-
![中式英語之鑑:全家人在九點鐘上教堂去做禮拜]()
256.全家人在九點鐘上教堂去做禮拜。[誤]Thefamilygotothechurchat9o\'clock.[正]Thefamilygoestochurchat9o\'clock.注：把全家人看做一個整體，即一家人，應該接用單數動詞。“去做禮拜”，英語應說gotochurch，如果加了......
-
![家人是家人,你是你]()
Aclosefriendofminecametomerecently.我的一個很好的朋友最近來找我。Shesaidshefelttired.Reallytired.她說她覺得好累。真的好累。Herfamilywasstartingtodrivehercrazy.她的家人已經要把她逼瘋了。Shewantedtolive......
-
![美國政府急需黑客人才 保衛國家安全]()
TheNationalSecurityAgencyhasachallengeforhackerswhothinkthey'rehotstuff:proveitbyworkingonthe"hardestproblemsonEarth."那些覺得自己是香餑餑的黑客們，現在美國國家安全局有一個挑戰性任務給你們了。想要證明......
-
![全球四分之一的人認爲女性應待在家中]()
【英文原文】Womenheadgovernments,runcompaniesandcompriseabouthalftheworld'sworkforce,butaglobalpollshowsthatoneinfourpeople,mostofthemyoung,believeawoman'splaceisinthehome.Thesurveyofover24,000adult......
-
![茱麗全家福成“最貴名人照”]()
茱麗全家福成“最貴名人照”BrangelinatoplistofpriceyphotosA'BRANGELINA'photowithbabyShilohhastoppedthelistofthemostexpensivecelebrityphotosintheworld.A'BRANGELINA'photowithbabyShilohhastoppedthelis......
-
![外媒看中國：500人拍全家福 無人機都出動了]()
Ifyouhadafamilyphotographtakenhowmanypeoplewouldbepresent?拍一張全家福的照片會有多少人到場呢？Well,foronesupersizefamilyinChina,500relativesturnedupfortheirphotosession,requiringadronetoflybackfromadist......
-
![總體國家安全觀]()
XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
-
![全世界最感人的家信！]()
生命不是一場競賽LifeIsn'taCompetition一位偉大而又平凡的父親，一封情真意切的信。父親的忠告，送給他三歲大的愛子，同時也啓示所有人：人生是一段美妙的旅程，雖然會有陰雨，重要的是學會愛，學會享受生活，從而快樂一生。親愛的......
-
![經濟學家發現是女人支撐了全球經濟]()
Whatarethemosteffectivetoolsforcreatingeconomicgrowth?It’saquestionthatdrivesandplaguesgovernmentofficialsandresearchersalike,asanendlessquestforincreasedgrowthdictatespoliciesthattouchallofourlives.......
-
![全世界最感人的家信(雙語)]()
一位偉大而又平凡的父親，一封情真意切的信。父親的忠告，送給他三歲大的愛子，同時也啓示所有人：人生是一段美妙的旅程，雖然會有陰雨，重要的是學會愛，學會享受生活，從而快樂一生。DearSeth,親愛的塞斯,You’reonlythreeyea......
-
![全球最安全的國家在哪裏？]()
外出旅遊時，我們會格外注意安全因素，畢竟面對未知的環境，除了美景、人文、風土人情外，我們更關注的當然是：那裏安全嗎？經濟與和平學會發布了一份《全球安全指數》年度報告，對全世界162個國家的安全指數進行排名，打算出遊的各......
-
![經濟學家發現是 女人支撐了全球經濟]()
Whatarethemosteffectivetoolsforcreatingeconomicgrowth?It’saquestionthatdrivesandplaguesgovernmentofficialsandresearchersalike,asanendlessquestforincreasedgrowthdictatespoliciesthattouchallofourl......
-
![500人拍全家福 無人機都出動了]()
Ifyouhadafamilyphotographtakenhowmanypeoplewouldbepresent?拍一張全家福的照片會有多少人到場呢？Well,foronesupersizefamilyinChina,500relativesturnedupfortheirphotosession,requiringadronetoflybackfromadist......
