-
![美歐央行政策差異的挑戰]()
TheEuropeanCentralBankeasedmonetarypolicylastweek,albeitnotenoughtopleasemarkets.ButtheUSFederalReserveiswidelyexpectedtoraiseshort-termratesnextweek.Thisdivergencebetweenthemostimportantcentralbanksi......
-
![英語口譯 央行行長建議創建新國際儲備貨幣]()
China'scentralbankyesterdayproposedreplacingtheUSdollarastheinternationalreservecurrencywithanewglobalsystemcontrolledbytheInternationalMonetaryFund.中國人民銀行(People'sBankofChina)昨日提議，創建一個......
-
![紙幣印錯單詞 澳大利亞央行稱不影響“使用”]()
近日，澳大利亞新版50澳元紙幣被發現印有錯別字，該紙幣於2018年10月發行了4600萬張，目前澳大利亞儲備銀行已發表聲明承認了這一錯誤，但表示這並不影響使用。MillionsofA$50banknotesinAustraliahaveanembarrassingtypograp......
-
![德國央行 德國退休年齡應推遲到69歲]()
YoungGermanswillhavetoworkforevenlongerthanfearedtopayfortheirparents’pensions,accordingtotheBundesbank.Calculationsfromthecentralbankcountergovernmentclaimsthatplannedincreasesintheretirementageares......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第381期:央行發行五元紀念版硬幣]()
【背景】2013年9月，央行發行五元紀念版硬幣。硬幣剛剛發行不到一天，便被各類錢幣收藏愛好者一搶而空。【新聞】我們來看一段相關的英文報道OnSeptember23rd,localresidentscametomajorbankstogettheirhandson5-yuancomm......
-
![央行明確客戶備付金集中存管]()
China'scentralbankhasannouncedthatitwilleventuallybanallnon-bankpaymentagencies,includingAlipay,fromaccesstoclients'money.我國央行近日宣佈，將最終禁止包括支付寶在內的所有非銀行支付機構使用客戶資......
-
![人民幣匯率連跌三日 央行干預]()
HONGKONG—ChinaonThursdaysoughttoeasetheturbulenceitsdepreciatingcurrency,therenminbi,hassetoffinglobalmarkets,evenasitpushedtherenminbilowerforthethirddayinarow.香港——中國試圖在週四平息由於人民幣貶......
-
![雙語金融：央行釋放1.2萬億人民幣貸款額]()
以下是小編整理的英語文章：央行釋放1.2萬億人民幣貸款額，希望能對大家的英語學習有幫助。China'scentralbankistocutitsbankreserverequirementratiobyonepercentagepoint.中國央行將把銀行存款準備金率下調一個百......
-
![超低利率不是央行的陰謀]()
Whyareinterestratessolow?Thebestansweristhattheadvancedcountriesarestillina“manageddepression”.Thismaladyisdeep.Itwillnotendsoon.當前利率爲何如此之低？最佳答案是，發達國家仍處於一種“可管理的蕭條”之中......
-
![降準是什麼？ 央行釋放1.2萬億人民幣貸款額]()
China'scentralbankistocutitsbankreserverequirementratiobyonepercentagepoint.中國央行將把銀行存款準備金率下調一個百分點（簡稱降準）。ThePeople'sBankofChinasaidthatthenewreserverequirementwouldtakeeffectf......
-
![據稱中國央行向五大行注入5000億元]()
China’scentralbankplanstoinjectRmb500bn($81bn)intothebankingsystem,accordingtolocaltradersandanalysts,inthelatesttargetedattemptbyBeijingtopropupflagginggrowthintheworld’ssecond-largesteconomy.中國......
-
![印度央行的數據顯示已經回收了15萬億的廢鈔]()
LatestfiguressuggestthatonlyRs54,000croreofthenotesbannedonNovember8lastyearfailedtomakeitback.最新數據顯示，在去年11月8日宣佈的廢鈔裏，只有5400億盧比沒有回收NEWDELHI:DespitetheReserveBankofIndiadismissin......
-
![日央行再度維持 0.1%利率不變]()
TheBankofJapanhaskeptmonetarypolicysteadyatitsfinalmeetingfortheyearandremainedupbeatabouttheeconomicoutlook.日本央行(BoJ)在年內最後一次會議上維持貨幣政策不變，同時繼續對經濟前景表示樂觀。TheJapanesecen......
