-
![前雨海紀是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
前雨海紀詞語：前雨海紀解釋：pre-Imbrian詞性：名詞詞典：航空專業漢英詞典前雨海紀相關解釋pre-Imbrian〔名詞〕預製人造琥珀,前雨海紀前雨海紀prelmbrian;prelmbrian......
-
![破紀錄豪雨過後日本開始清理工作]()
ResidentsofsouthwesternJapanarereturninghomeafterfourdaysofrecordrainfallthatcausedmassiveflooding.HundredsofthousandsofpeopleontheislandofKyushubegantocleanupMonday,asthedeathtollfromfloodingandlands......
-
![讀書筆記：張培基英譯散文 《雨前》02]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》中文：我懷想着故鄉的雷聲和雨聲。那隆隆的有力的搏擊，從山谷返響到山谷，彷彿春之芽就從凍土裏震動，驚醒，而怒茁出來。細草樣柔的雨絲又以溫存之......
-
![讀書筆記：張培基英譯散文 《雨前》05]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》中文：我仰起頭。天空低垂如灰色霧幕，落下一些寒冷的碎屑到我臉上。一隻遠來的鷹隼彷彿帶着憤怒，對這沉重的天色的憤怒，平張的雙翅不動地從天空......
-
![19世紀禮服在死海變成結晶衣]()
A19thCenturyDressSubmergedintheDeadSeaBecomesGraduallyCrystallizedwithSalt19世紀禮服在死海變成結晶衣IsraeliartistSigalitLandau'sloveaffairwiththeDeadSeastretchesbackdecades,havinggrownuponahilltha......
-
![張培基英譯散文賞析之《雨前》]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》最後的鴿羣帶着低弱的笛聲在微風裏劃一個圈子後，也消失了。也許是誤認這灰暗的淒冷的天空爲夜色的來襲，或是也預感到風雨的將至，遂過早地飛回......
-
![科學揭祕"暴風雨前的寧靜"]()
Haveyoueverspentanafternooninthebackyard,maybegrillingorenjoyingabasketballgame,whensuddenlyyounoticethateverythinggoesquiet?Theairseemsstillandcalm—eventhebirdsstopsingingandquicklyreturntotheirnest......
-
![海平面上升速度破2800年以來紀錄]()
Theoceansarerisingfasterthanatanypointinthelast28centuries,andhumanemissionsofgreenhousegasesareprimarilyresponsible,scientistsreportedMonday.科學家本週一表示，海平面目前上升的速度比過去28個世紀中的任何......
-
![航海家郭川挑戰世界紀錄 在夏威夷海域失蹤]()
2016年10月26日，中國帆船第一人郭川航行岸上團隊傳來不幸消息：正在單人駕駛帆船穿越太平洋的中國職業帆船選手郭川，在航行至夏威夷附近海域時，於北京時間25日下午三點與岸上團隊失去聯繫。郭川失蹤的消息牽動了無數人的心......
-
![前女友的靈感 12雙高跟鞋紀念12位前任]()
Exploringthequestionoflovethroughthememoryofpreviousrelationships,oneartisthasimmortalized12formerloversinuniquely-designedshoes.回憶往昔的戀情，我們才能夠求索愛情的難解之謎。一位藝術家用12雙設計獨特的......
-
![散文漢譯英佳作賞析：何其芳《雨前》]()
雨前PrayingforRainfall何其芳byHeQifang最後的鴿羣帶着低弱的笛聲在微風裏劃一個圈子後，也消失了。也許是誤認這灰暗的淒冷的天空爲夜色的來襲，或是也預感到風雨的將至，遂過早地飛回它們溫暖的木舍。Thelastflockofpige......
-
![《美女與野獸》火爆空前，票房破紀錄！]()
"BeautyandtheBeast",thestudio’slatestliveactionupdateofacartoonclassic,waltzeditswaytoatowering$170milliondebutthisweekend,settinganewrecordforaMarchopeningandsolidifyingtheMouseHouse’ssta......
-
![讀書筆記：張培基英譯散文 《雨前》04]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》中文：我想起故鄉放雛鴨的人了。一大羣鵝黃色的雛鴨遊牧在溪流間。清淺的水，兩岸青青的草，一根長長的竹竿在牧人的手裏。他的小隊伍是多麼歡欣......
