-
![美聯儲官員稱6月加息條件已成熟]()
TheUSisonthevergeofmeetingmostoftheeconomicconditionstheFederalReservehassettoincreaseinterestratesnextmonth,accordingtoamemberoftherate-settingFederalOpenMarketCommittee.負責制定利率的聯邦公開市場委......
-
![美聯儲本月加息信號漸強]()
MountingevidencethattheFederalReservewillraiseinterestratesthismonthhasgiveninvestorsnewconfidenceinthestrengthoftheUSeconomy,sendingWallStreettorecordhighsyesterdayinabroad-basedrallythatbuoyedmarket......
-
![耶倫謹慎言論使美國加息前景渺茫]()
TheprospectofanearlyUSinterest-rateincreasediminishedfurtheryesterdayasJanetYellenadvocatedcautiongivenunfavourablemarketconditions,weakerthanexpectedoverseasgrowthandanuncertaininflationoutlook.美國......
-
![央行年內第四次加息 遏制物價上漲]()
央行年內第四次加息遏制物價上漲InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......
-
![美聯儲爲年內加息埋下伏筆]()
TheFederalReserveyesterdayheldopentheprospectofasecondincreaseininterestrateslaterthisyearasitsaidthatnear-termriskstotheUSeconomyhaddiminishedandthejobmarketrecoveryhadregainedmomentum.美聯儲(Federal......
-
![美聯儲高官淡化9月加息預期]()
AtopFederalReserveofficialhasdampedexpectationsthatthecentralbankwouldraiseUSinterestratesnextmonth,highlightinghowtheturmoilthathasspreadfromChinatoglobalmarketsisrattlingpolicymakers.美聯儲(FederalR......
-
![美聯儲年內第一次加息25個基點]()
TheUSFederalReserveraisedthebenchmarkinterestrateby25basispointsandsignaledtwomoreratehikesin2018,citing"strengthened"economicoutlookinrecentmonths.因近幾個月經濟前景“有所改善”，美國聯邦儲蓄委員會近日......
-
![美聯儲7月會議紀要顯示加息分歧]()
FederalReservepolicymakersleftopentheprospectofafurtherinterestraterisethisyearevenastheyinsistedtheyneededmoreevidenceonthedurabilityofthereboundbeforefeelingconfidentenoughtopullthetrigger.美聯儲(Fe......
-
![美國通脹率小幅上升 加息可能性增加]()
AkeymeasureofU.S.inflationroseslightlyinOctober,boostingthechancesthecentralbankwillraiseinterestratessoon.美國十月份通貨膨漲率小幅上漲，增大了美聯儲將很快加息的可能。Agovernmentreportsayspricesgainedtw......
-
![ 美聯儲發出近期加息信號]()
AnumberoftheFederalReserve’spolicymakerssignalledintheirlatestmeetingthattheywerepreparingtoliftratesagain,evenasadividedbodyofUSrate-setterscontinuedtoagoniseabouttherisksposedbypersistentlysoggyinf......
-
![拉加德 美國加息將讓新興市場再陷恐慌]()
TheheadoftheInternationalMonetaryFundwarnedyesterdaythatemergingmarketsaresettofacearenewedperiodofeconomicinstabilitywhenUSinterestratesrisethisyear,forecastingarepeatof2013’sdamaging“tapertantrum......
-
![美聯儲加息將傷及日本進口商]()
Disheswhichusesoyabeans,suchasnatto,areaffectedbytherateriseasJapanimportsfromtheUS使用大豆的餐品（例如納豆）將受到美國加息的影響，因爲日本從美國進口大豆Kinako—asweetyellowflourusedindesserts—isasquintess......
-
![美聯儲9月份暫不加息的決定來得很懸]()
September’sdecisionbytheUSFederalReservetoholdinterestratesunchangedwasa“closecall”andsomepolicymakersthoughtamovecouldbemeritedrelativelysoon,minutestothemeetingrevealedyesterday.美聯儲(Fed)在9月......
