-
![特朗普與《紙牌屋》]()
Inrecentweeks,Ihavebeenbinge--watchingtheNetflixshowHouseofCards(anupdateoftheclassicBBCadaptationofMichaelDobbs’novel).Itisaddictiveandcompelling,largelybecauseofthecleverdialogueandplot—butalsobec......
-
![【紙牌屋】S01E09(01)我只是想放鬆]()
hints：ClaireZoeTannersvilleBuddy CorcharanMonroe CountyYoushouldchangethebandage,no?Later.Ithoughtyouweregonnabeoutlate.No.Youseemupset.I'mnot.Whathappened?Nothing.CanIgetmorethantwowordsoutofyou?-I......
-
![【紙牌屋】S02E02(01)弗蘭克就任副總統]()
hints:Doug音頻爲弗蘭克宣誓就職片段，省略號較多Judge.Goodtoseeyou.IstheresomewhereIcangotochange?Yes,absolutely.There'sroomdownthehall.Doug,willyoutakecareofthejudge?Andwhenhe'sready,let'sgetthisthing......
-
![A Card Game 打紙牌]()
Let'splaycards.我們玩紙牌吧。Idon'tknowanycardgames.我不懂任何紙牌遊戲。I'llteachyouone.我會教你一種。Okay.Whatwillyouteachme?好的。你會教我什麼？It'scalledpoker.它叫紙牌戲。Isiteasytole......
-
![【紙牌屋】S01E12(03)總統欺騙弗蘭克]()
hints:JanineSikorskyDoyleWalkerC.E.O.PioneerAirlinesRaymondTuskStamper,it'smidnight.Twothings,boss.First,JanineSikorskyambushedChristinathismorning.Iinterceptedherbeforeshecouldasktoomuch.Shouldwebew......
-
![你造嗎？紙牌和掃雷其實是教學遊戲]()
BeforeAngryBirdsandCandyCrush,therewasSolitaireandMinesweeper.在《憤怒的小鳥》和《糖果粉碎傳奇》流行之前，《紙牌》和《掃雷》纔是熱門遊戲。Butdespitemanypeoplebelievingtheywerewelcomelittledistractionsfr......
-
![【紙牌屋】S02E09(02)故人已故]()
hints:ClaireAdamColombiaIneedyoutodenyit.Theaffair?Theaffair,takingthephotography,everything.Wehaveapublichistory.Idonatedworkforyour.Youcansaywehadabusinessrelationship,butthatyoudidn'ttakethepictur......
-
![【紙牌屋】S02E06(03)不擇手段]()
Hints:FERCThankyou,Jackie.We'regoingtotheWhiteHouse.LittleJohnonthemove.Weraisethebet.WegetFERCinvolved.Andinvestigation?Wedon'tneedCongresstoactivatetheRegulatoryCommission.Butaprice-fixingreview?T......
-
![【紙牌屋】S02E11(01)弗蘭克被調查]()
hints:MattNew York Times GallowayFengGarrettWe'vepromisedMattainterview.Maybeinafewweeks,oncetheinvestigationhasdieddown.TheNewYorkTimesisn'tgoingtowaitforus.They'vealreadyscheduledthecoverforOc......
-
![《紙牌屋》第二季熱播 融入中國元素]()
ThepopularUSdramaseries"HouseofCards,"whichhasalreadystarteditssecondseason,featuresChineseelementsinitsstoryline.Traditionalheroesarenolongersoughtafteranymore.Today,it'sunconventionalprotagonistsli......
-
![【紙牌屋】S02E05(03)泄密者]()
hints:USTRConnorAyla SayyadWheredidyougetthis?YoucouldsayasourceclosetotheChinesedelegation.Givemeaname.AllIknowisthatit'saChinesebusinessmanwithtiestotheStandingCommitteeback-channelingtheSummit.In......
-
![【紙牌屋】S01E13(01)和桑科合作]()
hints:RaymondTuskV.P.SancorpRemyAbsolutediscretion.CanIcountonthat?Always.RaymondTusk.ThePresidentwantstotaphimasthenewV.P.YouandIcannotletthathappen.Whynot?Becauseathirdofhisfortuneistiedupinnucleare......
-
![【紙牌屋】S02E04(01)雷米向弗蘭克拋出橄欖枝]()
Hints:ChurchillGlendon HillNancyPartridge KraussStrangenotseeingyournameuphere.Toimproveistochange.Toperfectistochangeoften.YouknowyourChurchill.It'sinscribedonawatchyougavemewhenIlefttoGlendonHill......
