-
![格林童話:Little Brier Rose玫瑰公主]()
LittleBrier-RoseJacobandWilhelmGrimmInpasttimestherewereakingandaqueen,whosaideveryday,"Oh,ifonlywehadachild!"buttheyneverreceivedone.thenithappenedonedaywhilethequeenwassittinginherbath,thatafrogcr......
-
![少兒雙語格林童話：三片蛇葉]()
Onceuponatimetherewasapoormanwhocouldnolongeraffordtokeephisonlyson.Sohissonsaid:"Dearfather,youhavefallenonveryhardtimesandI'maburdentoyou;itwillbebetterifIgoawayandtrytoearnmyliving."Hisfatherga......
-
![格林童話故事雙語閱讀]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:the Star Talers星星銀元]()
theStarTalers星星銀元JacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasalittlegirlwhosefatherandmotherhaddied,andshewassopoorthatshenolongerhadaroomtolivein,norabedtosleepin,andatlastshehadnothingelsebuttheclo......
-
![格林童話故事：兩枚硬幣]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:HANS IN LUCK]()
HANSINLUCKSomemenareborntogoodluck：alltheydoortrytodocomesright——allthatfallstothemissomuchgain——alltheirgeeseareswans——alltheircardsaretrumps——tossthemwhichwayyouwill，theywillalways，likepoorpuss......
-
![格林童話故事：蘿蔔]()
格林童話產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、......
-
![經典格林童話故事：懶人海因茨]()
格林童話產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、......
-
![雙語格林童話：沒有手的姑娘]()
Amiller1fellslowlybutsurelyintopoverty,untilfinallyhehadnothingmorethanhismillandalargeappletreewhichstoodbehindit.Onedayhehadgoneintotheforesttogatherwood,wherehewasapproachedbyanoldman,whomhehadneve......
-
![格林童話:King Thrushbeard畫眉嘴國王]()
KingThrushbeardJacobandWilhelmGrimmAkinghadadaughterwhowasbeautifulbeyondallmeasure,butatthesametimesoproudandarrogantthatnosuitorwasgoodenoughforher.Sherejectedoneaftertheother,ridiculingthemaswell.O......
-
![格林童話:Fitcher's Bird費切爾的怪鳥]()
Fitcher'sBirdJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasasorcererwhodisguisedhimselfasapoorman,wentbeggingfromhousetohouse,andcapturedbeautifulgirls.Nooneknewwherehetookthem,fornoneofthemeverreturned.O......
-
![格林童話:the Nail釘子]()
theNail釘子JacobandWilhelmGrimmAmerchanthaddonewellatthefair.Hehadsoldallhiswares,andfilledhismoneybagwithgoldandsilver.Henowwantedtomakehiswaytowardhome,andtobeinhisownhousebeforenightfall.Soheloaded......
-
![格林童話:the Little Peasant小農夫]()
theLittlePeasant小農夫JacobandWilhelmGrimmtherewasavillagewhereallthepeasantswererichexceptforjustonepoorone,whomtheycalledthelittlepeasant.Hedidnotownasinglecow,andhadevenlessmoneytobuyonewith,buthea......
-
![格林童話故事兩篇中英對照]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:the Three Little Men in the Woods森林中的三個小矮人]()
theThreeLittleMenintheWoodsJacobandWilhelmGrimmtherewasamanwhosewifedied,andawomanwhosehusbanddied.Themanhadadaughter,andthewomanalsohadadaughter.Thegirlswereacquaintedwitheachotherandwentforawalktoge......
-
![格林童話:the Strange Musician令人叫絕的樂師]()
theStrangeMusicianJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasastrangemusicianwhowaswalkingthroughthewoodsallbyhimself,thinkingaboutthisandthat.Whentherewasnothingleftforhimtothinkabout,hesaidtohimself,......
-
![經典格林童話：跳破了的舞鞋]()
格林童話產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、......
-
![格林童話故事：玻璃棺材]()
格林童話產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、......
-
![格林童話:the Elves小精靈]()
theElvesJacobandWilhelmGrimmFirstTaleAshoemaker,throughnofaultofhisown,hadbecomesopoorthathehadonlyleatherenoughforasinglepairofshoes.Hecutthemoutoneevening,thenwenttobed,intendingtofinishthemthenextm......
-
![精選格林童話故事]()
《格林童話》產生於十九世紀初，是由德國著名語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想......
-
![格林童話:the Duration of Life壽命]()
theDurationofLifeJacobandWilhelmGrimmWhenGodcreatedtheworldandwasabouttodeterminethedurationoflifeforallthecreatures,thedonkeycameandasked,"Lord,howlongamItolive?""Thirtyyears,"answeredGod."Istha......
-
![格林童話:Faithful Johannes忠實的約翰]()
FaithfulJohannesJacobandWilhelmGrimmOnceuponatimetherewasanoldkingwhowasill.Hethought,"Iamlyingonwhatmustbemydeathbed,"thensaid,"HavefaithfulJohannescometome."FaithfulJohanneswashisfavoriteservant......
-
![格林童話:the Stolen Farthing兩枚硬幣]()
theStolenFarthing兩枚硬幣JacobandWilhelmGrimmOnceafatherwasseatedatthedinnertablewithhiswifeandchildren.Agoodfriendwhohadcometovisitwaseatingwiththem.Whiletheyweresittingtheretheclockstrucktwelve,andt......
-
![格林童話:THE TRAVELLING MUSICIANS]()
THETRAVELLINGMUSICIANSAnhonestfarmerhadonceanassthathadbeenafaithfulservanttohimaGREatmanyyears，butwasnowgrowingoldandeverydaymoreandmoreunfitforwork.Hismasterthereforewastiredofkeepinghimandbegantothi......
-
![格林童話:the Three Lazy Ones 三個懶漢]()
theThreeLazyOnesAkinghadthreesonswhomhelovedequallywell，andhedidnotknowwhichofthemtoappointaskingfollowinghisowndeath.Whenthetimecameforhimtodiehecalledthemtohisbedandsaid，“Dearchildren，Ihavethoughtofso......
