-
![被輪番“拷問”,扎克伯格遇史上最大挑戰]()
FacebookCEOMarkZuckerbergrevealedinhigh-stakestestimonybeforeCongressthathiscompanyiscooperatingwithspecialcounselRobertMueller’sprobe.Facebook首席執行官馬克·扎克伯格在國會中發表證詞，承認公司和特別顧......
-
![金球獎遇史上最強撞衫?原因竟然如此暖心]()
Hollywoodhasconfrontedthepost-HarveyWeinsteinerawithahighlyanticipatedwear-blackprotestattheGoldenGlobesandawardwinnersusingthepodiumtopraisethebravewomenwhohavespokenoutagainstsexualharassmentandgend......
-
!["史萊克"也遇中年危機?]()
導讀：綠怪粉絲們期待已久的《怪物史萊克》完結篇《怪物史萊克4》(ShrekForeverAfter)終於全面登陸內地院線。在這一集中，陷入中年危機的史萊克與小矮人簽署了魔法協議，希望迴歸自己的怪物人生。誰曾想在那個穿越的時空裏......
-
![我國瀋陽遭遇歷史最嚴重霧霾污染]()
ChinesestatemediaandnetizenshavedecriedhighpollutionlevelsinthenortheastcityofShenyang,whichactivistshavesaidcouldbethe"worstever"airqualityseeninthecountry.中國官方媒體和網民們對中國東北部瀋陽市的重......
-
![遇見的英文怎麼說 關於遇見的翻譯]()
我們第一次遇見英語，是在幾歲，幾年級的時候呢?以下是本站小編爲大家帶來遇見的英文翻譯，以供大家參閱!遇見的英文(單詞篇);unter;;遇見的英文(句子篇)1、真想不到會在這兒遇見你!Fancymeetingyouhere!2、我絕沒想到會在......
-
![歐洲遭遇"史上最難就業年"]()
WhenAlexGodsonstartedhisfirstunpaidinternshipinBrussels,Belgium,homeoftheEU’smanypoliticalinstitutions,hebelievedafull-timepositionwaswithinhisgrasp.Butittookanotherthreeyearsoflow-paidtraineesh......
-
![英國遭遇歷史級大風暴]()
StormDennis,thesecond-strongestnontropicalstormonrecordintheNorthAtlanticOcean,causedwidespreadfloodingacrosspartsoftheUnitedKingdomthisweek,alongwithwindsexceedinghurricaneforce.風暴“丹尼斯”是北大......
-
![中英雙語話史記 第88期:安史之亂]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之亂TheAnShiRebellion(安史之亂）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之亂於唐朝時期發生，自756年持續到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天寶之亂）,be......
-
![生命的機遇]()
AChanceofalifetime生命的機遇"Thisisachanceofalifetime,"IdeclaredtomyfriendStacyasIlockedthedoorofmyofficeandlefttherestaurantImanaged."It'severytwenty-seven-year-oldwoman'sdreamtoliveinNewYorkCit......
-
![《權遊》第八季新預告,史塔克家族或遇最大危機?]()
TheeighthandfinalseasonofGameOfThronesisfastapproaching.《權力的遊戲》第八季也是最後一季即將到來。AndtheHBOhitreleasedtheveryfirstteaserforthefinalseason.這部HBO熱播劇發佈了最後一季的第一個預告片。The......
-
![職場雙語:歐洲遭遇"史上最難就業年"]()
WhenAlexGodsonstartedhisfirstunpaidinternshipinBrussels,Belgium,homeoftheEU’smanypoliticalinstitutions,hebelievedafull-timepositionwaswithinhisgrasp.Butittookanotherthreeyearsoflow-paidtraineeshipsun......
-
![把握中澳自貿協定歷史機遇]()
6月18日，中國商務部部長高虎城在《中國日報》發表署名文章，闡述了中澳自貿協定帶來的發展機遇和產生的積極影響。以下爲雙語對照全文：OnJune17,2015,themuch-anticipatedChina-AustraliaFreeTradeAgreementwasformallysi......
