有關重啓的英語文章
> 列表多強國在巴黎開會 促重啓中東和談
2013-10-23U.S.,EuropeanandArabdiplomatsmeetinginParisFridayarehopingtofindenoughcommongroundtorevivestalledIsraeli-Palestinianpeacetalks.美國、歐洲和阿拉伯國家外交官星期五在巴黎舉行會談,希望尋找足夠的共同立場,以......
法德重啓全國封鎖措施
2020-11-05LockdowninFranceandGermany法德重啓全國封鎖措施FrancewillenteranewnationwidelockdownstartingFridayandlastingatleastthewholeofNovemberinordertocontrolthespreadofthenovelcoronavirus,FrenchPresidentEmmanu......
馬克龍欲重啓國民兵役制度 要求所有16歲法國公民強制服役大綱
2015-02-28法國政府已經出臺了一項計劃,針對所有16歲的年輕人重啓國民服役制度。這是馬克龍在總統競選中提出的構想,旨在提升法國青年的公民責任感和民族團結感。數據分析公司YouGoV三月份進行的民調顯示,僅有不到一半的法國年輕人......
光大銀行擬重啓赴港上市計劃
2014-02-23EverbrightBank,aChinesestatelenderthatfocusesonsmallbusinessesandconsumers,isdeterminedtobuckamarkettrendoffailedinitialpublicofferingsandlistinHongKongbeforetheendofthisyear,accordingtoaseniorexecuti......
馬克龍欲重啓國民兵役制度 要求所有16歲法國公民強制服役
2013-08-08Thenewnationalservicewillcoverall16-year-olds,girlsaswellasboys,andwillbedividedintotwodistinctphases.新國民服役計劃將分爲兩個不同階段,覆蓋所有年滿16歲的法國公民。Thefirstphaseisamandatoryone-monthplac......
美國和俄羅斯的關係從重啓走向倒退大綱
2014-05-20RussiaonWednesdaysuspendedathree-year-oldagreementwiththeUnitedStatesoncooperationonnuclearandenergy-relatedresearch—thelatestmovesignifyingadeterioratingbilateralrelationship."It'sfranklyconce......
中日韓同意重啓朝核六方會談
2013-11-28LeadersfromAsia’sthreemainpowershaveagreedtoresumethelong-stalledsix-partytalksaimedatdismantlingNorthKorea’snuclearprogrammewhileworkingtowardsgreatereconomicintegration.亞洲三個大國的領導人同意重......
日本留學重啓!日本多地擬今日起開始解除緊急狀態
2020-08-15截至日本時間2021年2月25日0點,日本國內累積確診428,465人,7,671人死亡。日本昨日新增921例確診病例,較1月初近8000例的峯值已大幅下降。日本疫情最嚴重東京都地區24日新增新冠確診病例213例,7天內日均新增確診病例跌至29......
迪斯尼宣佈重啓《加勒比海盜》!德普迴歸成迷大綱
2014-12-22DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在計劃重新啓動其票房過10億美元的《加勒比海盜》電影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickan......
警惕重劃歐洲版圖 重啓血腥爭端
2014-01-08SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......
成功啓示錄:五招重啓你的人生
2016-07-01成功的人都有一個共同點,那就是他們總是能不斷地激勵自己進取。爲了得到你心中那個目標,你也需要給自己來點激勵。下面的五個建議會告訴你如何激勵自己。1.Alwaysactwithapurpose.1.做事要有目的性。Ifyoudon'tknowwhy......
緬甸政府與克欽族叛軍重啓談判
2014-11-22BurmahasbegunanewroundofpeacetalkswithKachinrebelsaimedatreachingacomprehensivecease-fireagreementinthenorthernstate.TheUnitedNationsspecialenvoyforBurma,VijayNambiar,andseveralChinesediplomatsobserve......
第三輪疫情來襲 歐洲多國被迫重啓封鎖令
2021-03-15隨着疫苗的上市,人們原以爲新冠病毒會逐漸遠離自己的生活,然而由於疫苗接種進度緩慢,再加上傳染力更強的新冠病毒新變種的傳播,歐洲近期暴發了第三輪疫情,迫使多國重新採取嚴格的封鎖措施。AthirdwaveoftheCovidpandemicis......
