-
![英語翻譯培訓：這些意思別用英語直譯]()
翻譯是拉進人與人溝通的橋樑，尤其是不同語言下想要在一起交談，翻譯就是筆不可少的。我們從小到大的考試當中也有很多翻譯題型，不知道大家完成得如何了。但有些千萬不要用英語直接翻譯，可能會很奇怪，老外也可能看不懂。NO.1......
-
![口譯筆譯直譯的幾大常見誤區]()
“直譯”與“意譯”這兩種翻譯方法在實際翻譯過程中應用最普遍,是最常見的兩種翻譯方法。直譯是我們比較常用的一種方法。但是，過分的直譯可能會使原句的意思出現錯誤，甚至和原句背道而馳。今天，就說一下直譯的誤區。一......
-
![英語翻譯中直譯的誤區分析]()
翻譯是把用一種語言表達的信息準確通暢地轉換成另一種語言的活動或行爲。直譯作爲一種重要的翻譯方法,在實際應用中有自己獨特的特徵,當然也有其美中不足之處。由於英漢民族文化的差異,這兩個民族也有其獨特的語言表......
-
![不能直譯的詞彙和句子]()
1.詞彙類busboy餐館勤雜工（不是“公汽售票員”）busybody愛管閒事的人（不是“大忙人”）drygoods（美）紡織品；（英）穀物（不是“乾貨”）heartman換心人（不是“有心人”）maddoctor精神病科醫生（不是“發瘋的醫生”）eleventhhour最後時刻（不......
-
![英語翻譯學習筆記:糾結的歌詞直譯和幾句點評]()
......
-
![10個直譯後會笑掉屁股的口語常用詞組]()
WARNING:Thefollowingarticlecontainsvulgarlanguageandduetoitscontentshouldnotbeviewedbyanyone.警告：下面的文章包含粗俗的語言，從其內容來看，親最好不要看！小編OS:什麼？你一定要看？？？Doyoufindyourselfgettingboredandti......
-
![如何學好口譯之46句不可直譯的英語]()
sweetwater淡水(不是糖水或甜水)confidenceman騙子(不是信得過的人)criminallawyer刑事律師(不是犯罪的律師)servicestation加油站(不是服務站)dressingroom化妝室(不是試衣室或更衣室)horsesense常識(不是馬的感覺)c......
-
![注意英語翻譯直譯的五大誤區]()
直譯是一種重要的翻譯方法，它有不少優點，例如能傳達原文意義，體現原文風格等。在英語翻譯中，直譯廣爲譯者採用。但是直譯也是具有一定的侷限性，如果不顧及兩種語言的差異，一味地直譯，可能闖入翻譯的誤區當中，你有沒有呢?和滬......
-
![翻譯中直譯的誤區]()
直譯是一種重要的翻譯方法，它有不少優點，接下來，小編給大家準備了翻譯中直譯的誤區,歡迎大家參考與借鑑。翻譯中直譯的誤區例如，能傳達原文意義，體現原文風格等。據估算，大約70%的句子要用直譯方法來處理，所以直譯廣爲譯者採......
-
![英語翻譯訓練方法:直譯的誤區與處理方法]()
英語翻譯訓練方法:直譯的誤區與處理方法直譯是一種重要的翻譯方法，它有不少優點，例如，能傳達原文意義，體現原文風格等。據估算，大約70%的句子要用直譯方法來處理，所以直譯廣爲譯者採用，由此可見直譯法之重要。但是，直譯具有一......
-
![mortgage源自古法語，直譯過來竟是這個意思？]()
大家在貸款買房前，可以想一想mortgage的字面意思。Mortgage意爲按揭貸款，或房貸。這個詞最初來源於拉丁語，而後發展至古法語中，直譯爲英語是“dead pledge”，即“死亡契約/抵押”。如果抵押物已全額還清（paidoff），或未按約定......
-
![不能直譯的常用詞彙及句子]()
1．詞彙類busboy餐館勤雜工（不是公汽售票員）busybody愛管閒事的人（不是大忙人）drygoods（美）紡織品；（英）穀物（不是乾貨）heartman換心人（不是有心人）maddoctor精神病科醫生（不是發瘋的醫生）eleventhhour最後時刻（不是十一點）blinddate（由第......
