-
![超大質量黑洞或將碰撞 35億光年外星系面臨毀滅]()
Theapocalypseisstillon,apparently—atleastinagalaxyabout3.5billionlight-yearsfromhere.看起來，末日仍然會上演——至少是在距離我們35億光年的一個星系。LastwinterateamofCaltechastronomersreportedthatapairof......
-
![外星人來了？加拿大發現15億光年外重複無線電波]()
加拿大的一架望遠鏡在兩個月內，捕獲到13個快速射電暴，其中有一個很不同尋常的重複電波，這個電波來自15億光年外。科學家表示，不能排除這一電波是來自外星宇宙飛船的可能性。Astronomershaverevealeddetailsofmysterioussi......
-
![清華紫光23億收購惠普旗下新華三公司]()
UStechgiantHewlett-Packardissellinga51%stakeinitsChineseserverbusinessfor$2.3bntoTsinghuaHoldings.美國科技巨頭惠普將把在華服務器業務的51%股份出售給清華控股，作價23億美元。ThedealbringstogetherHPwiththei......
-
![京滬高鐵業績首曝光 去年淨賺66億!]()
TheBeijing-Shanghaihigh-speedrailway,thedarlingofthecountry'stopoperatorChinaRailwayCorp,earned23.4billionyuan($3.5billion)lastyear,withanetprofitofnearly6.6billionyuan,theNationalBusinessDailyrep......
-
![普京黑海豪華別墅曝光 造價10億美元大綱]()
ExtravagantmansionsarepoppingupalongRussia’sBlackSeacoast.Activistssayonebelongstothepresident—andthatitwasbuiltwithillicitstatefunds.Onarecentmorning,inthevillageofPraskoveyevka,locatedon......
-
![母親與童年時光]()
你來到人世時，她把你抱在懷裏。而你對她的感恩回報，就是像報喪女妖一樣哭得天昏地暗。Whenyoucameintotheworld,sheheldyouinherarms.Youthankedherbyweepingyoureyesout.Whenyouwere1yearold,shefedyouandbathedyou.Yo......
-
![中國年國防預算逾1萬億元]()
Accordingtothebudgetplan,Chinawillspend1.0443trillionyuanindefensespendingin2017,a7%increasefromtheactualspendingoflastyear,saidanunnamedofficialfromtheMinistryofFinance.一名未透露姓名的財政部官員日前......
-
![日積月累學口語:光陰荏苒之一年又一年 光陰荏苒|一年|又一年]()
1.allyearround一年到頭、終年；2.thesevenyearitch七年之癢；3.putyearson使某人覺得(顯得)老些；4.belightyearsawayfromsomething遙不可及，或指兩個事物截然不同、差別很大；5.gettingoninyears上了年紀；6.ringinthenewyear......
-
![普京黑海豪華別墅曝光 造價10億美元]()
ExtravagantmansionsarepoppingupalongRussia'sBlackSeacoast.Activistssayonebelongstothepresident-andthatitwasbuiltwithillicitstatefunds.俄羅斯黑海海岸涌現出諸多豪華別墅。一些活動人士稱，其中一座別墅屬......
-
![去年我國出境遊客達1.22億人次 觀光正取代購物成新寵]()
Chinesetouristsareenjoyingmoresightseeingratherthanshoppingduringtheiroverseastrips,accordingtotheAnnualDevelopmentReportofChina'sOutboundTourism2017.根據《中國出境旅遊發展年度報告2017》顯示，現在中......
-
![世界人口將於2050年達96億]()
AnewU.N.reportsaystheworld'spopulationislikelytoincreasebyalmostonebillioninthenext12years,withmostofthegrowthhappeningindevelopingregionssuchasAfrica.ThereportreleasedThursdaybytheU.N.DepartmentofEc......
-
![史上最年輕的億萬富翁?]()
LongbeforehestepsonanNBAcourt,theprojectedNo.1overallpickinJune'sNBAdraftisexpectedtolandasneakerendorsementdealthatwillmakehimfarricherthanhisfirstNBAcontractwill.在錫安踏入NBA球場之前，這位狀元大熱就......
