-
![石油輸出國組織成員國達成減產協議]()
ThedealagreedbyOpecmembersthisweekwillcometosymbolisethepassingofoneoftheworld’smostpowerfulcartels.石油輸出國組織(Opec，簡稱歐佩克)的成員國在11月30日達成的減產協議，預示着這個全球最強大的卡特爾組織之一......
-
![美國宣佈退出聯合國教科文組織]()
TheUnitedStatesiswithdrawingfromUNESCO,theUnitedNation'sculturalandeducationalagency,effectiveDecember31,theU.S.StateDepartmentsaidinastatementonThursday.星期四美國國務院在一份聲明中表示，美國將退出......
-
![伊斯蘭國組織頭目發聲]()
ThesecretiveleaderoftheIslamicStateterrorgroupisspeakingoutafternearlyayearofsilence,urginghissupporterstoperseverewhilewarningofdarkdaysforhisenemies.Theterrorgroup’sal-Furqanmediadivisionissue......
-
![美國宣佈退出世界衛生組織]()
PresidentDonaldTrumphasformallymovedtowithdrawtheUSfromtheWorldHealthOrganization(WHO).美國總統唐納德·特朗普採取行動，正式宣佈美國退出世界衛生組織。ThepresidenthadmadehisintentionsclearinlateMay.Despit......
-
![石油巨頭竭力保英國北海油田業務]()
ABERDEEN,Scotland—EvenbeforeCraigMay,alongtimeChevronexecutive,movedtothisNorthSeaportcitytwosummersago,heknewthattheoilwealthinBritain'swaterswasonthesteepeningslopeofadecadeslongdecline.蘇格蘭......
-
![東南亞石油勘探組織是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
東南亞石油勘探組織詞語：東南亞石油勘探組織解釋：seapex;southeastasiapetroleumexplorationgroup詞典：能源專業漢英詞典......
-
![美國宣佈退出聯合國教科文組織，原因是沒錢了？]()
TheUnitedStatesiswithdrawingfromUNESCO,theUnitedNation'sculturalandeducationalagency,effectiveDecember31,theU.S.StateDepartmentsaidinastatementonThursday.星期四美國國務院在一份聲明中表示，美國將退出聯......
-
![特朗普暗示美國可以退出世界貿易組織]()
DonaldTrumpsuggestedonSundaythattheUScouldpulloutoftheWorldTradeOrganisationandsaidthattheEUhadbeencreatedlargelytocompeteagainsttheUSininternationaltrade.上週日，唐納德•特朗普(DonaldTrump)暗示，美......
-
![中國國有石油公司瞄準美國油氣資產]()
Oilfirmshavetogowheretheoil(andgas)is.Increasingly,thatplaceistheU.S.石油（天然氣）在哪兒，石油公司的腳步就跟到哪兒。美國正日益成爲石油公司瞄準的目標。Overhalfofglobalupstreamoilandgasmergersandacquisitions......
-
![埃及激進組織宣佈效忠伊斯蘭國組織]()
TheIslamicStateleaderhaswontheallegianceofEgypt'sdeadliestmilitantgroup.AnsarBeital-MaqdispledgeditsloyaltyMondaytoAbuBakral-Baghdadi.TheEgyptianjihadistgroupannouncedtheirsupportonitsTwitteraccountw......
-
![美國又“退羣” 宣佈退出世界衛生組織]()
聯合國祕書長髮言人迪雅裏克7月7日證實，美國已於7月6日正式通知聯合國祕書長古特雷斯，將於明年7月退出世界衛生組織。這一正式的退出通知，爲特朗普政府數月來持續威脅退出世衛組織的鬧劇畫上了句號。PresidentDonaldTrum......
-
![中石油出資2億元了結大連漏油事故]()
ChinaNationalPetroleumCorphasagreeda$32menvironmentalsettlementinthenation’slargestpublicinterestlawsuit,fiveyearsafterChina’sworst-evercrudeoilspillfouledthecoastnearthenortheasternportofDalian.中......
-
![德語初級閱讀（朗讀版）：美國欲退出聯合國教科文組織]()
【專欄介紹】《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。 【本期......