-
![G20財長和央行行長會公報]()
G20財長和央行行長會公報Communiqué:G20FinanceMinistersandCentralBankGovernorsMeeting2016年7月23—24日，中國成都23-24July2016,Chengdu,China1、我們在成都舉行會議，審議在應對關鍵經濟挑戰方面的努力......
-
![關注社會:各國央行紛紛降息保增長]()
CentralbanksinEuropeandAsiaattemptedtostimulatethesluggishglobaleconomyyesterdaybylooseningmonetarypolicyandcuttinginterestrates.昨日，歐洲和亞洲各國央行紛紛放鬆貨幣政策及降低利率，以求刺激疲弱的全球經濟......
-
![英國央行推出金融危機以來最大刺激方案]()
TheBankofEnglandlauncheditsbiggeststimuluspackagesincethefinancialcrisisyesterdayandsaiditstoodreadytomakefurtherinterestratecutsthisyearinanattempttocushionaloomingBrexit-induceddownturn.英國央行(Ban......
-
![瑞士央行舉措震盪外匯市場]()
ThemovebytheSwissNationalBanktoscrapitscurrencyceilinghasensnaredtwoforeignexchangebrokersasfarapartasNewYorkandNewZealand.瑞士央行(SNB)取消匯率上限的舉措，已導致兩家遠在紐約和新西蘭的外匯經紀商陷入困境......
-
![中國央行將人民幣中間價下調0.51%]()
ThePeople’sBankofChinasetthedailyfix0.51percentweakertoday,aftertheonshorecurrencyrateweakened0.6percentonWednesdaytoitsweakestlevelsinceMarch2011.中國央行今日將人民幣兌美元匯率中間價調低0.51%。週三，......
-
![中國央行宣佈人民幣貶值1.9%大綱]()
China'scentralbankdevalueditscurrencyTuesdayinwhatitsaidwasaone-timemovetomakeratesmoremarket-oriented.中國的中央銀行星期二宣佈人民幣貶值，同時表示這是一次性舉措，目的是讓人民幣匯率更符合市場狀況。The......
-
![要和紙幣說再見? 央行籌備數字貨幣!]()
Chinaisacceleratingresearchworkintodigitalcurrencyasthecountryhopestousenewtechniquestodigitizepapercurrencyandmaketransactionsmoretransparentandefficient.中國正在加快數字貨幣的研究工作，以求使用新技術......
-
![中國央行今年內第六次降息刺激經濟]()
China'scentralbankcutinterestratesonFridayforthesixthtimeinlessthanayear,anditagainloweredtheamountofcashthatbanksmustholdasreservesinabidtojumpstartgrowthinitsstutteringeconomy.中國央行在本週五進......
-
![俄羅斯央行大幅加息欲拯救盧布]()
MOSCOW—Russiahasanewenemy:thecurrencymarkets.莫斯科——俄羅斯的敵人又多了一個：貨幣市場。Russia’sgovernmentisinthemiddleofanall-outfighttopreservethevalueoftherubleinthefaceofplummetingoilpricesandWes......
-
![引發全球金融震盪的瑞士央行]()
Switzerlandisnotknownnormallyforjoltingtheglobalfinancialsystem—butthatiswhatithasdone,andwithoutwarning.Ithasabandonedaself-imposedpegoftheSwissfrancagainsttheeuro,introducedin2011,andloweredthealre......
-
![央行記者會要點雙語摘錄大綱]()
3月10日上午，十二屆全國人大五次會議新聞中心舉行發佈會。中國人民銀行行長周小川、副行長易綱、副行長兼國家外匯管理局局長潘功勝、副行長範一飛就金融改革與發展的相關問題回答中外記者的提問。3月10日，十二屆全國人......
-
![中國央行爲網絡支付業務管理辦法辯護]()
China'scentralbankhasmovetodefenddraftrulesthatwouldforceonlinepaymentprocessorstochannellargepaymentsthroughtraditionalbankaccounts,arequirementthatindustryobserverssaywillstifleinnovationwhilepr......