-
![意大利語裏12個不能和其它語言直譯的表達方式]()
小編按：大家在學習意大利語的時候，會不會經常使用自己的母語或第一外語與之進行互譯呢？作爲語言學習者，我們也知道，世界上沒有哪兩種語言是可以完全互通的。因此，在學習意大利語的時候，我們要注意哪些獨有的表達方式呢？這一期......
-
![翻譯技巧：直譯的五大誤區]()
英語直譯顧名思義，就是可以對號入座，字字翻譯，但很多時候必須在句子某些成分上作些詞類、詞序、句式等方面的調整或變動，才能把譯文帶入既貼合又流暢的佳境。那麼關於直譯，其實有一些誤區我們千萬不要踏入，一起來了解一下吧......
-
![不能直譯的詞組和與國名有關的詞組]()
不能直譯的詞組和與國名有關的詞組amongtherest在其中badsailor容易暈船的人block-buster風行的事物busy-body愛管閒事的人comparenotes交換意見drygoods穀物（英），紡織品（美）familiartalk庸俗的談話goonstrike舉行罷工（而不......
-
![英語翻譯直譯誤區：否定句型與修辭句型]()
備戰英語翻譯相關考試的學生們，大家準備得如何了呢?我們都知道翻譯並不是那麼容易的事情，想要成爲一名合格的譯員所付出的努力是無法想象的。我們在吸收知識的時候也要注意誤區部分，下面就是直譯中關於否定句型與修辭句......
-
![英語翻譯訓練方法之直譯的誤區]()
直譯是一種重要的翻譯方法，它有不少優點，例如能傳達原文意義，體現原文風格等。據估算，大約70%的句子要用直譯方法來處理，所以直譯廣爲譯者採用，由此可見直譯法之重要。但是，直譯具有一定的侷限性。例如譯文有時冗長羅唆，晦澀......
-
![豎直立(垂直安裝是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
豎直立(垂直安裝詞語：豎直立(垂直安裝解釋：erection詞典：計算機專業漢英詞典豎直立(垂直安裝相關解釋erection〔名詞〕勃起erection〔名詞〕豎直立,垂直安裝,建築物erection〔名詞〕設備安裝erection〔名詞〕安裝,大合攏......
-
![直播秀 The Live Show]()
Manypeopleliketowatchtheliveshownowadays,everynight,theywillstayathomeandwatchthecompetition,thesongcompetitionshowssuchastheVoiceofChinaandSingMySongareverypopular,Iliketowatchthelatter.SingMySongsho......
-
![死亡直播!芝加哥男子在Facebook直播時遭槍殺]()
AChicagomanwasshotdeadwhilelive-streamingavideoofhimselfonFacebook,policesaidlastFriday.美國警方上週五表示，芝加哥一男子在Facebook上直播自己的視頻時被槍殺。AntonioPerkins,28,wasshotintheheadandneckonthe......
-
![垂直裂縫英文怎麼寫 垂直裂縫英語怎麼說]()
垂直裂縫英文怎麼寫、英語單詞怎麼寫、例句等信息verticallysplit相似短語verticallysplit垂直裂縫verticallychallengeda.(用作婉轉言詞)身材矮小的adjustvertically高度調整，按高度調整verticallypivotedwindow立轉......
-
![Knock,Knock! 一直敲!]()
IwanttomovetoNewYork.我想搬到紐約。Tothestateorthecity?去州還是城市？Tothecity,ofcourse.當然是去城市。Whydoyouwanttomovethere?你爲什麼想搬到那裏？BecauseIwanttomakealotofmoney.因爲我想掙很多錢。Thereareal......
-
![筆直走(正直做人)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
筆直走(正直做人)詞語：筆直走(正直做人)解釋：gonestraight詞典：計算機專業漢英詞典筆直走(正直做人)相關解釋gonestraightvb.筆直走(正直做人)......
-
![直到英語短語]()
他們約好了下午6點遊樂場門口見，但是直到遊樂場關門他都沒到。下面就由本站小編爲大家帶來關於直到的英語短語集錦，希望大家能有所收穫。關於直到的相關英語短語1.Hethenheldthemaninanarmlockuntilpolicearrived.然後......
-
![原來韓國人這麼說：拉直/直髮]()
內容選自滬江聯合出版的《這個詞，原來韓國人這樣說》。由生活中常見的詞彙和網絡中出現的常用新詞語，組成簡單易懂的例句或對話，讓讀者能迅速掌握最地道最高頻的韓語句子。生活場景全覆蓋，地道、實用、原汁原味，常用詞、實......