-
![《紙牌屋》第六季“失去”總統，新一季的最大看點]()
HouseofCardsreturnsforaneight-episodesixthandfinalseasonnextmonth.《紙牌屋》將於下個月迴歸，共八集，第六季也是最後一季。Whentheshowfirstpremieredin2013,Netflixwasjustdabblingintherealmoforiginalseries,wit......
-
![【紙牌屋】S01E08(01)老友相見]()
hints：SentinelCarolinaTheSentinel,SouthCarolina'spremieremilitarycollege.Theytaughtmethevaluesofhonor,duty,andrespect.Theyalsohazedme,triedtobreakme,and,senioryear,nearlyexpelledmewhenIvolunteeredfo......
-
![《紙牌屋》中的中國新形象]()
WhenthehistoryofAmerica’sonscreenvisionsofChinaiswritten,fromCharlieChantoHouseofCards,itmaybethataturningpointcamewithafilmthathadalmostnothingtodowithChinaatall.Instead,itwasoneabouttheMiddleE......
-
![【紙牌屋】S01E04(01)克萊爾在桑科和弗蘭克之間抉擇]()
Hints：San corpFrancisCWIGlendon Hilllong-termClaireThingsgotcomplicated.Sancorpwasinadifficultsituation.Iwouldhavethoughtyou'dstepupwhenthingsweredifficult,notholdthedonationhostage.Well,thingsarele......
-
![美國習慣用語419 萬能的紙牌]()
我們前三次講了幾個由骰子和籌碼等賭博用具發展而來的習慣用語。今天我們接着談同紙牌遊戲相關的兩個習慣用語。這兩個習慣用語中都有一個詞：card。相信很多聽衆朋友對card這個詞都不陌生。它的一個基本意思是“卡片。......
-
![【紙牌屋】S02E02(03)傑姬的手段]()
hints:Raymond TuskDianeCatalinaThepresidentislikealonetreeinanemptyfield.Heleanswhicheverwaythewindisblowing.AndrightnowRaymondTuskblowsfartoostrongfromthewest.Isthatawig?No.He'sbeengrowingitoutform......
-
![【紙牌屋】S01E03(03)忙碌中的片刻閒暇]()
Hints：Marty SpinellaSpartanburgGene音頻開頭有新聞的背景音，不用聽寫。聽寫Frank和Claire通電話的內容即可。Missme?Maybe.Alittle.What'sitbeen,15hours?Notevenlongenoughtonoticeyou'regone.TellthattoMartySpi......
-
![【紙牌屋】S02E09(01)相信克萊爾]()
hints:RemyGallowayAdamFrancisClaireIspoketoeveryoneIknowattheDaily.Nobody'snamingsources,butithastobeRemy.IsGallowaygoingontherecord?Hewouldn't.Notwithoutspeakingtousfirst.Let'sbesureaboutthat.I'l......
-
![【紙牌屋】S02E03(03)所謂的密友]()
Hints：RaymondTherearetwotypesofvicepresidents.Doormatsandmatadors.WhichdoyouthinkIintendtobe?Raymond.He'shunguponthedomesticagenda.NotasinglewordaboutChina.Hisinstinctsareright.Ifthegovernmentshutsdow......
-
![《紙牌屋》：美國政治縮影]()
Season2ofHouseofCards,whichdebutedsimultaneouslyinChinaanditshomecountry,iscreatingwavesintheformofdiscussionsaboutUSpolitics,amongotherthings.TheChinesestreamingplatform,whichclaimstohavegarnered9mil......
-
![【紙牌屋】S02E13(02)商業頭腦]()
hints：RaymondGarrettPucciniRaymond,thinklikeabusinessman.Haven'tyoubuiltafortunebyminimizingrisk?Isn'tthatwhyyoustackedCongressalltheseyears,whyyouguidedGarretttotheOvalandwhyyoukeptmeonawhip?Walkeri......
-
![《紙牌屋》第六季確認續訂！但主角被撤下了]()
HouseofCardswillcontinue…withoutPresidentFrankUnderwood.UsWeeklycanconfirmthattheshowwillpickupproductionin2018,withRobinWrightasthelead.Thesixthandfinalseasonwillbeeightepisodes.NetflixChiefCo......