-
![我國青少年網民規模達到2.8億]()
Surveyonyouthnetizens青少年網民調查ByDecember2014,thenumberofChineseyouthnetizensamountedto277m,or79.6%ofChineseyouthpopulation,accordingtoareportreleasedbyChinaInternetNetworkInformationCenter.中國互......
-
![蘋果App Store年銷售額達150億美元]()
ApplecontinuestomakebillionsofdollarsfrommobileappssoldinitsAppStore.ThecompanysaidonThursdaythatin2014,billingsfromappsalesrose50percentfromthepreviousyear,whichresultsinroughly$15billioninrevenuefor......
-
![進來賺億，俄羅斯人2021年新年願望大揭祕]()
每個人都有自己的新年願望清單，在俄羅斯呢有一個俄羅斯國際通訊社下屬的Работа.Ру，在12月份對全國各個地區的超過3500名18歲以上的從事經濟活動的俄羅斯人的2021年新年願望做了調研： 3500名18歲以上從事經濟活......
-
![40億年前的火星曾什麼樣？]()
AnewanimationbyNASAscientistsillustrateswhatMars–thefourthplanetfromtheSunandthesecondsmallestplanetintheSolarSystem–mayhavelookedlikebillionsofyearsago.Today,Marsisacold,desertworld.Liqui......
-
![美億萬富翁宣佈年載人赴火星]()
BillionaireDennisTito,tiredofbeingtoldthatwecan’tsendhumanstoMarsjustyet,onWednesdayrevealedhisschemeforlaunchingtwoastronautstotheredplanetasearlyasDecember2017.DubbedInspirationMars,theflybymi......
-
![《暮光之城2》首映破紀錄 週末狂攬2.5億美元]()
Thevampireromance"TheTwilightSaga:NewMoon"suckedup$140.7millioninitsfirstthreedaysandpulledinatotalof$258.8millionworldwide,accordingtostudioestimatesSunday.TheNo.1domesticdebutforSummitEntertainment......
-
![年全國電影總票房達559億元]()
China'smovieboxofficerevenuerose13.45percentin2017tomorethan55.9billionyuan(8.6billionU.S.dollars),withdomesticfilmscontributing53.84percenttothemarket,accordingtotheStateAdministrationofPress,Pub......
-
![2017年法國人買了3.56億本書]()
LesFrançaisontacheté356millionsdelivresen20172017年法國人買了3.56億本書 Lemarchédel'éditionn'apasapportéderéellesurprisedurantl'annéepassée.Selonl'étudeannuelleconsacréeaumondedel'édi......
-
![清華紫光終止38億美元美國投資計劃]()
AChinesestate-controlledtechnologygrouphasterminateda$3.8bnplantobecomethelargestshareholderindatastoragegroupWesternDigital,aftertheinvestmentwasflaggedforaninvestigationbyUSauthorities.中國政府控股......
-
![年我國快遞業務量突破400億件]()
China'spostalindustryrecordedabusinessturnoverof976.5billionyuanlastyear,up32%year-on-year.一份報告稱，去年我國郵政業完成業務總量9765億元，同比增長32%。Theindustrygeneratedrevenueof664.5billionyuanlas......
-
![中興預計年全年淨虧損62億元到72億元人民幣]()
China'stelecomsgiantZTEprojectedanetlossofRmb6.2bn-7.2bn($0.89-1.04bn)for2018,underscoringthedevastatingimpactofitsbriefbanondoingbusinesswithUScompaniesearlierthisyear.中國電信巨頭中興通訊預計，201......
-
![年華爲手機出貨量過1億臺!]()
ChinesetechcompanyHuaweiannouncedTuesdayitssmartphoneshipmentshavetopped100millionthisyear,breakingtherecordamongdomesticplayersandmakingittheworld'sthirdbiggestmobilebrandfollowingSamsungandApple......
-
![2050年養活100億人口的五種方法]()
Fivewayswecanfeedtheworldin20502050年養活100億人口的五種方法Asourglobalpopulationcontinuestorise,someestimatessuggestitcouldreachawhopping10billionpeopleby2050.Tofeedthatmanypeople,wewillneedtoproduce......
