-
![美媒致切爾西孩子：生爲希拉里道具 僞裝過一生]()
ChelseaClintonandherhusband,hedgefundmanagerMarcMezvinsky,areexpectingtheirfirstchild.Clinton,34,madetheannouncementintheexactsamewayyouwould,inaspeechshegavetogetherwithhermotherataLowerEastSideevent......
-
![庫裏親筆 致敬美國老兵]()
OnethingthatI'vebeenthinkingaboutalotlately,especiallytodayonVeteransDay,iswhatitmeanstohaveaplatform.最近，尤其是在今天（老兵節）這個特殊的日子裏，我一直在想一件事——擁有發表觀點的平臺意味着什麼。Iguess......
-
![外媒：什麼原因可能導致馬航飛機失蹤？]()
Traditionallyregardedasoneofthesafestplanesintheskies,theBoeing777’sreputationwillhavebeendamagedbythesecondfatalcrashinlessthanayear.波音777機型一向被認爲是空中客機中最安全的機型，但是在不到一年......
-
![美媒評職業排名:IT民工領先 媒體從業者墊底]()
isoutwithitslistofbestandworstjobsof2012.It'sbadnewsforthewriterofthisstory,butmuchbrighterforthefolkswhoprogramthecodethatkeepsthiswebsitehumming.日前，美國招聘網站公佈全美最佳和最差工作排行榜。這......
-
![美媒盤點好萊塢片場工種]()
Actor(maleorfemale):Ifyouarelucky,theonlypeoplewhoshowuponscreenwhenyourfilmisfinished.演員：電影拍完後，只有演員能夠在銀幕上露臉，夠幸運。ArtDirector:Theright,orleft,handoftheproductiondesigner.TheDesigner......
-
![美媒盤點年十大科技敗筆(二)]()
estRip-OffAward:SharedDataPlans6.最“敲竹槓”獎：數據共享套餐InJune,VerizonunveileditsnewShareEverythingplans,whichallowcustomerstopayaflatfeeforeachdevice,plusasinglechargeforsharedmonthlydata,whichran......
-
![美媒評職業排名：IT民工領先 媒體從業者墊底大綱]()
isoutwithitslistofbestandworstjobsof2012.It’sbadnewsforthewriterofthisstory,butmuchbrighterforthefolkswhoprogramthecodethatkeepsthiswebsitehumming.Usingamethodologythatlookedatphysicaldemands,wo......
-
![外媒： 杭州致力打造世界電競之都]()
今年11月，中國內地戰隊首次奪得《英雄聯盟》全球總決賽冠軍，iG戰隊也由此創造了中國電競的新歷史。近年來，電競產業在中國迎來大發展，中國市場也在全球市場影響力舉足輕重。2022年亞運會主辦城市杭州市正致力於打造世界電......
-
![美媒評《小時代》：低俗、炫富和男權]()
TinyTimes,aChinesefeaturefilmsetincontemporaryShanghai,madeheadlinenewsonitsopeningdayinlateJunebyknockingtheHollywoodblockbusterManofSteelfromitsperchatopthedomesticbox-officeandbreakingtheopening-da......
-
![美媒看大選二辯誰是贏家大綱]()
備受關注的第二場美國大選電視辯論已經落下帷幕，對於希拉里和特朗普二人此次的交鋒，多數美國媒體認爲前者佔了上風，但也有不少媒體表示特朗普表現出人意料，發揮不錯。TheUSmediahavegiventheirverdictonwhowonthesecondpr......
-
![中國社交媒體就美航事件炸鍋]()
AvideoshowingapassengerbeingdraggedoffaUnitedAirlinesflightatChicagoO’Hareinternationalairporthascausedoutrageathomeandabroad.InChinacommentatorsonsocialmediasitesincludingWeibohaveexpressedparticula......
-
![美食媒體網站Food52如何以小搏大]()
In2009,Food52hadalevelofsweet,indieappeal.Thecookingsite,whichwasfoundedbyformerNewYorkTimesfoodwriterAmandaHesserandMerrillStubbs,featuredwell-shotfoodphotos,friendlyhow-tovideos,andferventcommunityd......
