-
![暖心經典《小王子》中國行人氣爆棚]()
Oneofthemosttranslatednovellasglobally,TheLittlePrincehasreportedlyfounditswayinto253languagesanddialects,sellingasmanyas200millioncopies,buthasrarelybeenmadeintoafilm.全球翻譯次數最多的中篇小說之一，《......
-
![谷歌無人駕駛車能與行人對話]()
Google'sself-drivingcarshavegoneatotalof100,000mileswithnoaccidentsandnowthecompanyisworkingtowardsmakingtheirvehiclesevensafer.谷歌的無人駕駛汽車已累計安全行駛10萬英里（約16.1萬公里），未發生任何事故。現......
-
![A Slow Walker 緩慢走的行人]()
$140.Ican'tbelieveit.140美元。難以置信。Whatareyoutalkingabout?你在說什麼？Igotaticketdowntownfor$140.我在市中心得了一張140美元的罰單。Wereyouspeeding?你當時正在加速嗎？No,Iwascrossingthestreet.不是，我......
-
![倫敦一貨車衝撞穆斯林中心附近行人]()
AmandrivingawhitevanhasploughedintopedestriansnearaMuslimcentreinFinsburyPark,northLondon,causingseveralcasualtiesinwhatMetropolitanPolicedescribedasa“majorincident”.一名男子駕駛白色廂式貨車衝撞倫敦......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第721期:大屏幕現場曝光行人“闖紅燈”]()
【背景】走路時闖了紅燈立馬就被抓拍，自己的照片還會被路邊大屏幕“秒曬”，這樣，您還敢闖紅燈嗎？近日石家莊某路口試行闖紅燈自動識別系統，自從這一“抓拍神器”上崗一週多以來，“闖紅燈”現象確實有所好轉。【新聞】請看相......
-
![新加坡首次發佈行人守則]()
Pedestriansareurgedtostayaway,ifpossible,frompathstheyhavetosharewithcyclists.Butiftheymustusethesesharedpaths,theyareadvisedtokeepleftunlesstheyareovertakinganotherpedestrian.行人被敦促儘可能遠離與騎......
-
![大橋禁止行人通行，俄羅斯小夥子假裝自己是車過橋被交警抓包]()
НесколькожителейВладивостокапопыталисьпересечьмостчерезбухтуЗолотойРог,закрытыйдляпешеходов,замаскиро......
-
![《破產姐妹》口語養成之“行人讓道”]()
1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裏有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裏，準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶，路上卻被堵在了遊行的人羣中。【講解】be......
-
![谷歌無人駕駛汽車將可與行人溝通]()
Google'sself-drivingcarshavegoneatotalof100,000mileswithnoaccidentsandnowthecompanyisworkingtowardsmakingtheirvehiclesevensafer.谷歌的無人駕駛汽車已累計安全行駛10萬英里（約16.1萬公里），未發生任何事故。......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第192期:行人闖紅燈罰款10元]()
【背景】4月10日，北京市開始重點治理“不看紅綠燈，湊夠一撥人就走”的“中國式過馬路”行爲。行人及非機動車的交通違法行爲治理正式納入交通秩序整治工作的重點，通過糾正、教育、批評和處罰等措施治理“中國式過馬路”......
-
![車輛與行人通量是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
車輛與行人通量詞語：車輛與行人通量解釋：traffic詞典：冶金專業漢英詞典車輛與行人通量相關解釋traffic〔名詞〕通信無線電通信;n.業務,話務traffic〔名詞〕交通,交通量traffic〔動詞〕販賣,販運,貿易traffic〔名詞〕交通......
-
![美國大學校園設玩手機行人專用通道]()
There’sa“cultureofwalkingandtexting”ontheUtahValleyUniversitycampus,accordingtoconversationswithstudents,butthat’snotthemainreasonMattBambrough,thecreativedirectoratUVU,cameupwithanideatopainta“t......
-
![日本司機玩《精靈寶可夢Go》撞死行人]()
TOKYO—InthefirstreporteddeathinJapanlinkedtothePokémonGocraze,amanwhowasplayingthepopularsmartphonegamewhiledrivingstrucktwopedestrians,killingone,thepolicesaidonThursday.東京——當地警方週四表示，一......