-
![人工智能遇上交通燈 交通堵塞或成歷史]()
Groundbreakingnewtrafficlightsfittedwithartificialintelligencecouldcreatesaferroadsandbringanendtorushhourgridlock.開創性的人工智能交通燈將爲行人創造更爲安全的道路環境，使路況高峯期的交通擁堵不再發生。&......
-
![《007:幽靈黨》將會遭遇史上最強的廣告植入]()
JamesBondisback,andcompaniessuchasOmegawatches,GilletteshaversandBelvederevodkahavepaidundisclosedsumsforproducttie-inswith"Spectre"insponsorshipsthatonemarketingspecialistsaysarecinema'sversionof......
-
![英國遭遇歷史級大風暴，洪水肆虐]()
StormDennis,thesecond-strongestnontropicalstormonrecordintheNorthAtlanticOcean,causedwidespreadfloodingacrosspartsoftheUnitedKingdomthisweek,alongwithwindsexceedinghurricaneforce.風暴丹尼斯是北大西洋......
-
![新加坡遭遇史上最嚴重霧霾天氣大綱]()
SmogworsenedinSingaporeonWednesdaytoarecordhazardouslevel,assmokefromforestfiresinneighboringIndonesiablanketedtheislandcountryinoneofitsworstair-pollutioncrises.籠罩在新加坡上空的霧霾週三進一步加重，達......
-
![時事新聞:韓國遭遇百年一遇旱災]()
SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韓國現在已酷暑......
-
![《權遊》第八季新預告！史塔克家族或遇最大危機？]()
TheeighthandfinalseasonofGameOfThronesisfastapproaching.《權力的遊戲》第八季也是最後一季即將到來。AndtheHBOhitreleasedtheveryfirstteaserforthefinalseason.這部HBO熱播劇發佈了最後一季的第一個預告片。The......
-
![25年不遇 我國2月貿易順差創歷史紀錄]()
China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少，中國2月份的月度貿易順差達到了破紀錄的606億美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
-
![澳大利亞遭遇歷史級叢林大火，考拉紛紛逃亡]()
EntirekoalacoloniesarebeingravagedbyAustralia'sdevastating,ongoingbushfires.澳大利亞持續的毀滅性山火正在對整個考拉種羣造成破壞。Theluckyonesescapedtheinfernowithsingedearsandburnedfeet,clingingtoresc......
-
![谷歌醫藥廣告遭遇美國史上最大罰單]()
InternetsearchgiantGoogleisbracingforafinethatcouldtop$500million,afterafederalprobeofillegalonlinepharmacyadsplacedonthewebsiteoverthepastthreeyears,CNNhasconfirmed.經過美國聯邦政府長達三年的關於網絡......
-
![意媒：痛心！意大利史上也有相似遭遇，相信巴黎聖母院也能浴火重生！]()
今早一覺醒來打開手機，幾乎整個屏幕都是巴黎聖母院發生火災的推送消息。瞬間驚呆了，再打開朋友圈，滿滿都被這個消息刷屏了。這座屹立了850年的哥特式藝術瑰寶在一場大火中轟然倒塌。(巴黎聖母院大火)當地時間15日下午6點......
-
![機遇 Opportunity]()
Whatfactordecideseveryone’sopportunity?Somepeoplebelievethatopportunityisjustamatterofcoincidence;otherpeoplebelievethatopportunityisaroundus,itneedspeopletoperceive.Inmyopinion,besideswhatmentionabo......
-
![人工智能遇上交通燈 交通堵塞或成歷史大綱]()
道路擁擠不堪？行人容易受傷？人工智能來幫忙。英國經濟重鎮米爾頓凱恩斯宣佈了一項300萬英鎊的智能交通燈安裝計劃，有望從9月開始安裝。智能交通燈可以提前監測到交通擁堵地段，放行行人和救護車，還能通知駕駛員改變路線以緩......
-
![新加坡遭遇史上最嚴重霧霾天氣]()
SmogworsenedinSingaporeonWednesdaytoarecordhazardouslevel,assmokefromforestfiresinneighboringIndonesiablanketedtheislandcountryinoneofitsworstair-pollutioncrises.籠罩在新加坡上空的霧霾週三進一步加重，達......