-
![美媒：以色列在美間諜活動驚人]()
IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.ThemaintargetsareUSindustrialandtechnicalsecrets,theweeklysaid.Newswe......
-
![美媒看大選二辯誰是贏家]()
TheUSmediahavegiventheirverdictonwhowonthesecondpresidentialdebateafterRepublicanDonaldTrumpandDemocratHillaryClintonengagedinattackandcounter-attack.共和黨人唐納德•特朗普和民主黨人希拉里•......
-
![美國媒體稱 中美的太空平等開始顯現]()
In1994Chinasetaboutdevelopingitsownsatellite-basedglobaltimingandnavigationsystem.中國於1994年開始發展自己的基於衛星的全球定位導航系統。LikeallofChina'saccomplishmentsinspacetheprojecthastakenamet......
-
![【河南加油】俄羅斯媒體報道，河南暴雨已致25人死亡]()
ЧислопогибшихврезультатенаводнениявЧжэнчжоу возрослодо25鄭州暴雨已致25人死亡ПЕКИН,21июля./ТАСС/.Неменее25человекпог......
-
![美文賞析:致憂傷的你]()
DearAnyoneHavingaBadWeek,親愛的度過糟糕一週的你：I'msorry.Ihavenoideawhyyourweekisbad,orhowbaditactuallyis.Idon'tknowifyou'vetoldanyone,ifthere'sanythingthatcouldfixitorifit'smadeyouratherunpleasan......
-
![外媒評HBO史上最好20部美劇]()
HBOmaygottenitsstartinmoviesandsportsbroadcasts,butthecablegianthasnowairedmorethan100seriesand20miniseriesinits42-yearhistory.Andlookingatthatlineupofshows,it'snotanoverstatementtosaythechannelhe......
-
![美媒盤點年十大科技敗筆(一)]()
Alotofgoodthingshappenedintechthisyear.TheiPhone5premieredwith4Gandafeather-lightdesign.GooglereleaseditsNexus7tablettogohead-to-headwiththeAmazonKindleFire,andequippeditwithJellyBean.Samsungdelivered......
-
![美媒刊發新冠逝者名單]()
USCOVID-19deadnear100,000美媒刊發新冠逝者名單ThefrontpageofSunday'sNewYorkTimesfeaturesthenamesof1,000peoplewhohavediedofCOVID-19intheUS.《紐約時報》5月24日的頭版刊登了1000名在美國死於新冠病毒民衆的......
-
![致家長!在社交媒體上發照片前,請先過問下我們]()
Onthedayoftheclimatestrikelastyear,mymotherproudlysharedaphotoofmysisterandmeholdingourpicketsignonherpublicInstagramaccountwithacoupleofhundredfollowers.Wedidn'tthinkmuchelseofit,untilmyFacebookfeed......
-
![美媒爆出新聞 以色列在美間諜活動驚人]()
IsraelspiesontheUnitedStatesmorethananyotherallydoesandtheseactivitieshavereachedanalarminglevel,NewsweekmagazinereportedonTuesday.據法新社5月7日援引美國《新聞週刊》消息稱，以色列在美國的間諜活動比其它......
-
![星巴克致癌？看看外媒到底怎麼說！]()
StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉磯的一位法官裁定，加利福尼亞的星巴克和其他咖啡供應商必須在咖啡上註明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......
-
![美媒：漢堡包起源於中國肉夾饃？！]()
據美國《赫芬頓郵報》報道稱，大家都愛吃的漢堡並不是來源於美國或德國，而是源自於中國的肉夾饃。早在秦朝的時候，肉夾饃就已經存在了。肉夾饃發源於陝西，如今已經成爲全國人民都喜愛的街頭美食。Theworld'sfirsthamburge......
-
![美媒評出年科技領域十大敗筆]()
Alotofgoodthingshappenedintechthisyear.TheiPhone5premieredwith4Gandafeather-lightdesign.GooglereleaseditsNexus7tablettogohead-to-headwiththeAmazonKindleFire,andequippeditwithJellyBean.Samsungdelivered......
