有關黑名單的英語文章
> 列表中國遊客黑名單爲何不見效
2014-08-17BEIJING—TwoyoungChinesetouristscarvetheirnamesontheGreatWall.HundredsofpicnickersleavetheirgarbagemolderingonthebanksoftheYellowRiver.北京——兩名年輕的中國遊客在長城上刻下自己的名字。數百名在黃河邊......
北京將建“不文明遊客”黑名單 “上榜”遊客或被禁入公園
2014-09-21TourismauthoritiesinBeijingsaidtheyareconsideringcreatingablacklistof"uncivilizedvisitors"inordertocurbbadbehaviorbyvisitors,asthecityisinundatedwithtouristsforTombSweepingFestival.清明節期間,北京遊客......
阿里巴巴重回美國假貨黑名單
2015-02-06Chinesee-commercegiantAlibabaisbackontheUS's"notoriousmarkets"listovercounterfeitgoodssales.中國電子商務巨頭阿里巴巴因銷售假貨而重回到美國“惡名市場”名單。Alibabawastakenoffthelistfouryearsago,bu......
一名運動員因吃太多被而自助餐廳老闆加黑名單
2017-07-11AGermantriathletewasbannedfromanall-you-can-eatsushirestaurantaftereatingnearly100platesoffish.在吃了近100塊魚肉壽司之後,一名德國鐵人三項運動員被禁止進入一家自助壽司店。JaroslavBobrowski,anIronmancompe......
網絡直播將實行隨機抽查 主播上黑名單全國禁演
2016-12-04AccordingtoaguidelineissuedlastThursdaybyChina'sMinistryofCulture,live-streamingperformerswillnowbeheldaccountableforanycontenttheyshowthatisdeemedinappropriate,andseriousviolatorswillbeblackliste......
這句話怎麼說(時事篇) 第276期:上海公佈首份食品安全黑名單
2019-11-13【背景】鑑於社會對食品安全的關注,6月20日,上海市食安辦公佈首份食品安全“黑名單”,2家餐飲企業和13名責任人被列入。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Shanghai'sfirst-everfoodsafetyblacklistwasissuedrecent......
導遊辱罵遊客行爲將被列入"黑名單"
2014-09-03Chinahasissuedanewregulationtoblacklisttouristsandtourismserviceproviderswhoindulgeininappropriatebehavior.近日,我國發布了一項新規,存在“任性”不文明行爲的遊客和旅遊從業人員將被納入黑名單。Tourismservic......
企業拖欠農民工工資將被列入黑名單
2016-04-14Employerswhodefaultonpayingmigrantworkers'wagesshouldbeplacedonanationalblacklist,theheadoftheMinistryofHumanResourcesandSocialSecuritysaid.人力資源和社會保障部部長尹蔚民日前表示,拖欠農民工工資的用......
身份證新規出爐 冒用他人身份證將入"黑名單"
2014-08-23Thosewhoillegallyuseothers'identitycardswillbepunishedandblacklisted,accordingtoanewregulation.根據一項新規定,冒用他人居民身份證的個人將受到處罰並被"拉黑"。Theregulation,aimedatstrengtheningtheprot......
這句話怎麼說(時事篇) 第989期:中消協迴應天價蝦事件 零容忍+建黑名單制度
2019-08-18【背景】國慶節,四川遊客肖先生青島遭遇“天價蝦”,經華西都市報曝光後,持續發酵引全國關注。8日,中國消費者協會迴應,希望政府有關部門對不法經營者採取零容忍態度,依法嚴厲處罰。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-P......
淘寶又被美國列入假貨黑名單 阿里不服大綱
2015-08-28Alibabahasafakesproblem.阿里巴巴有假貨問題。OnWednesday,AmericantradeofficialssaidthattheyhadaddedTaobao,theAlibabaGroup’ssprawlingonlineshoppingbazaarinChina,totheirlistoftheworld’smostno......
中國發布最新IPO配售對象黑名單
2015-01-21HSBC’sChinafundmanagementventurehasbeenpunishedformisconductrelatedtoIPOsubscriptions,asregulatorsproceedwithabroadcampaignagainstfinancialcorruption.由於在首次公開發行(IPO)認購方面存在不當行爲,匯豐(H......
