麥當勞在時代廣場開了家三層樓高的旗艦店大綱

Fresh off of a nationwide worker strike against bad labor practices, McDonald's has now opened its biggest New York City location yet in Times Square.

全國範圍的工人罷工剛剛結束，抗議惡劣的勞工現狀，麥當勞現在在紐約時代廣場開設了迄今爲止最大的分店。

The fast food chain unleashes a glossy, three-story new location today at 1528 Broadway, at West 45th Street, that will be open 24 hours.

今天，這家快餐連鎖店在西45街百老匯1528號新開了一家三層樓高的豪華餐廳，24小時營業。

It's part of the company's efforts to revamp more than 8,000 restaurants across the country to be more digital, a $10 billion investment called "Experience of the Future."

這是該公司改造全國8000多家餐廳，使其更加數字化的努力的一部分，一項名爲“未來體驗”的100億美元投資。

The Times Square outpost is a "flagship" — presumably an easy way for a wide swathe of people to try and see the new model, which features digital kiosks and mobile ordering.

時代廣場店是一個“旗艦店”——想必這是一種方便廣大民衆嘗試、觀看新店類型的方式，新類型的特色是數字化亭和客戶端下單。

As such, the company's going hard on making this location a particularly flashy version of the burger chain.

因此，該公司正在努力使這個地方成爲一個特別華麗的版本的漢堡連鎖店。

The location seats more than 170 people and encompasses more than 11,000 square feet.

該店可容納170多人，佔地面積超過11,000平方英尺。

All three of the floors include floor-to-ceiling glass walls for, as a press release boasts, "spectacular views" of Times Square.

三層樓從地板到天花板都是玻璃牆，正如一份新聞稿所吹噓的那樣，這是爲了時代廣場“壯觀的景色”。

And there's a huge billboard on top of the property that the company claims is the third biggest one in Times Square.

該公司稱，時代廣場第三大廣告牌就坐落在這處建築的頂部。

This location will also be one of the places that will be serving specialties from international outposts of McDonald's, such as a stroopwafel McFlurry from the Netherlands and the cheesy bacon fries from Australia. It starts on June 5 for a limited run.

這家店還將提供麥當勞國際分店的特色菜，比如荷蘭的stroopwafel McFlurry和澳大利亞的奶酪培根薯條。6月5日開始限量供應。