-
![美國拒付世衛組織欠款]()
USwillnotpaywhatitowesWHO美國拒付世衛組織欠款TheUSsaidonWednesdaythatitwillnotpaysome$80millionitcurrentlyowestotheGeneva-basedWorldHealthOrganizationandwillinsteadredirectthemoneytohelppayitsUnitedNa......
-
![沙特轉向中國以彌補對美石油出口劇減]()
SaudiArabia’soilexportstotheUShavefallentothelowestlevelsincethefinancialcrisis,showingtheimpactoftheshaleboomandfast-growingimportsfromCanada.沙特阿拉伯對美國的石油出口已跌至金融危機以來最低水平，一方......
-
![英國慈善組織推出咖啡味香水]()
英國慈善機構麥克米蘭癌症援助近日推出了三款限量版咖啡味香水，希望在9月27日的籌款活動中吸引衆多咖啡愛好者購買。此次推出的三款香水分別爲Coffeelicious（咖啡香）、Macpresso（濃縮咖啡香），以及Mochamorning（摩卡清晨）；其中M......
-
![美國或將取消石油出口禁令]()
TheObamaadministrationhassetthestageforafiercedebateoveraUSbanoncrudeoilexportsbyallowingmoreoverseassalesoflightlyprocessedoilasitgrappleswiththeconsequencesofcheapcrude.奧巴馬政府爲圍繞美國原油出口......
-
![國際貨幣基金組織總裁拉加德在法國出庭受審]()
InternationalMonetaryFund(IMF)chiefChristineLagardewentontrialinFrancelastMondayfornegligenceoveramassivestatepayouttoabusinessmanwhenshewasfinanceministerin2008.因在2008年任法國財政部長期間同意向一位......
-
![中國商人將開鑿尼加拉瓜運河 降低拉美向中國運輸石油的成本]()
Itisoneofthelargestproposedinfrastructureprojectsintheworld.Thefeasibilitystudyaloneissettocost$900m.Andwhencomplete,theNicaraguaCanalshouldlowertransportcostsforshippingoilfromLatinAmericatoChina.尼......
-
![世衛組織證實柴油廢氣可導致肺癌]()
ApanelofexpertsworkingfortheWorldHealthOrganizationsaysthatexhaustfumesfromdieselenginescanactuallycausecancer,BBCreported.Itconcludedthattheexhaustsweredefinitelyacauseoflungcancerandmayalsocausetumo......
-
![西方石油財團擬出售尼日利亞油田]()
ARoyalDutchShell-ledconsortiumisclosetosellingseveralNigerianoilfieldsforabout$5bntodomesticbuyers,asforeigncompaniesretreatfromsub-SaharanAfrica’soldestoilindustry.由荷蘭皇家殼牌(RoyalDutchShell)牽......
-
![國際貨幣基金組織就貧富差距發出警告]()
TheInternationalMonetaryFundhashighlightedthethreatposedtotheglobaleconomybygrowingincomeinequalityastheworld’sbusinessandpoliticalleaderspreparetoheadofftotheWorldEconomicForuminDavosthisweek.在世界......
-
![中國各體育組織英語]()
國家體育總局StateSportGeneralAdministration中華全國體育總會All-ChinaSportsFederation中國奧林匹克委員會ChineseOlympicCommittee中國田徑協會ChineseAthleticsAssociation中國足球協會ChineseFootballAssociati......
-
![世衛組織證實柴油廢氣可導致肺癌大綱]()
ApanelofexpertsworkingfortheWorldHealthOrganizationsaysthatexhaustfumesfromdieselenginescanactuallycausecancer,BBCreported.Itconcludedthattheexhaustsweredefinitelyacauseoflungcancerandmayalsocausetumo......
-
![中國獨立煉油廠參與全球石油交易]()
China’sindependentrefineriesarebecomingmoreassertiveinglobaloiltrading,procuringlargervolumesofcrudeandbuyingitdirectlyfromthemarket.中國的獨立煉油廠在全球石油交易中正變得更加自信，它們加大原油採購量，並......