-
![夏威夷火奴魯魯市或禁止行人過馬路時看手機大綱]()
邊走路邊看手機的低頭族現在是越來越多，與此同時各種安全隱患也隨之而來。夏威夷火奴魯魯市議會上週三通過了一項法案，禁止行人在過馬路時看手機，違者將被處以15美元到99美元的罰金。Moststateshavebannedtextingwhiledr......
-
![夏威夷火奴魯魯市或禁止行人過馬路時看手機]()
Moststateshavebannedtextingwhiledriving.Butwhatabouttextingwhilewalking?美國多數州都禁止在開車時發短信。那麼邊走邊發短信呢？TheHonoluluCityCouncilpassedabillWednesdaythatprohibitspedestriansfromlookinga......
-
![美語情景對話 第801期:Foot Traffic 行人交通]()
Tu:DoyoutravelbycarinIran?屠：你在伊朗時是開車出行嗎？Amir:Well,youknow,whenIwasinIranitwasjustlikeyourcase.Ifeltlikethisisnatural.ThisishowIsawthetraffic.Thiswashowitissupposedtowork.Whenyougoabroad,andl......
-
![司機偷瞄行人 英國每年釀百萬撞車事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.最新數據顯示，英國每年因司機偷瞄行人而釀成的撞車事故達近百萬起。Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2......
-
![“安慰劑按鈕”——無法控制紅綠燈，卻能給行人帶來心理安慰]()
在很多年裏，紐約市政部門逐步停用了該市控制人行橫道信號燈的大部分按鈕，但一直沒怎麼聲張。他們認定，計算機操控的計時器更好用。到了2004年，3250個按鈕中只剩不到750個還能發揮作用。但是，市政府並沒有拆除已經沒用的那......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第242期:行人闖紅燈現象在中國很普遍]()
【背景】在中國，從衆心理很普遍，反映在交通上表現爲一羣人漠視紅燈，大膽地穿過街道而不管來往的車輛。因爲很多人這樣認爲：又不是我一個人闖紅燈，怕什麼。這不僅僅是國民素質問題，更多地應該是交通管理問題，以往只嚴禁機動車......
-
![司機偷瞄行人 每年釀百萬撞車事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2,525crasheseveryday-theequivalentof921,840peryear.Researchersf......
-
![新加坡首次發佈行人守則：行人走人行道並靠道路左邊走]()
新加坡近日首次發佈針對行人的行爲規定，要求行人儘量走人行道並靠道路左邊走，同時對周圍環境保持警惕，避免使用手機或聽音樂。Pedestriansareurgedtostayaway,ifpossible,frompathstheyhavetosharewithcyclists.Butifthe......
-
![韓國人怎麼說： 行李/行李架]()
內容選自滬江聯合出版的《這個詞，原來韓國人這樣說》。由生活中常見的詞彙和網絡中出現的常用新詞語，組成簡單易懂的例句或對話，讓讀者能迅速掌握最地道最高頻的韓語句子。生活場景全覆蓋，地道、實用、原汁原味，常用詞、實......
-
![The Crosswalk 人行橫道]()
Lifeisn'tfair.生活是不公平的。Itsureisn't.確實不公平。Igotaticketyesterday.昨天我得到了一張票Whatfor?什麼票？Iwascrossingthestreet.我正穿過馬路。Wereyouinacrosswalk?你當時是在人行橫道嗎？Yes,butth......
-
![白人假扮黑人搶銀行(圖)]()
Policehadputoutanappealforinformationonablackrobberaftersixstrikesonbanksandpharmaciesinthespaceofamonth。在一名黑人搶劫犯六次搶劫銀行和藥店之後，警方發出了帶有他形象的通緝令。Afteratip-offpolicetracked......
-
![英國央行安保人員舉行罷工]()
BankofEnglandsecurityworkerswearingMarkCarneymaskspicketedthecentralbank’sofficesonTuesdayinthefirststrikebystaffin50yearsonTuesday.英國央行(BankofEngland)的保安人員週二戴着馬克?卡尼(MarkCarney)的面......
