-
![中國赴美簽證之痛]()
TheChineseputupwithalotlivingintheworld'smostpopulouscountry:standingonover-crowdedtrainsfor40hours;sleepingoutsidehospitalstosecureadoctor'sappointment;waitingmorethanayeartoearnadriver'slicense.......
-
![託洛尼亞別墅 墨索里尼時代的歷史之痛]()
ROME—DeepbeneaththehistoricVillaTorlonia,whereBenitoMussolinilivedfornearlytwodecades,awinecellarrepurposedin1941asabunkertoprotecttheFascistleaderwasrecentlyopenedtothepublic.Eveninacitystratifiedwi......
-
![反思新加坡騷亂 外籍勞工之痛]()
Arareriothere,stagedbyhundredsofworkersfromSouthAsia,isrevivingpublicconcernaboutthesocioeconomicimpactandsustainabilityofSingapore'sheavyrelianceonoverseaslabor.來自南亞的數百名勞工在新加坡掀起一......
-
![建立帝國不容易 俄羅斯將承受更多經濟之痛]()
Russiaisfindingthatempirebuildingcanbeapainfulbusiness.俄羅斯正發現，建立帝國是一件痛苦的事情。TheeconomywasalreadyslippingbeforethewholeUkrainiancrisishit.Nowit'sbeingbatteredevenmore.Aweakeningcur......
-
![意語美文：世界不能承受之痛]()
這世間最不缺少的是愛情，最缺少的也恰恰是愛情。Credochelapiùgrandemalattiadicuisoffreilmondooggisialamancanzad’amore.我相信如今這個世界會遭受的最大的疾病，便是愛情的缺失。詞彙解析：soffrire[v.tr.] 遭受，經......
-
![禍不單行 麥當勞遭遇俄羅斯之痛]()
McDonald’sjustcan’tcatchabreakthesedays.麥當勞（McDonald’s）最近可謂屋漏偏逢連夜雨。OntopofafoodsafetyscandalthatslammeditsChinasaleslastmonth,andchronicsalessoftnessintheU.S.,theworld’slargestrestaur......
-
![中國產能過剩之痛向全球蔓延]()
China'sproblemwithbloatedproductionisricochetingaroundtheworld.中國產能過剩的影響正在波及全球。Chinaisproducingtoomuchsteel,plateglass,chemicals,solarpanelsandothergoodsforthedomesticmarket,andusu......
-
![失獨家庭：中國社會之痛]()
WhenQuDileftfortheUnitedStatesin2007foraPhDprogram,hermotherwascertainthatshewouldreturn.Qu,a25-year-oldmathmajor,dreamedofbeingauniversityprofessorinherhomeprovinceofLiaoning,innortheasternChina,ando......
-
![和老外聊天的地道口語第14期:離婚之痛]()
M:hello,Deva,howareyou?D:can'tcomplain.Whataboutyou?M:notbad.HaveyouheardWendydivorcedherhusband?D:I'veheard.Shelooksquitedepressed.M:Yes.Theyusedtobejoinedatthehip.D:Iheardtheywerejustmarriedfor5mo......
-
![校園生活:中國赴美簽證之痛]()
TheChineseputupwithalotlivingintheworld'smostpopulouscountry:standingonover-crowdedtrainsfor40hours;sleepingoutsidehospitalstosecureadoctor'sappointment;waitingmorethanayeartoearnadriver's......
-
![FT社評:中國轉向"新常態"之痛]()
TheannouncementofChina’sgrossdomesticproductfiguresthisweekhintedattheunwindingofthegreatestgrowthnarrativeinhistory.From1980to2009,Chinaexpandedbyanaverageof10.1percentannually,transformingtheworld......
-
![日語每日一句：後悔之前，放棄讓自己痛苦的戀愛。]()
後悔する前に、自分を苦しめる戀愛はやめなさい。後悔之前，放棄讓自己痛苦的戀愛。語言點：註釋：苦しめる：使痛苦；使爲難這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>......