-
![費德勒又添雙胞胎 兒女雙全人生贏家]()
RogerFedererwelcomedanotherpairoftwinsintotheworldTuesdayafterhiswifeMirkagavebirthtoboysLeoandLenny.網球名將羅傑-費德勒和他的妻子米爾卡在星期二又迎來了一對雙胞胎的降生，兩個兒子一個叫列奧一個叫列尼。Th......
-
![美文賞析:家人是家人，你是你]()
Aclosefriendofminecametomerecently.我的一個很好的朋友最近來找我。Shesaidshefelttired.Reallytired.她說她覺得好累。真的好累。Herfamilywasstartingtodrivehercrazy.她的家人已經要把她逼瘋了。Shewantedtolive......
-
![安全專家警告網絡安全漏洞]()
Anargumentisragingaboutwhethercompaniesshouldbeforcedtodisclosecyberattacks,assecurityexpertswarnthatUSretailers,hotelsandairportshavegapingholesintheironlinesecurity.對於是否應該強制企業披露其遭受的......
-
![熬夜真的讓人變傻，科學家拍下人腦睡眠全程]()
Recently,MedicalNewsTodayreportedonastudythatfoundthatspecializedimmunecellsaremoreactiveinthebrainduringsleep,busyperformingmaintenancework.最近《今日醫學新聞》就一項研究進行了報道，研究發現睡覺時大腦......
-
![受夠家庭瑣事 全球首例機器人自殺？]()
Hastheworldjustwitnesseditsfirsteverrobotsuicide?全球首例機器人自殺事件發生了？Tedioushouseworkwasseeminglytoomuchforonecleaningrobottotake,whenitapparentlyrebelledanddecidedtoenditall.瑣然無味的家務事......
-
![科學家:全球變暖將使人類變矮]()
Globalwarmingcouldmakehumansshorter,warnscientistswhoclaimtohavefoundevidencethatitcausedtheworld'sfirsthorsestoshrunknearly50millionyearsago.科學家警告說，全球變暖可能會使人類變矮。科學家宣稱已經找......
-
![法國KFC這次的買家秀和賣家秀，遭到全法國人的討伐！]()
滬江法語君按：繼越南，日本之後，肯德基限量菜品——Chizza登陸法國，Chicken和Pizza的結合，美食界的又一大創新！然而，這波宣傳滿分，創意滿分的新品上市後，卻遭到了全法國人的討伐......試問各位小夥伴，快餐界的“最強奇葩新品獎”......
-
![全球五個最長壽國家：西班牙人靠午休]()
Japan日本Livingto83onaverage,theJapanesehavelonghadoneofthehighestlifeexpectancies.Okinawa,oftencalled‘thelandofimmortals’,hasbeenaglobalcentreforlongevityresearch,asthesesouthernJapanesei......
-
![全球最安全的國家在哪裏]()
Safety'sabigpartofwhatmakesacountryappealingforvisitors:historyandcultureareallwellandgood,butifyou'reriskingyourlifebygettingofftheplane,itkindadetractsfromtheexperience.安全是一個國家吸引遊......
-
![雙語達人:全球最酷十二國家出爐]()
12.Turks12.土耳其人Giventhattheirhomelandstraddlestwocontinents,itshouldbenosurprisethatTurkishpeoplehaveafairlycooloutlookonlife,embracingadiverserangeofcultures,cuisinesandplumbingstandards.土耳其橫......
-
![全球最愛酗酒的國家是哪？德國人輸得徹底…]()
導語：抱歉了德國，你並不是第一名… DieweltweitgrößtejährlicheUmfragezumThemaDrogenkonsumhatergeben,dassAustraliendasmitAbstandbetrunkensteLandderWeltist.AustralierinnenundAustraliersollensichfastdoppe......
-
![全世界最感人的家信]()
生命不是一場競賽LifeIsn'taCompetition一位偉大而又平凡的父親，一封情真意切的信。父親的忠告，送給他三歲大的愛子，同時也啓示所有人：人生是一段美妙的旅程，雖然會有陰雨，重要的是學會愛，學會享受生活，從而快樂一生。親愛的......
