有關首個的英語文章
> 列表雙語新聞:世界首個駱駝奶巧克力品牌問世
2014-12-27【英文原文】World'sfirstcamel-milkchocolatesgoingglobal摘要:阿聯酋國家迪拜的AlNassma是世界上第一個用駱駝奶製作巧克力的品牌,該公司總經理本週二表示計劃向阿拉伯、歐洲、日本和美國拓展新市場。Dubai'sAlNass......
這都可以? 國內首個男女全透明公廁開放!
2017-07-27China'srecentobsessionwithglasstouristattractionshasgoneroundthebendwiththeopeningofsomesee-throughtreetoppublictoilets.隨着一些建在山頂的透明公廁的開放,中國最近癡迷於玻璃景點的設計簡直近乎瘋狂了。......
順豐出資23億元 修建亞洲首個專業貨運機場
2016-04-14ChineselogisticsfirmSFHoldingLtdannouncedaninvestmentof2.3billionyuan($348million)tobuildAsia'sfirstprofessionalcargoairportintheheartofthecountry.中國物流公司順豐股份有限公司近日宣佈,將投入23億元(......
全球首個!蘇格蘭將免費供應衛生巾
2020-11-27你可能想象不到,在英國這樣的發達國家,還有人買不起衛生巾。但事實上,月經貧困在世界範圍內普遍存在。日前蘇格蘭通過了一項史無前例的法案,免費向所有人供應月經用品,讓女性從此告別月經貧困。Scotlandhasbecomethefirstc......
我國研發的全球首個量子衛星即將發射
2013-03-08ThefirstquantumcommunicationssatellitedevelopedbyChinaisexpectedtolaunchinJulyofthisyear.TheBeijing–Shanghaiquantumprivatecommunicationslinewillalsobeopenedinthesecondhalfofthisyear,accordingtoPanJia......
對紙幣說不 丹麥有望成爲首個無現金國家
2016-01-01TheDanishgovernmentonWednesdayproposedgettingridoftheobligationforselectedretailerstoacceptpaymentincash,movingthecountryclosertoa"cashless"economy.週三,丹麥政府提議,取消部分指定零售行業必須接受現金支付......
首箇中國大陸以外的H7N9病例確診
2017-04-15AmaninTaiwanhasbeendiagnosedwithH7N9birdfluandiscriticallyillwiththefirstcaseofthediseasefoundoutsideofmainlandChina.一名臺灣男子人被確診患有H7N9禽流感,目前病情嚴重,這是中國大陸以外首例確診病例。The53-y......
終於等到你!意大利一小鎮時隔28年迎來首個新生兒!
2016-03-06YouraveragenewbornwillbenowherenearaspopularasbabyPablo,whosefanclubis84strong—andgrowing.PablohasthedistinctionofbeingthefirstbabyborninOstano,Italyinnearly30years.一般的新生兒可能遠沒有帕布羅那麼受......
阿聯酋這個月即將發射阿拉伯世界首個登陸火星計劃
2020-07-18ThefirstofthreeinternationalmissionstoMarsgetsunderwayTuesdaywhenaJapaneseH-2ArocketboostsaUnitedArabEmiratesspacecraftknownas"Hope"intospaceforaseven-monthvoyagetotheredplanet.Itwillbethefirstinterpl......
全球首個機器人公民沙特誕生
2015-06-02AhumanoidnamedSophiahasmadehistorybybecomingthefirstrobotintheworldtobegrantedcitizenship.一位名叫索菲亞的機器人創造了歷史,成爲全球首個被賦予公民權的機器人。SaudiArabiaonWednesdayofferedcitizenshiptoth......
中科大推出首個美女機器人:太逼真了!
2013-03-14Anultra-realisticrobotwasunveiledlastweekbyresearchersfromtheUniversityofScienceandTechnologyinChina(USTC).上週,由中國科技大學研究人員開發的高仿真機器人正式揭開面紗。JiaJia,asthefemalerobothasbeennamed......
我國快舟一號火箭將於12月完成首個商業發射
2013-02-08ChinaplanstolaunchKuaizhou-1solid-fuelledcarrierrocketinDecember,abreakthroughinitscommercialrocketlaunches.我國計劃於12月發射快舟一號固體燃料運載火箭,這是我國商業火箭發射領域的一次突破。Thenewswasanno......
