爲讓國民學好英語 日本的英語教材拼了

A piece which seems created to exorcise the memories of New Horizon for both student and teacher alike, it also provides uniquely useful phrases you’re not likely to find in any other textbook including “I love you like a fat kid loves cake” and “That’s not just any stack of boxes, that’s my house.”

這本書似乎生而爲顛覆《新視野》系列曾經給老師和學生留下的美好映像，還爲廣大師生提供了許多十分獨到而實用的，你在任何其他教科書裏都不會找到的表達，例如，“我愛你，就像一個小胖砸愛蛋糕。”，“這可不是紙盒堆，這是我家府邸。”

The book begins by introducing us to the cast of characters who will guide us through our journey of learning English. Some of these rascals include former straight-A student turned junkie-prostitute Emi Ito, and gun-toting triad Bin there we follow the characters through their daily lives of drinking and gambling while learning how they naturally interact with each other.

全書開篇就介紹了所有的出場人物角色，正是他們即將帶領我們走過學習英語的旅途。這些流氓人渣包括曾經學習優異，如今卻十分墮落的女子伊藤惠美，還有持槍自保的三人組合。由此而始，我們跟隨這些角色過着他們每天的生活，酗酒、賭博，也瞭解着他們如何與彼此互動。

Tokyo Shoseki also publishes a book titled Try Studying English Once Again with Future-Style New Horizon, a “next-generation textbook for adults,” essentially a light novel that teaches readers English which envolves the love triangle between Ken, Lucy, and Yumi.

這套教材的出版商東京書籍株式會社還出版了一本名爲《未來式的新視野——再戰學英語》的教材，這是一本“針對成人的新一代教材”，更可謂是一本教英語的輕小說，其中講述了肯，露西，由美三人之間的三角戀關係。