簡單的英語文章帶翻譯
隨着全球化與多元文化的發展，英語正躋身爲一種國際語言被廣泛使用。下面是本站小編帶來的簡單的英語文章帶翻譯，歡迎閱讀!
簡單的英語文章帶翻譯1
10個關於可口可樂不爲人知的大祕密
You know it's so unhealthy but sometimes you simply cannot resist a cold misted bottle of Coca-Cola. Here we present you 10 facts about this beverage you might never heard of.
你知道這是不健康的但是有時你無法輕易拒絕一瓶帶有冰爽氣泡的可口可樂。這裏我們列舉了10條你可能不知道的關於可口可樂的事實。
1. Coca-Cola only sold 25 bottles the first year but kept 's a perfect lesson for everyone – never give up on the way to your dream!
1. 可口可樂在生產的第一年只賣了25瓶,但是隨後銷量持續上升。這對於每個人來說都是一堂寶貴的課程——不要在你夢想的道路上輕易放棄!
2. American Coca Cola tastes different to International Coca Cola. Maybe it's even for the better: you may travel and discover new flavours of the famous beverage.
2. 美國可口可樂和國際可口可樂口味不同。這種情況也許是爲了有讓可樂有更好的口感：你可以在旅行時發現這種風靡的飲料裏添加了一些新的成分。
3. If you bought ONE share of Coca-Cola stock in 1920, it would be worth $6.7 million by 2010. Now you know where to go when time travel becomes possible.
3. 如果你買了可口可樂公司在1920年的那一股股份，那麼到2010年它的價值就有670萬美元。當時間旅行變成一種可能，你現在應該知道自己該去哪裏。
4. There are only 2 countries in the entire world that do not sell Coca Cola – North Korea and countries are under long-term trade American embargoes. If you find it in any of these two countries, be sure it was brought by smugglers.
4. 全世界只有兩個地方不賣可口可樂——朝鮮和古巴。這兩個國家都處於長期美國禁運。如果你在這兩個國家發現可口可樂，那麼一定是走私者帶進來的。
5. Coca Cola produces so many different products that if you were to drink one each day, it would take you 9 years to try them all. Would you dare to try such an experiment with your health?
5. 可口可樂公司生產瞭如此多不同的產品以至於如果你想每天喝一種，你要花九年時間才能把它們全部喝完。你是否敢用自己的健康做賭注來進行這種嘗試?
6. Coca-Cola would be green if coloring were not added to it. It could be a perfect drink for St. Patrick Day then!
6. 如果不加着色劑的話可口可樂是綠色的。那它就會成爲聖帕特里克節(一個以綠色爲主的美國節日)的絕佳飲料。
7. Coca-Cola created Coke Zero for men because they associated Diet Coke with women. In fact there is no any difference except pleasing your ears.
7. Diet Coke針對女性,所以可口可樂公司也生產了Coke Zero針對男性。事實上除了可以取悅你的耳朵之外，這兩種可樂沒有任何區別。
8. 3.1% of all beverages consumed around the world are Coca-Cola y day 55 billion different beverages are drunk by people all over the world, 1.7 billion are tradmarked or licensed drinks of Coca-Cola Company.
8. 全世界飲料消耗中3.1%都是可口可樂的產品。每天全世界的人要喝掉將近550億不同的飲料。其中17億飲料或是擁有可口可樂商標又或是獲可口可樂公司准許的飲料。
9. The red and white Coca-Cola logo is recognized by 94% of the world's people consume it daily!
9. 全球94%的人認識紅白相間的可口可樂商標。並且有許多人每天都在喝!
10. Around the world, the average person consumes a Coke product every four wonder, they spend on advertising more than Apple and Microsoft combined.
10. 從全球範圍來看，平均每人每四天要喝一瓶可樂。難怪可口可樂公司花費在廣告上的錢比蘋果和微軟加起來的總和還要多。
簡單的英語文章帶翻譯2
姓名告訴你家族歷史(雙語)
If you're trying to learn more about your family, there's probably no better place to start looking than your name!
如果你想多多瞭解自己的家族，或許最好的方法就是從你自己的姓名入手!
While there are plenty of exceptions, closely studying your name can reveal all sorts of fascinating nostalgic info about your family's past, information to be treasured and passed down.
在大多數情況下，深入研究自己的姓名，你會發現有關自己家族歷史的各種知識，這些知識值得被珍視、被傳承下去。
Name #1: Lewis
姓名1：劉易斯
You don't want to mess with someone named Lewis!
你可不想跟一個叫劉易斯的人起衝突!
It's a name most often associated with Meriwether Lewis, one of the explorers to set off across the Louisiana Purchase in 1803.
這個名字在人們的記憶中常常和梅里韋瑟·劉易斯這個人聯繫在一起，這是一個曾在1803年縱橫在美屬路易斯安那州土地上的探險家。
It means "renowned warrior," and comes from the ancient Norman name Lowis.
劉易斯這個名字的詞源是古老的諾曼名字Lowis，意爲“赫赫有名的武士”。
Name 2: Allen
姓名2：艾倫
If you have an Allen or two on your family tree, you're probably quite the looker!
如果你的家族中有一、兩個名叫艾倫的人，那麼你一定長得挺好看!
This name, which traces its roots back to the British Isles, is derived from the Celtic name Aluinn, which means "handsome." Not a bad genetic legacy if you ask us!
這個名字的詞源可以追溯到英倫羣島，來自凱爾特語Aluinn，意味“英俊的”，這可是個不錯的基因傳統喲!
Name 3: Cooper
名字3：庫珀
A cooper is someone who makes barrels, which was a very popular line of work back in the day, especially during the age of exploration — during which time sailors and travelers relied on barrels to keep their food and precious supply of fresh water safe.
名叫庫珀的人曾經是做酒桶圈的工匠，這個行當在過去是一個非常流行的行業，特別是在地理大發現的時代——在那個時候，海員和旅行家都是依靠酒桶來儲存食物和珍貴的淡水資源。
Name 4: Russell
姓名4：盧梭
It mostly likely comes from the Old French word ros, meaning "red."
這個詞最可能的來源是法語舊詞ros，意思是“紅色”。
Russell is a descriptor for someone with red hair or reddish skin.
盧梭這個名字是形容人有紅色的頭髮或泛紅的膚色。
Name 5: Perry
名字5：佩裏
It's an English name meaning "one who dwells by a pear tree."
這是個英語名字，意思是“住在梨樹旁邊的人”。
Name 6: Campbell
姓名6：坎貝爾
It's a Scottish name that derives from two words that together mean "crooked mouth" or "wry mouth."
這個蘇格蘭名字來源於兩個詞源，合起來意爲“撇嘴”，或者“歪嘴”。
The term was used as a nickname for people forever cracking sarcastic jokes.
這個名字是一個諢名，意指那些常常開玩笑諷刺別人的人。
Name 7: Clark
姓名7：克拉克
If your last name is Clark, you're probably from a very brainy family!
如果你的姓氏是克拉克，那麼你的家族成員一定智商過人!
That's because the name Clark is very closely related to the word "clerk;" both are English derivations of a Latin word meaning "scribe or scholar."
因爲克拉克這個名字與“書記員”這個詞緊密相關，這兩個詞都是拉丁詞“抄寫員或者學者”的英語變體詞。