年度“時尚黑名單”出爐 貝嫂最沒品味
2015-06-11年度“時尚黑名單”出爐貝嫂最沒品味VictoriaBeckhamtopsworst-dressedlistVictoriaBeckhamtopsworst-dressedlistAdecadeaftersinglingouttheSpiceGirlsasfashionatrocities,Mr.Blackwellputjustoneofthem--Victoria......
淘寶再度被美國列入惡名市場黑名單
2013-02-02TheUSgovernmenthasputChina’sbiggestecommerceplatformbackonitsblacklistof“notoriousmarkets”knownforpeddlingfakegoods,adecisionAlibabaarguesmayhavebeenpoliticallymotivated.美國政府再度把中國最大電商......
黑名單形同虛設:波士頓案嫌犯曾被列入恐怖分子觀察名單
2014-02-05U.S.authoritiesputallegedBostonbomberTamerlanTsarnaevontwoseparatewatchlistsin2011afterRussiansecurityagenciestwicereachedouttotheirAmericancounterparts,raisingnewquestionsaboutmissedopportunitiestopr......
法德呼籲擬定避稅地國際黑名單
2013-11-01ParisandBerlinarepressingindustrialisednationstopulltogetheracommonblacklistofterritoriesthatbreachtransparencystandards,inthetoughestgovernmentresponsesyettothePanamaPapersaffair.法國和德國政府敦促工......
美國再次將淘寶網列入惡名市場黑名單
2015-04-20TheU.S.TradeRepresentativeputAlibaba'sTaobaoonitsblacklistforthesecondyearinarowoversuspectedcounterfeitssoldontheshoppingplatform,amovetheChinesee-commercegiantsaiddidnotreflectitsIP-protectioneffor......
時尚雙語:年度“時尚黑名單”出爐 貝嫂最沒品味
2017-07-05年度“時尚黑名單”出爐貝嫂最沒品味AdecadeaftersinglingouttheSpiceGirlsasfashionatrocities,Mr.Blackwellputjustoneofthem--Victoria"PoshSpice"Beckham--atthetopofhis48thannualworst-dressedlistreleasedTu......
中國擬將違反對外投資規則的企業列入黑名單
2015-01-19Chinawillblacklistcompaniesthatviolateoverseasinvestmentrulesaspartofawidercrackdownon“irrationalandunauthentic”foreignacquisitions,state-runnewspaperChinaDailysaidonThursday,citingaseniorofficial.......
3名旅客乘機不文明被記錄在案 中航協首發"黑名單"
2014-09-07Forthefirsttime,airlinepassengershavebeenblacklistedforuncivilizedbehavior.Theirnameswillremainontheblacklistforoneortwoyears,accordingtoanannouncementbytheChinaAirTransportAssociationonlastSaturday.......
別學他們!全國20名遊客登上旅遊黑名單!
2014-08-22China'stourismauthoritieshaveintroducedtighterrulesforChinesetourists,with20rulebreakerswhofailedtoobservepublicorderandscenicregulationsplacedonanewblacklist,theQianjiangEveningNewsreported.據《......
五險一金將建立黑名單制度
2016-04-11Chinawillintroduceablacklistsystemtoensureimplementationofitspolicyonsocialinsurancefunds,accordingtoadraftbytheMinistryofHumanResourcesandSocialSecurity.人力資源與社會保障部近日起草的意見稿顯示,我國將......
梅根親爹要被王室移入黑名單?!這是真的嗎
2022-01-26ThomasMarklefearsheisbeing'frozenout'byKensingtonPalaceafterhegaveabombshellinterviewtoGMBdiscussinghisdaughterandHarry'splanstohavechildren,andtheprince'sviewsofBrexit.托馬斯馬克爾在接受《早安英......
梅根親爹要被王室移入黑名單?這是真的嗎?
2014-04-16ThomasMarklefearsheisbeing'frozenout'byKensingtonPalaceafterhegaveabombshellinterviewtoGMBdiscussinghisdaughterandHarry'splanstohavechildren,andtheprince'sviewsofBrexit.托馬斯馬克爾在......
日本留學:解密簽證官的黑名單
2022-02-09申請出國留學,從制定計劃,準備材料,申請學校,申請簽證,需要經過無數關卡,其中,簽證是最難逾越的一道關卡。簽證申請一旦被拒絕,就意味着之前的努力全部付諸東流。近年來,一些熱門留學國家的簽證政策日趨苛刻:中國學生赴美國留學......