• 《破產姐妹》口語養成之“烏雲後的幸福” 1.bufferfaster【原句】Eh,bufferfaster!(S06E11)【翻譯】快點緩衝啊!【場景】飛機機長問Caroline她們有無提精神的吃的,聽到這裡Caroline吃驚後放緩安慰自己說這樣才有驚無險。也沒辦法,碰巧Max看到Randy上傳視訊的更新......

  • 《破產姐妹》口語養成之“圓滿完成” 1.startoff【原句】Let’sstartoffthispowwowbysharingourhighsandlowsoftheweek.(S03E22)【翻譯】今日的會議就從互相分享每個人本週的最高點與最低點開始吧。【場景】Han召集大家在餐廳開個小會,為了鼓動氣氛,他準備......

  • 《破產姐妹》口語養成之“異口同聲” 【原句】Weareincompletesync.(S02E11)【翻譯】咱倆完全同步。【場景】新店營業第二天,一位老人進了店先詢問價格,聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說著對老人的看法。【講解】complete:adj.完整的,完......

  • 看《破產姐妹》學毒蛇美語 第28期:condo和bummer 今天分享的這個片語是“condo”,意為“各戶有獨立產權的公寓(大樓)condominium,anapartmenthouseorofficebuilding,theunitsofwhichareindividuallyowned”.精彩臺詞:I’mgonnabuyacondorightnexttoGreatAdventureandgoth......

  • 《破產姐妹》口語養成之“好久沒看到你”    【原句】It'sbeensolongsinceI'veseenanyonefrommyoldlife.(S01E20)【翻譯】這之後我好久沒見到當年的親朋好友了。【場合】曾經幫助過Caroline父親辯解的律師來到了餐廳找Caroline,這使見到律師的Caroline很......

  • 《破產姐妹》口語養成之“失物招領” 【原句】Okay,everyone.Timetodigitupwhat'sintheLostandFoundbox.(S02E08)【翻譯】各位,又到了失物招領箱的寶物發掘時間。【場景】片頭Han將紙箱放到員工集中坐的餐桌上,接著就是看誰要哪樣東西就給誰。【講解】1)di......

  • 《破產姐妹》口語養成之“趕潮流” 【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻譯】蘇菲,你也在趕這股潮流?【場景】Caroline找店裡客人試吃蛋糕遭拒絕,得知最近牛角圈很流行,但Max不相信為了買牛角圈客人會去排隊等很長時間。此時蘇菲恰好進店,告......

  • 《破產姐妹》口語養成之“別期望過高”         【音訊】【原句】Imean,it'slife.Loweryourexpectations.(S01E19)【翻譯】人生就是如此,別總是期望過高。【場合】Max和Caroline決定去度春假,那意味著去一棟曼哈頓豪華公寓給一對夫婦照看小狗!但Carol......

  • 《破產姐妹》口語養成之“幻覺” non-refundable【原句】Causewe'realreadysignedupandit'snon-refundable.(S06E07)【翻譯】而且我們已經報名付費了,不能退款。【場景】Caroline和Max應付不來甜品酒吧的點酒需求,於是Caroline跟Max商量著去學習下調......

  • BEN老師英文下午茶 第27期:《破產姐妹》教你地道美語 欄目簡介:《BEN老師英文下午茶》欄目通過輕鬆娛樂的英語學習氛圍,幫助英語學習愛好者掌握常用的英語詞彙和短語,瞭解當今美國流行的英語習語,是學習地道英語口語的好幫手。通過學習本欄目,可以提高英語聽力和英語口語水平,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“三七分成” 【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣,我七你三。【場景】見店裡蛋糕不夠,Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕,並說好賺錢後兩人......

  • 《破產姐妹》口語養成之“擊掌”   【原句】60cupcakeswithbuttercreamtop.(S01E22)【翻譯】60個奶油糖霜小蛋糕,擊個掌吧!【場景】Caroline接了一個曼哈頓的單子,樂呵呵地跑到Max那裡想跟她擊個掌。【講解】Uptop:[俚語]擊個掌=givemefive;[UK,informa......