這句話怎麼說(時事篇) 第1655期:全國首個蚊子出沒預報發佈
2019-04-09【背景】7月4日,江蘇省氣象服務中心聯合中國天氣網首次推出基於位置的全國“蚊子出沒”預報,公衆可根據預報有效避開蚊子密集區域。【新聞】請看《中國日報》的報道AmeteorologicalcenterinJiangsuprovincehasdebutedCh......
馬雲真要征服世界!還拿了個世界首個博士學位
2015-06-02DeLaSalleUniversitybestowedaDoctorofScienceinTechnopreneurship,HonorisCausaonChinesebillionairetycoonJackMa.德拉薩大學授予中國億萬富翁——馬雲科技創業名譽博士學位。DLSUboardoftrusteeschairEd......
北京現最嚴重霧霾天 發佈今年首個霾橙色預警
2014-09-17TheauthoritiesintheChinesecapital,Beijing,haveissuedtheirhighestsmogwarningsofarthisyear.The"orangelevel"alertdeclaredonSundayisthesecondhighestpossible,requiringfactoriestocutproduction.中國首都北京......
這句話怎麼說(時事篇) 第1380期:南京將申報世界文學之都 是國內首個申報城市
2019-06-07【背景】六朝古都、十朝都會……你會用哪一個詞來概括對南京的印象?如今,這座歷史文化名城正在努力申報一張新的城市名片。記者從15日在南大舉辦的“文學多樣性與城市可持續發展”國際高峯論壇上獲悉,南京將申報世界“文......
攜程設立我國旅遊業首個"中國好遊客獎勵基金"
2017-07-25China'se-tourismgiantCtriphasrewarded10well-behavedtouristsinanefforttoimprovethecountry'simageoverseas-especiallywhenitcomestotourism.中國旅遊電子商務巨頭攜程於日前獎勵了10個表現良好的遊客,以......
荷蘭誕生首個機器人嬰兒 機器人也可交配生子大綱
2014-06-18Whatifrobotscouldevolve?如果機器人可以自主進化的話,那麼這將會是一幅怎樣的場景呢?It'sthequestionaskedbyagroupofscientistsinAmsterdam,whoseradicalnewprojectaimstocreatesmarter,moreadvancedrobotsthroughap......
全球首個虛擬政客機器人誕生 3年後或參加競選
2013-01-09There'snohandshakingforthispolitician.MeetSAM,theworld'sfirstvirtualpolitician.對這位政治家來說無需握手。來會一會全球首個虛擬政客SAM吧。Theartificialintelligence(AI)poweredNewZealandertalkstov......
阿聯酋本月將發射阿拉伯世界首個登陸火星計劃
2020-07-29ThefirstofthreeinternationalmissionstoMarsgetsunderwayTuesdaywhenaJapaneseH-2ArocketboostsaUnitedArabEmiratesspacecraftknownas"Hope"intospaceforaseven-monthvoyagetotheredplanet.Itwillbethefirstinterpl......
首個白血病治療基因療法在美獲批範例
2015-06-23USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構於8月30......
高考後留學:美國首個州立大學宣佈接受中國高考成績
2022-01-27美國《紐約時報》報道,近日,美國新罕布什爾大學宣佈接受中國高考成績申請,由此成爲美國首個採用中國高考成績來評估申請者的一流州立大學。美國聯邦政府數據顯示,目前在美國有37.7萬中國留學生,佔在美國際學生的1/3還多。......
英國19歲程序員開發出首個機器人律師
2013-03-13BritishprogrammerJoshuaBrowderishelpingpeoplesavealotofmoneyonlegalfeeswithhislatestproject–theworld’sfirstrobotlawyer.The19-year-olddevelopedafreeservicethatallowsuserstoaskanykindoflegalquestionan......
好消息! 首個老年癡呆疫苗有望問世!
2016-12-02ScientistsworkingintheUSandAustraliahavemadeprogressonapotentialvaccinethatcouldpreventand,insomecases,evenreversetheonsetofdementia,Alzheimer'sandotherrelateddiseases.近日,美國和澳大利亞的科學家在......
莫斯科地鐵站開放首個公廁
2014-09-21PassengersonMoscow'sundergroundsystemcannowaccessatoiletforthefirsttime-butonlyatonestation.莫斯科地鐵系統的乘客現在終於能用上衛生間了,這還是破天荒頭一遭,不過只有一個站點設了衛生間。Thesingle"biotoi......