-
![讀書筆記：張培基英譯散文 《雨前》03]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》中文：有幾個已上岸了。在柳樹下來回地作紳士的散步，舒息划行的疲勞。然後參差地站着，用嘴細細地撫理它們遍體白色的羽毛，間或又搖動身子或撲展......
-
![中秋回家:上海地鐵新紀錄867萬人次]()
ShanghaiMetroturnoverhitanewrecordhighinhistoryyesterday,thelastworkdaybeforetheMid-AutumnFestival,withabout8.67millionriderstransportedbythetubenetwork,citysubwayoperatorannouncedtoday.昨天即中秋節前......
-
![意大利本世紀末或被海水淹沒大綱]()
如果海平面上升一米……你能想象現在的沿海旅遊城市會變成什麼樣子嗎？研究發現，到本世紀末，意大利有可能完全被淹沒。TheriseinthesealevelwillchangethemorphologyoftheItaliancoastsoverthenext80years,as......
-
![雙語閱讀：揭祕“暴風雨前的寧靜”]()
導語：當我們描述在某個危險來臨或大事件爆發的前夕所出現的那種異樣的寧靜時，我們總會說暴風雨前的寧靜，不過這個說法有沒有什麼科學依據呢?讓本文爲你揭曉答案吧!你可曾有過這樣的經歷：某天下午正在後院燒烤或者打籃球的......
-
![雙語笑話 第429期: 暴風驟雨來臨前]()
Andnowthere'swholegraincrackersforeverybody!todayisaspecialday,becausewe'vealsogotprunesandbranbuns!大家的全麥餅乾來咯！今天很特別，因爲我們還有西梅脯和麩皮麪包哦！Wehavetoadosomething!我們必須採取......
-
![《侏羅紀世界》9個細節向前作致敬]()
Reboots,remakes,andlongawaitedsequelsleanheavyonnostalgia.It'snotuncommontoseeafewwinksandnodsfromthefilmmakerthatacknowledgethefirstmovie,andthethingsfanslovedaboutit.Soweweren'tsurprisedwhen......
-
![張培基英譯散文《雨前》]()
在詞語選擇上，多書面化和文學性的用語。還有使用大量修辭，譯文中的不少動詞，值得我們積累和借鑑。接下來，小編給大家準備了張培基英譯散文《雨前》,歡迎大家參考與借鑑。雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張......
-
![2020年“櫻花前線”，一起來看櫻花雨吧！]()
每年一到三四月，大家都會想到又是櫻花季（當然也是花粉症的高發期www1月9日，日本氣象株式會社發表了2020年櫻花開放･盛開的預測時間。受今年初春高溫的影響，預計2020年日本全國範圍內櫻花開花較早。預計福岡最早開花，東京和......
-
![科技資訊:揭祕"暴風雨前的寧靜"]()
Haveyoueverspentanafternooninthebackyard,maybegrillingorenjoyingabasketballgame,whensuddenlyyounoticethateverythinggoesquiet?Theairseemsstillandcalm—eventhebirdsstopsingingandquicklyreturntothei......
-
![意大利本世紀末或被海水淹沒]()
TheriseinthesealevelwillchangethemorphologyoftheItaliancoastsoverthenext80years,astudyfound.一項研究發現，海平面上升將在今後80年改變意大利海岸的形態。Andupto5,500squarekilometresofcoastalplainscouldendu......
-
![讀書筆記：張培基英譯散文 《雨前》01]()
雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》中文：最後的鴿羣帶着低弱的笛聲在微風裏劃一個圈子後，也消失了。也許是誤認這灰暗的淒冷的天空爲夜色的來襲，或是也預感到風雨的將至，遂過早地......
-
![20世紀前的十大激情犯罪案件(下)]()
CeciliaRogers5.瑪麗·塞西莉亞·羅傑斯TownbeautyMaryRogerswasanobjectofadmirationwhoinfatuatedallwhocametotheNewYorkcigarshopwheresheworked.Countlessmenfilledthesmokyroomtospendtheirhard-earnedcash,not......