-
![美聯儲維持利率不變 增大年底加息可能]()
AheavilydividedFederalReserveleftshort-terminterestratesunchangedyesterdaybutsaidthecaseforarateincreasehadstrengthened,inastrongsignalthatamoveislikelybeforetheendoftheyear.分歧嚴重的美聯儲(Fed)昨日......
-
![美聯儲加息與人民幣貶值哪個更可怕]()
Thecurrentwill-they-won’t-theygameisoveratlast:theUSFederalReservewillraiseinterestratesonWednesday.當下這場加不加息的遊戲終於要落幕了：美聯儲(Fed)將在週三加息。Sosayinvestors,whohavefullypricedinaquar......
-
![國內經濟增長放緩 美聯儲宣佈不加息]()
WASHINGTON—TheFederalReserveleftitsbenchmarkinterestrateunchangedWednesdayevenasitsaidthatlabormarketconditionswereimprovingandinflationhadpickedup.華盛頓——週三，儘管美聯儲(FederalReserve)稱勞動力市......
-
![美聯儲自金融危機以來第三次加息]()
TheUScentralbankhasraisedshort-terminterestratesforonlythethirdtimesincethefinancialcrisis,steppingupthepaceoftighteningaspolicymakersgrowincreasinglyconfidentthatAmerica’senduringrecoverywillliftinf......
-
![美聯儲暗示12月可能加息]()
TheFederalReservesignalledthatanincreaseinshort-terminterestratesisinprospectassoonasitsnextmeetingamidapick-upininflation,美聯儲(Fed)發出信號表明，隨着通脹率回升，其最早可能在下一次會議上就提高短期利率。......
-
![美聯儲爲近10年來首次加息鬆綁]()
TheFederalReservehasdroppeditspledgetobe“patient”beforeraisinginterestrates,freeingitshandtoliftofficialborrowingcostsforthefirsttimeinnearlyadecade.美聯儲(Fed)摒棄了在加息這件事上保持“耐心”的承諾......
-
![美聯儲理事 是否繼續加息取決於多重因素]()
AcontinuedstrengtheninginUSeconomicdatacouldclearthewayforasecondincreaseinshort-terminterestrates“fairlysoon,”aseniorFederalReservepolicymakerhassaid,asspeculationintensifiesabouttheoutcomeofthissu......
-
![美聯儲官員認爲加息理由增強]()
MembersoftheUSFederalReserveconcludedearlierthismonththatthecaseforaraterisecontinuedtostrengthen,butthattheyshouldwaitformoreevidenceofinflationandastrongerjobsmarketbeforemakingafurthermove.美聯儲(F......
-
![中國再度加息爲通貨膨脹降溫]()
Chinahasagainraisedinterestratesinanefforttocontroleconomicgrowthandlimitinflationarypressure.ThePeople'sBankofChinaraiseditsmaininterestrateforloansbyaquarterofapercentagepoint,to6.06percent.Thebasi......
-
![美國加息將暴露中國經濟弱點]()
AsWashingtonsteelsitselfforthearrivalofDonaldTrumpandariseininterestrates,Chinacouldbeforgivenforfeelingitselfbesieged.在華盛頓準備好迎接唐納德.特朗普(DonaldTrump)的到來以及利率上升之際，中國可能會情有......
-
![傑伊•鮑威爾上任後美聯儲首次加息]()
TheFederalReserveliftedshort-terminterestratesbyaquarter-pointandforecastthatrateswillrisehigherthanexpectedinthecomingyearsasitsnewchairmanJayPowellrespondstostrengtheninggrowthathomeandabroad.美聯儲......
-
![美聯儲官員不排除6月加息]()
FederalReservepolicymakersopeneduptheoptionofliftingshort-terminterestratesattheirnextmeetinginJune,evenasmanycautionedthatanumberofeconomichurdleslieinthewayofanotherrise.astheygaugewhentheyareconfid......
