送人玫瑰手有餘香:爲別人做10件美好的事兒
Although it's good to focus on your own happiness, it's always beneficial to spread the joy around. In fact, studies have shown that people who perform kind acts see a boost in mood. You can start today by doing some nice things for people . . . just because.
雖然專注於自己的幸福也不錯，但是把快樂傳播出去則更加有益。事實上，研究表明，人們做好事時人心情會變好。從今天開始，幫他人做些好事兒吧。Send a postcard. Send a postcard to a friend or family member who doesn't live in the same city, updating them on your life and telling them that you're thinking of them.
寄張明信片。給和你不住在一所城市的朋友或家庭成員寄張明信片，讓他們瞭解你現在的生活，並告訴他們你想他們。Give affirmation. Praise someone about a quality that they have that you really appreciate. Make sure it's true for you or it won't sound genuine!
給予肯定。如果你欣賞別人的某一品質，那就加以讚美吧。確保這是來自你的內心，否則會顯得不真誠。
Help someone with their belongings. If you see an elderly person struggling with their belongings or even groceries, Offer to help carry them. Perhaps you can help them load the bags into their car, or if you live in the same neighborhood, you can drop them off at their door.
幫別人拿東西。如果你看到一個老人費力地拿着東西或雜物，可以主動去幫他們拿。你可以幫他們把包提到他們的車裏。如果你和他們住在同一個小區裏，你可以把他們送到門口。Aid someone with their job some time out of your day to help an unemployed friend or family member. Go through job listings and send her a list of suitable jobs, offer to edit her resume and to prep her for interviews.
幫助他人找工作。抽點兒時間，幫助失業了的朋友或家庭成員找找工作。研究一下招聘信息，給她發送一張適合她的工作清單，並主動提出幫她修改簡歷或準備面試。Clean your home. If you live with roommates or a partner, clean the home and do all the chores without any prompting.
把家收拾乾淨。如果你和室友或另一半住在一起，不用他們加以提醒，就把家裏收拾乾淨並做完所有的家務。Offer to babysit. If someone you know has been looking like they need some time off, offer to babysit their kids so they can take a night off to enjoy.
主動幫忙看孩子。如果你認識的某個人看起來需要點兒時間休息，你可以主動幫忙看孩子，這樣他們就可以享受一晚了。Smile at a stranger in the elevator. Oftentimes, we have too many things on our mind and we forget about the little courtesies. Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
在電梯裏對陌生人微笑。有時，我們頭腦裏的事情太多了，都忘記了細小的禮節。在電梯裏對陌生人微笑並打招呼吧，因爲被人認可的感覺很不錯。Pick up litter. Be good to the environment and help to pick up litter while you're walking home. You can pick it up with a plastic bag so you won't dirty your hands.
撿垃圾。 愛護環境，在回家的路上順便撿撿垃圾。你可以用塑料袋撿，這樣就不會弄髒你的手。Introduce friends. If you have a friend who just moved to a new city, introduce her to friends you have in the same area. If you just met someone who just moved to your city, do your best to make her feel included by inviting her to some of your weekend activities.
介紹朋友互相認識。如果你的朋友剛搬到一所新的城市，你可以把你在那裏的朋友介紹給她。如果你遇到一個人，剛剛搬到你所在的城市，你可以邀請她來參加週末的活動，儘量讓她感到她也是你們中的一員。Forgive someone. If someone has wronged you in the past, try your best to forgive them and to just let it go. Doing so is a nice thing to do for yourself and for those closest to you as well. Resenting someone may cause you to vent your frustrations to other people, which spreads your negativity.
原諒他人。如果有人過去做了對不起你的事，儘量原諒他們並放手。這樣做不僅對你來說是件好事，對親近你的人們也是好事兒。怨恨他人可能會導致你向他人發泄，那樣會傳播負面情緒的。
