與go有關的短語，你都知道哪些？
在本篇文章中，我們將討論“go”這個詞的搭配。“Go”這個詞常常與介詞進行搭配從而其意義得到引申，有時候這個詞的含義很清楚，當其含義不清楚時，我們會加以說明幫助你理解這個詞的含義。
Collocations with Go with Prepositions Go
與介詞的搭配
如果你理解介詞的含義，下面大多說的短語都是很容易理解的。然而，我們也將詳細介紹一些其他的的搭配。
Go ahead
前進，進行
Go on
繼續
Go in
進來
Go back
回來
up there
去那裏
We use this collocation when we are talking about another place we will go visit that is in a direction above where we are.
當我們談論我們要去的目的地時我們會使用這樣的短語，這些短語可以爲我們指示方向。
I haven’t been to New York yet, but I am planning to go up there next spring.
我還沒有去過紐約但是我打算明年春天去那裏。
Your bag is upstairs; I will go up there and get it for you.
你的包在樓上，我上去給你拿。
down there
去那裏We use this collocation when we are talking about another place we will go that is in a direction below where we are.
當說到另一個地方，而這個地方又在我們所處位置之下時我們會使用這個詞。
I like the weather in Florida during the winter; I think I will go down there this year.
我喜歡冬天弗洛裏達的天氣，今年冬天我就去那裏。
I can hear my cell phone ringing downstairs, can you go down there and get it for me?
我的電話在樓下響了，你能下去幫我拿一下嘛？
on through
穿過，進去
Used to verbally invite someone to pass through an entrance into a place.
這個詞用來口頭邀請一個人從入口進入到一個地方。
Welcome to my party! Please, go on through, everyone is inside.
歡迎來到我的聚會，進去吧，大家都在裏面。
out there
去吧
This collocation has a more figurative meaning; it can be used to refer to the sea, an audience of some type or another thing that is big.
這種搭配具有更多的象徵意義，可以用來指大海，可以指觀衆，也可以用來指其他大的東西。
The sea is very rough today; I wouldn’t go out there!
今天還上的風浪很大，我是不會出海的。
This is your concert, now go out there and sing your best!
這是你的演唱會，現在去唱你的歌吧！
There is a lot of competition in the market for smartphones, so go out there and do your best to show people how ours is different.
智能手機的市場競爭很激烈，所以走出去，盡你最大的努力向別人展示我們的不同之處。
over there
去那裏
Similar to go up there or go down there, it refers to a place in any general direction.
與go up there和go down there相似，它可以用來指去任何方向的一個地點。
I forgot my book at the office; I will have to go over there and retrieve it.
我把書落在了辦公室，我必須回去取。
The flowers are ready to be picked up from the florist, can you go over there and get them for me?
花都已經採摘好了，你能過去給我買點嘛？
from there
從哪……去哪…
Again this collocation is about a place but used to describe the verb go in the future.
這個短語也是用來描述地點的，但是是用來描述將來要去的地點。
After we stay in Rome, we will go from there to Venice.
在羅馬待一段時間後，就從羅馬去威尼斯。
Where will you go from there?
在那之後，你還要去哪裏？
Unique Collocations with Go
Go的一些特殊搭配
check / go look
檢查
To review or examine something.
檢查或者審查某事
I think the cake has finished baking, let me go check.
我想蛋糕已經烤好了，我去看看。
Is someone at the front door? Can you go look for me?
有人在前門嗎？你能去找我嗎？
home
回家
Usually said in a statement about the person or as an order to someone.
通常用來描述某人在家的狀態，或者表示一種讓某人回家的命令。
I am going to go home now.
我現在要回家。
Go home, Tom!
回家，湯姆！
’s go.
我們走吧
Used as a statement for when you leave a place.
Let’s go用來表示要離開某個地方。
The movie has finished, let’s go.
電影結束了，我們走吧。
see
實地察看
To explore or investigate.
探索或者調查
What was that noise? I’ll go see.
那是什麼聲音？我去看看。
figure
真不敢相信
An expression used when you find something to be incredible, amazing.
當你發現某事是難以置信的，你可以使用這種表達。
It was unbelievable how the magician made the rabbit disappear, go figure!
這簡直令人難以置信，魔術師把兔子變消失了，真不敢相信。
Green
保護環境，環保
This collocation has become popular in recent years because it means to become more environmentally friendly by doing things like recycling.
這種搭配近幾年來流行起來，它表示做一些類似於回收的事情來達到環保的效果。
I just bought a new electric car because I want to go green.
我買了新的電動車，因爲我想保護環境。
crazy / Go mad
生氣，發瘋
An expression used for when a person becomes very angry or hysterical about something.
這種用法用來表示某人對某事非常生氣。
Did you see how angry she become, I have never seen her go crazy/mad like that!
你看到她有多生氣了嗎？
get ‘em (go get them)
去吧
A common collocation, expression, to use in sports and to motivate a person to do well.
這是一種常見的表達，通常用於體育運動中激勵某人做得更好。
It’s your turn to kick the ball. Go get ‘em!
輪到你踢球了，去吧！
through me
經過某人的允許
A threat of violence by one person if the other person does something the first person doesn’t like.
這個詞意爲如果一個人做了另一個人不喜歡的事，那麼暴力行爲很可能就會發生。
If you want to steal my money, you will have to go through me.
如果想偷我的錢，你得先問問我的拳頭答不答應。
to hell
下地獄
In many countries, the word hell is considered to be a profanity or swear word. Many religious, especially Christian religions believe hell to be where bad people go to be tormented forever once they die. Therefore, many people use this expression when they want to insult someone else.
在許多國家，hell這個詞被認爲是褻瀆和不尊重。許多宗教，尤其是基督教信仰認爲地獄是壞人死後永遠受折磨的地方。因此，很多人在先侮辱別人的時候都使用這個詞。
My boss got so angry with the customer he told him to go to hell!
我的老闆對顧客很生氣，他讓他下地獄。
astray
走入歧途，迷路
When someone makes a mistake or literally goes in the wrong direction, we can use this collocation.
當某人犯了錯誤或者走了錯誤的方向，我們可以使用這個詞。
It was sad to see him go astray when he started taking drugs.
當他開始吸毒時，看到他誤入歧途是很悲哀的。
Follow the map, so you don’t go astray.
跟着地圖走，這樣你就不會迷路了。
bankrupt
破產
Use this collocation as an expression or description about when a person loses all of their money or is at risk of losing all of their money.
這個搭配作爲一種表達或者一種描述用來說明一個人失去他所有的錢或者他面臨着失去所有的錢的狀況。
If you keep buying expensive things, I will go bankrupt.
如果你繼續買昂貴的東西，我會破產的。
We are going to go bankrupt unless we can make more money.
除非我們賺更多的錢，否則我們就要破產了。
online
上網
To use the internet.
使用互聯網
Let’s go online to find a place we can go on vacation.
讓我們上網找一個可以度假的地方。
以英語爲母語的人幾乎每天都會使用go這個單詞，試着在你的日常對話中使用這些搭配，並且試着把她們用到句子裏。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