《加勒比海盜》要重啓!但德普確認不再出演大綱
2014-11-23JohnnyDepp'stenureasCaptainJackSparrowhasofficiallycometoanend,followingaDisneyexecutive'sconfirmationthattheactorwillnolongerbeapartofthePiratesoftheCaribbeanfranchise.約翰尼德普扮演傑克斯帕羅船長......
美俄外長:日內瓦會晤可能幫助重啓敘利亞和談
2014-11-10U.S.SecretaryofStateJohnKerrysaysheandhisRussiancounterpart,SergeiLavrov,haveheld"constructive"talksonendingSyria'schemicalweaponsprogram.ThetwoleadersmetFridaywithU.N.SyriaenvoyLakhdarBrahimiinGenev......
華爾街尋求重啓單一名稱CDS市場
2015-04-10Banksandlargeinvestorsareseekingtoreviveaderivativemarketwidelyblamedforfanningthefinancialcrisis,astheysearchforwaystoforestallvolatilitywheninterestratesrise.銀行和大投資者尋求重啓一個衍生品市場,以便......
希拉里競選團隊抨擊FBI重啓電郵門調查
2013-09-28TheClintoncampaignlashedoutatthedirectoroftheFBIovertheweekendafternewsthatitwasinvestigatingafurtherbatchofemailsupendedtheUSelectioncampaignasitheadedintoitsfinalfullweek.希拉里競選團隊在週末猛烈抨......
阿巴斯將與巴解組織領導人討論重啓以巴和談問題
2014-11-17PalestinianPresidentMahmoudAbbasissettomeetThursdaywithotherPalestinianleaderstodiscussthepossibleresumptionofpeacetalkswithIsrael.ThetalkswithleadersofthePalestinianLiberationOrganizationcomeadayafte......
美國務卿本週將與朝鮮重啓核談判
2012-10-06U.S.SecretaryofStateMikePompeosaysheisresumingdenuclearizationtalkswithNorthKoreathisweekinNewYork,meetingwithPyongyang'ssecondincommand,KimYongChol.ProgressonendingPyongyang'snuclearweaponsprograms......
特朗普轉向 美願重啓TTIP談判
2015-01-29DonaldTrump’stoptradeofficialhasopenedthedoortorevivingtradenegotiationswiththeEUbutwarnedtheblocitwillbeincompetitionwithChinaandJapantoshowwillingnesstodothefirstdealwiththenewUSadministration.美國......
抗議者50年後重啓馬丁路德金反貧窮的鬥爭
2013-07-27Thousandsofpoor,low-wageworkers,activistsandreligiousleadersacrosstheUnitedStateshavekickedoffarevivalofthePoorPeople'sCampaign,acivildisobediencemovementfounded50yearsagobytheRev.MartinLutherKingJr.......
朝鮮呼籲無條件重啓六方會談
2014-11-09NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
多地樓市重啓限購限貸 調控重新收緊或成趨勢
2014-08-19MorecitiesinChinaareexpectedtointroducerestrictivemeasurestodampenspeculativebuyingandcurbsoaringpropertyprices,accordingtoanalysts.根據分析人士表示,預計我國國內將有更多城市推出限制措施來抑制投機炒房、......
救救鯨魚吧 日本重啓海洋大屠殺
2014-09-16閱讀提示:英文原文在下,對應譯文在上,並非直譯,敬請諒解爲恢復捕鯨,日方向國際捕鯨委員會提交新方案,把預定捕鯨數量減少至333頭,爲先前的三分之一。方案並未獲得國際捕鯨委員會批准,而日方執意繼續捕鯨。Japan'swhal......
喜歡"重啓"的一代 Reset generation
2017-05-04電腦運行不暢,索性將其格式化再重裝。這個工作環境不滿意,就立馬辭職換一個工作。我們身邊有多少人都是遇到困難就離開?難道換個地方就不會有困難了嗎?Resetgenerationrefertoyoungpeoplewho,whenasituationbecomesdiffic......