-
![看漫畫學口語:農場物語之痛哭的意義]()
Rory:Bwa-a-a-a-a-a-a!!!Rory:Bwa-a-a-a!!Rory:Sniff.Rory:Agoodcryjustdoesn'tworkunlessthere'ssomeonetheretofeelsorryforyou.bwa擬聲詞，大哭的聲音sniffv.用力吸Iliketosniffthesea-air.我喜歡呼吸海上的空氣。......
-
![被危險動物叮咬是什麼感覺?《疼痛之王》告訴你]()
Thinkyourjobisarealpain?It'snothingcomparedtothecareersofprofessionalanimalhandlerRob"Caveman"AllevaandwildlifebiologistAdamThorn.你覺得自己的工作很痛苦？和專業動物管理員羅布（RobCavemanAlleva）和野生動物......
-
![換前置學單詞之令人頭痛的“крыть"]()
本期“換前置學單詞”專欄爲大家整理的是“крыть"加上不同前置詞所構成的新單詞，其含義包括“蓋上”“關上”“打開”等等，在考試中經常以辨析題的形式出現，大家遇到了一定記得區分哦~ крыть （變位：кро......
-
![中式英語之鑑:我感到很痛]()
我感到很痛[誤]Iampainful.[正]Ifeelgreatpain.注：“我感到高興”是Iamhappy，“我感到累了”是I'mtired，但“我感到很痛”卻不是Iampainful。因爲painful表示“使人痛苦的，讓人疼痛或討厭的”，它的主語往往不是人，而是事物......
-
![止痛片或致頭痛“惡性循環”]()
英國國家衛生與臨牀優化研究所近期發佈的頭痛治療指南指出，過度服用止痛片是頭痛久治不愈的源頭，甚至會加重病情，患者應該停止對止痛片的依賴。世界衛生組織的數據顯示，因過度服用藥物導致的頭痛患者佔所有頭痛患者的5%。......
-
![泰語每日一詞：เจ็บปวด“疼痛”，“痛苦”（Day 936）]()
很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學......
-
![威廉首次揭開內心傷疤 大談喪母之痛]()
WilliamopensheartaboutDianaagonytothreebereavedsistersPrinceWilliamopenedhishearttothreesistersabouthowhemisseshismother,daysafterwhatwouldhavebeenPrincessDiana’s50thbirthday.ButhetoldMeryl,Margotand......
-
![西班牙語每日一句：將痛苦的過往拋之腦後吧！]()
Aceptarelpasadodolorosoydejarloatráseslaúnicamaneradevivirsinirayodio.接受痛苦的過往，並將其拋之腦後，這是唯一讓人的生活沒有憤怒與仇恨的方式。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處......
-
![爲什麼運動之後會痠痛？這個問題怎麼解決？]()
這種感覺大概誰都有過：高強度鍛鍊後的一兩天，感覺渾身像被一堆瘋狂的微型海狸在啃咬，那種疼痛從肌肉貫穿到骨頭。於是你就想，那還鍛鍊個屁啊！這個問題怎麼解決？！Don'tdothat.千萬別不鍛鍊DOMS,whileseriouslyunpleasant,isc......
-
![中式英語之鑑:笑得肚子都痛了]()
303.我笑得肚子都痛了。[誤]Ilaugheduntilmybellyached.[正]Ilaughedmyheadoff.注：在這裏，英語表達可夠誇張的---頭都笑掉了！如果說漢語表達還合乎情理，那麼這裏的英文主要是起修辭效果了。......
-
![哈里王子首談喪母之痛 曾多次瀕臨精神崩潰]()
PrinceHarryhasrevealedhesoughtcounselingafterspendingnearly20yearsnotthinkingaboutthedeathofhismother,Diana,PrincessofWales.哈里王子近日透露，在近20年不去想母親威爾士王妃戴安娜的死後，他尋求了心理諮詢。In......
-
![韓國文學廣場：巨痛之後正式的感覺襲來 — 雜詩]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。크나큰고통을겪......
-
![難治的偏頭痛讓科學家頭痛]()
Thehuntisintensifyingfornewtreatmentsformigraines,thecommonanddebilitatingheadachesthathaveconfoundedscientistsfordecades.人類正在加緊尋求治療偏頭痛的方法，這種讓人身體虛弱的常見頭痛病已經困擾了科學家數......
