-
![歐佩克 石油需求15年內見頂]()
Opechasjoinedachorusofenergyindustryvoicessayingoildemandmightpeakwithin15years,asquickeradoptionofalternativefuelcarsandmoreaggressiveclimatetargetslooksettobringmorethanacenturyofrisingconsumptionto......
-
![歐佩克達成減產協議 油價反彈]()
Opechasagreedtocutsuppliesforthefirsttimesincetheglobalfinancialcrisiseightyearsago,sendingpricessoaringabove$50abarrelasSaudiArabiaanditsGulfalliesacceptedbigreductionsinproduction.歐佩克(Opec)同意減......
-
![歐佩克八年來首次同意減產石油]()
Someoftheworld’sbiggestoilproducershaveagreedtocutproductionforthefirsttimeineightyears,sendingcrudepriceshigherbymorethan6percent.全球部分最大石油生產國八年來首次同意削減產量，此舉令原油價格攀升逾6%。......
-
![沙特呼籲歐佩克維持產量]()
SaudiArabia’snewenergyministerralliedOpecsupportformaintainingproductiononThursday,asanear-doublingofcrudepricessinceJanuaryeasedtensionsamongoilexporters.沙特阿拉伯新任能源部長週四呼籲石油輸出國組織......
-
![歐佩克：對俄羅斯的制裁將導致出現石油供應危機]()
ОПЕКпредупредилаокризисеспоставкаминефтииз-засанкцийпротивРоссии歐佩克警告說，對俄羅斯的制裁將導致出現石油供應危機КАИР,11апр—РИА......
-
![歐佩克降低長期石油需求預期]()
TheOrganisationofthePetroleumExportingCountrieshaslowereditslong-termestimatesforoildemandbutsays$10tnofinvestmentwillstillbeneededbetweennowand2040tocoverfutureneedsandpreventaspikeinprices.石油輸出......
-
![環球之旅:走進歐洲著名的古城"布達佩斯"]()
BudaCastleBudacastle,seatofHungariankingssincethe14thcenturytakesinbothavarietyofarchitecturalstylesandacommandingviewofBudapest'sCastleDistrict.布達城堡布達城堡自14世紀以來一直是匈牙利國王的居所，有不......
-
![歐盟會議暫停烏克蘭入盟談判]()
TheEUhashaltedeffortstorevivealandmarkintegrationdealwithUkraine,amidgrowingdoubtsthatanydealcanbedonewiththecountry’spresidentViktorYanukovichandhiscurrentgovernment.歐盟(EU)已暫停吸收烏克蘭入盟的裏......
-
![歐盟繼續呼籲烏克蘭進行合作]()
EuropeanUnionleadersareopeningaseconddayofmeetingsinBrusselswithrenewedcallsforUkrainetosignadealestablishingclosertieswiththeEU,despitetheUkrainiangovernment'seffortstostrengthentherelationshipwithR......
-
![默克爾呼籲在德國禁止佩戴全臉面紗]()
AngelaMerkelhascalledforabanonthefullIslamicveilinahardeningofherapproachtointegrationbyimmigrantsassheseekstowinovercriticsofherrefugeepoliciesbeforenextyear’sparliamentaryelections.德國總理安格拉.......
-
![簡單的英文故事:牛仔佩克斯·比爾]()
【英文原文】摘要：佩克斯•比爾是美國西南部的牛仔傳奇人物。據說是他最先使用套索套牲口，最先用烙鐵在牲口身上做標記，還創造了許多別的牛仔技術。PecosBillisacowboyherooftheAmericanSouthwest.Hewasthelegendary......
-
![書評:克萊格的阻止退歐之戰]()
InJune2016,theBritishpeoplevotedby52percentto48percenttoleavetheEuropeanUnion.Buta52/48verdictwouldbe“unfinishedbusinessbyalongway”,thethenUKIndependencepartyleaderNigelFaragetoldtheDailyMirroronMay......
-
![捷克冷知識：歐洲最美麗的城市]()
歐洲最美麗的城市布拉格的這個美名由來已久，從18世紀就開始這麼叫了。下圖右邊那幾個尖頂是歐洲最大的城堡——布拉格城堡 PragueCastle而這座人流不絕的橋也是布拉格著名的景點——查理大橋 CharlesBridge你在橋......
