受調控政策影響 東南亞成爲華人投資者'新寵'
An increasing number of Chinese homebuyers are snapping up properties in Southeast Asian countries, with many of them attracted by the high returns and beautiful scenery.
越來越多的中國購房者正搶購東南亞國家的房產，許多人是受到高回報和秀麗景色的吸引。"I am always attracted by beautiful islands, and it would be nice to stay there occasionally," said a Chinese investor surnamed Huang who now lives in Changzhou, Jiangsu. He has already reserved two apartments in the Philippines and in Thailand.
目前住在江蘇省常州市的一位姓黃的中國投資者表示：“美麗的島嶼一直對我很有吸引力，偶爾去那兒住一住應該會很不錯。”他已在菲律賓和泰國預訂了兩套公寓。A woman surnamed Gao said she is considering buying an apartment in Cebu, the Philippines.
而一位姓高的女士則表示，她正考慮在菲律賓的宿務島購買公寓。
"The market is super hot now. Many Chinese people are coming to Southeast Asia to buy houses," she said, noting that one apartment in Cebu she intended to buy last year has surged in price by 15% because of an increase in potential buyers.
她說：“目前該市場超級火爆。許多中國人正前往東南亞購房。”據她表示，由於潛在買家增多，去年她有意購買的一處位於宿務島的公寓的價格已飆漲了15%。Thanks to the Belt and Road Initiative, as well as progress on the long-awaited Thailand-China railway project, plenty of Chinese homebuyers are optimistic about the real estate market in Thailand, said an employee surnamed Dai at a real estate agency.
某房產中介僱員戴某稱，得益於“一帶一路”倡議以及備受期待的泰中鐵路項目取得的進展，許多中國購房者非常看好泰國的房產市場。Thailand is now ranked as the third most favored overseas house-purchasing destination by Chinese buyers, following the US and Australia, according to data from overseas housing market data platform .
海外房產市場數據平臺居外網的數據顯示，目前泰國僅次於美國和澳大利亞，位居中國買家最青睞的海外購房目的地第三名。Malaysia is also increasingly popular among Chinese investors.
馬來西亞也越來越受到中國投資者的歡迎。