  • 《破產姐妹》口語養成之“值得一提的是” 【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻譯】說到幸運,這些是你的珍珠。【場景】Max在關店後數小費時告訴Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。這一天,她們在項鍊的珍珠散落後經歷了很多不順心......

  • 上頭是個啥?上頭姐妹又是個啥? 要說國內最火的劇是啥?估計十個有八個人都會說是這部霸道總裁愛情劇《親愛的熱愛的》,韓語菌也是看了之後完全停不下來的節奏,分分鐘淪陷在皺眉的韓商言身上了,因為此神劇甚至出來個網路熱詞:“上頭姐妹”!在正式聊“上頭姐......

  • 《破產姐妹》口語養成之“你的風格自成一派”    【原句】Ithinkyouhaveauniquesenseofstyle.(S02E01)【翻譯】我覺得你的風格十分獨特。【場景】在拍賣會上蘇菲見到Caroline準備躲避時被Caroline發現,Caroline由於之前對蘇菲做出的過激行為向其進行道歉,通過誇......

  • 《破產姐妹》口語養成之“餐飲服務” 1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻譯】好奇問一下,機上有餐飲服務嗎?【場景】Max和Caroline在黑髮女司機的推薦下搭乘上了載人飛機,準備前往Randy所在城市。途中,對著周邊......

  • 《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂” 1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max為了讓Caroline起床,把她的牆體床準備翻上去,沒想到弄得Caroline頭髮被床的齒輪卡住了,在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......

  • 《破產姐妹》口語養成之“求知若渴” up【原句】It'shookeduptoanappinmyphone.(S06E07)【翻譯】它連線在一個手機應用上。【場景】蘇菲向Max和Caroline說明那個拿在手上的監控娃娃,專門用於實時監控她家寶寶的情況,直接手機連線就可以使用起來。【講解】h......

  • 韓國文學廣場:都柏林人之姐妹們① — 小說 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。이번에는그에게......

  • 《破產姐妹》口語養成之“知無不言” 1.hangouttodry【原句】Ifinallydecidetocaveandbeagirlforyou,andyouhangmeouttodry?(S03E15)【翻譯】我最終決定低下頭跟你當閨蜜,你就這麼把我晾著嗎?【場景】Max跟Caroline報告了今日與Deke互相說了我愛你,這是她從......

  • 《破產姐妹》口語養成之“行人讓道” 1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻譯】我們堵在車陣裡有一個小時了吧。【場景】Max他們坐在一輛僱來的車裡,準備去酒吧慶祝愛爾蘭國慶,路上卻被堵在了遊行的人群中。【講解】be......

  • 《破產姐妹》口語養成之“大機遇” 【原句】Thismightbethebigpushweneed.(S02E04)【翻譯】這沒準是我們需要的大機遇。【場景】Caroline想知道Max在看視訊時大笑的原因,然而Max並不想告訴她。無意中,Caroline聽到了視訊中獎金數額,激動地搶過Max的電腦才......

  • 《破產姐妹》口語養成之“打翻醬汁”大綱 rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻譯】有人打翻了所有的果仁醬。【場景】Max她們來一家超市赴約,這裡的DJ是他們要找的人,但沒想到這位是超市的DJ。在Max和這位DJ說話時,Han邊推個......

  • 《破產姐妹》口語養成之“並無惡意” 【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻譯】她其實並無惡意。【場景】Max她們看到一玩偶表演者在她們店外表演,想出門儘快把他趕走,當表演者在她們面前表演完後說還要過5分鐘在這表演時,Max直接挑明讓他儘快......

  • 《破產姐妹》口語養成之“禮券” 1.anairlinevoucher【原句】Youknow,Randydidgivemeanairlinevoucher...(S06E11)【翻譯】蘭迪送過我一張航空公司禮券。【場景】Caroline跟Max聊起機票的事,說著某個熟人可能會偷偷跟著前去最好不要告訴他,同時表示想要......