-
![雙語故事:牛仔佩克斯·比爾]()
【英文原文】摘要：佩克斯•比爾是美國西南部的牛仔傳奇人物。據說是他最先使用套索套牲口，最先用烙鐵在牲口身上做標記，還創造了許多別的牛仔技術。PecosBillisacowboyherooftheAmericanSouthwest.Hewasthelegendar......
-
![默克爾 歐盟不可或缺的領導人]()
TherewassomethingdistinctlypresidentialaboutAngelaMerkel’sEuropeantravelslastweek.安格拉•默克爾(AngelaMerkel)上週的歐洲之旅頗有總統風采。TheGermanchancellormet15otherEUleadersonawhistle-stoptou......
-
![默克爾下臺將導致歐洲解體]()
Itismoreaccuratetocallitpanicthanplotting.ThisweekIspenttimeinthecompanyofmembersofAngelaMerkel’sChristianDemocratparty.Startlinglyforanoutsider,theconversationsturnedonwhethertheGermanchancellorwoul......
-
![克勒佩塞特是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
克勒佩塞特詞語：克勒佩塞特解釋：Crepeset詞典：紡織專業漢英詞典克勒佩塞特相關解釋Crepeset〔名詞〕克勒佩塞特......
-
![佩克萊特數是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
佩克萊特數詞語：佩克萊特數解釋：pecletnumber詞典：石油專業漢英詞典佩克萊特數相關解釋pecletnumber〔名詞〕培克萊特准數,皮克里特準數pecletnumber〔名詞〕佩克萊特數pecletnumber〔名詞〕培克萊特准則Pecletnumber披......
-
![克里訪歐出席反腐峯會]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerrybeginsafour-daydiplomaticmissiontoEuropeMondaywherehewillmeetwithofficialsfromseveralcountriesandparticipateinananti-corruptionsummit.Theanti-corruptiongatheringThursdayis......
-
![默克爾支持設立歐元區財長]()
AngelaMerkelsaidshebackedproposalsforaeurozonebudgetandaBrussels-basedfinanceminister,inaringingendorsementofEmmanuelMacron’svisionforfar-reachingreformofthesinglecurrencyarea.德國總理安格拉?默克爾(A......
-
![歐盟主席容克稱英國退出歐盟不會是和平離婚]()
Britain’sseverancefromtheEuropeanunxis“notanamicabledivorce”andthegovernmentshouldbeginnegotiatingexitterms“immediately”ratherthanwaitingforDavidCamerontoleaveofficeEUCommissionPresidentJeanClaud......
-
![羅姆尼、佩裏和巴克曼領先共和黨總統參選人]()
InU.S.politics,thecrowdedRepublicanpresidentialfieldisbeginningtoclarify,followingatestvoteinIowaonSaturdayandtheadditionofTexasGovernorRickPerrytotherace.在美國的政壇，隨着8月13日星期六愛奧華州的一次測......
-
![布魯克林•貝克漢姆和妮可拉•佩爾茨或已祕密結婚]()
BrooklynBeckhamappearstobewearingaweddingbandalready,weeksafterproposingtofiancéeNicolaPeltz.布魯克林·貝克漢姆在向未婚妻妮可拉·佩爾茨求婚幾周後，似乎已經戴上了婚戒。ItwashismumVictoriaBeckhamwhoshare......
-
![歐元失敗就是默克爾失敗]()
ThebreakdownofnegotiationsonGreecehascomeasashock.BerlinandotherEuropeancapitalslookindisbeliefattheGreekgovernment’sresolvetoinflicthugeeconomicandfinancialdamageonitsowncountryanditscitizens.希臘債......
-
![歐羅巴十二寶之柏林的布達佩斯的紅辣椒]()
FortheTravelsection’sOct.19issueonEurope,writersandeditorsselectedspecialitemstoprofilefromadozencities.Below,exploreeverythingfromchocolateinBrusselstosilkinFlorencetodesigninCopenhagen.在歐洲版10月......
