職場英語日記 第17期:男人真奇怪
Jen called to ask if I had a good time at her dinner party. She also wanted to know my impression of Sean. I told her that I think he is a realy attractive guy, but all his talk about money and cars bored me to tears.
珍打電話來問我餐會上開不開心，也想知道我對西恩印象如何。我告訴她我覺得他很有魅力的，可是他老是在談錢和車子，我一點興趣也沒有。
He seemed a little arrogant and self- absorbed. Jen said that Sean wanted to ask me out but I felt so early. Weird. He never once asked anything about me, so I assumed he wasn't interested in me, either.
他好像有點自大，並且以自我爲中心。珍還說西恩想約我出去，但是我很早就離開了。真奇怪，他一次也沒問我的事，當然會讓我以爲他也對我沒興趣囉。
Jen laughed and told me that's just the way men are--they only ever want to talk about themselves. She thought it was hilarious because Sean said one of the reasons he liked me is that he thinks I am was a really good listener.
珍笑着對我說，男人就是這樣啦，只喜歡談他們自己。她覺得很好笑的是，西恩說他喜歡我的其中一個原因是，他覺得我很善於傾聽。
Of course, I was a good listener! I never had a chance to talk! I laughed, too, but I don't realy think that's cool. Who wants to date a guy who only cares about himself? Not me.
廢話，我當然是個好聽衆囉，因爲我根本沒機會開口!聽珍這麼一講我也笑了起來，但並不覺得這樣很好。誰想跟一個只在乎他自己的人約會?起碼那個人不是我。
