全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第一百零四條的解釋
2013-03-19全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第一百零四條的解釋InterpretationofArticle104oftheBasicLawoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople’sRepublicofChinab......
-
關於《全國人民代表大會常務委員會關於〈中華人民共和國香港特別行政區基本法〉第一百零四條的解釋(草案)》的說明ExplanationsontheDraftInterpretationbytheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongressofA......
中華人民共和國司法行政機關是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中華人民共和國司法行政機關詞語:中華人民共和國司法行政機關解釋:administrativedepartmentforjusticeofthePeople'sRepublicofChina詞典:法學專業漢英詞典......
中華人民共和國與菲律賓共和國聯合聲明2
2013-03-20二十一、雙方一致認爲雙邊經濟合作發展強勁並仍存在增長空間。雙方承諾將通過開展《關於加強雙邊貿易、投資和經濟合作的諒解備忘錄》框架下的活動發揮互補優勢,不斷促進貿易、投資和經濟合作,加強兩國在優先領域的經濟......
斯諾登離開香港抵達莫斯科 香港特區政府發表聲明
2016-07-11TheNSAwhistleblowerEdwardSnowdenhasflownoutofHongKong,wherehehadbeeninhidingsinceidentifyinghimselfasthesourceofrevelationsonUSsurveillanceprogrammes,despiteaUSrequestforhisarrest.美國中情局前僱員、棱......
中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明大綱
2013-01-09JointStatementbytheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheFederalRepublicofNigeria中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明January11,20172017年1月11日TheGovernmentof......
中華人民共和國旅行證是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中華人民共和國旅行證詞語:中華人民共和國旅行證解釋:traveler'spassofthePeople'sRepublicofChina詞典:法學專業漢英詞典......
中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明
2013-01-10中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日D......
中華人民共和國與菲律賓共和國聯合聲明1
2013-04-17中華人民共和國與菲律賓共和國聯合聲明JointStatementofthePeople’sRepublicofChinaandtheRepublicofthePhilippines2016年10月21日,北京Beijing,21October2016一、應中華人民共和國主席習近平邀請,菲律賓共和國......
【口譯實踐】中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明
2022-05-29JointStatementbytheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheFederalRepublicofNigeria中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明January11,20172017年1月11日TheGovernmentofthePe......
中華人民共和國未成年人保護法
2022-05-14第一條爲了保護未成年人的身心健康,保障未成年人的合法權益,促進未成年人在品德、智力、體質等方面全面發展,培養有理想、有道德、有文化、有紀律的社會主義建設者和接班人,根據憲法,制定本法。第二條本法所稱未成年人是指......
中華人民共和國和泰王國關於建立外交關係的聯合公報
2022-01-18แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีน1.รัฐบาล......
中華人民共和國和加拿大聯合新聞稿
2013-06-13中華人民共和國和加拿大聯合新聞稿JointPressReleasebetweenthePeople’sRepublicofChinaandCanada2016年9月1日於北京Beijing,1September2016應中華人民共和國國務院總理李克強邀請,加拿大總理賈斯廷·特......
香港郵政將發行金庸小說人物紀念郵票
2016-02-04HongkongPostwillissueasetofspecialstampsthemedoncharactersfromLouisCha'snovelsonDec6.香港郵政將於12月6日發行一套以查良鏞小說人物爲主題的特別郵票。ChabeganweavinghismartialartsworldunderthepennameJ......
中英雙語話史記 第138期:中華人民共和國
2016-03-08ThePeople’sRepublicofChina中華人民共和國OnOctober1,1949agrandceremonywaswitnessedby300000peopleinBeijing’sTiananmenSquare,andMaoZedong,chairmanoftheCentralPeople’sGovernment,solemnlyproclaimedthefo......
香港銀行家 政制已成香港發展絆腳石
2015-05-06HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages衆所周知,香港銀行家對政治不......
香港金管局向銀行提供人民幣流動性
2017-10-10HongKong'scentralbankwillstartprovidingChinesecurrencyloanstothecity'sbankstodaytopreventashortageofliquidityfromdestabilisingtheoffshorerenminbimarket.香港事實上的央行將從週五起向當地銀行提供......
樑振英在香港特別行政區第四屆政府就職典禮上的講話
2013-12-19在香港特別行政區第四屆政府就職典禮上的講話香港特別行政區行政長官樑振英香港會議展覽中心2012年7月1日SpeechattheInaugurationCeremonyoftheFourthTermGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionbyMrCY......
中華人民共和國港務監督機構是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中華人民共和國港務監督機構詞語:中華人民共和國港務監督機構解釋:portsuperintendencyagenciesofthePeople'sRepublicofChina詞典:法學專業漢英詞典......
外國領導人祝賀中華人民共和國成立70週年
2014-06-10連日來,許多國家領導人和國際組織負責人紛紛致電或致函中共中央總書記、國家主席習近平,熱烈祝賀中華人民共和國成立70週年。聯合國祕書長古特雷斯UnitedNationsSecretary-GeneralAntonioGuterressaidthatinthepast70ye......
香港政改投票前民意分歧嚴重
2013-12-19FivemonthsafterHongKong’sOccupyprotesterswereclearedfromthestreets,thebattleforfreeandfairelectionsisheatingupagainaheadofacrucialvoteintheChineseterritory’slegislaturenextmonth.距香港清理街頭“佔中......
(雙語)中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明
2022-06-18中華人民共和國政府與挪威王國政府關於雙邊關係正常化的聲明StatementoftheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheKingdomofNorwayonNormalizationofBilateralRelations2016年12月19日Decemb......
中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明
2012-12-02JointStatementbytheGovernmentofthePeople’sRepublicofChinaandtheGovernmentoftheFederalRepublicofNigeria中華人民共和國政府與尼日利亞聯邦共和國政府聯合聲明January11,20172017年1月11日TheGovernmentof......
中華人民共和國國旗是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中華人民共和國國旗詞語:中華人民共和國國旗解釋:nationalflagofthePeople'sRepublicofChina;theFive-StarRedFlag詞典:法學專業漢英詞典......
中華人民共和國入出境通行證是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29中華人民共和國入出境通行證詞語:中華人民共和國入出境通行證解釋:borderentryorexitpassofthePeople'sRepublicofChina詞典:法學專業漢英詞典......