-
![漢譯英口譯必備15篇（1）]()
近代中國經歷了一段積貧積弱、任人宰割的歷史。落後就要捱打，這是中國人民從屢遭外來侵略的悲慘經歷中得出的刻骨銘心的教訓。一個國家只有首先自強，才能在世界上自立一百多年來，中國人民為實現中華民族偉大復興的目標進......
-
![漢譯英口譯必備15篇（8）]()
中國是個多宗教的國家。主要宗教有佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。佛教在中國已有2000多年的歷史。現在中國有佛教寺院1.3萬餘座，出家僧尼約20萬人。道教發源於中國，已有1700多年曆史。中國現有道教宮觀1500餘......
-
![中級口譯之漢譯英模擬題02]()
Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（漢譯英）第一篇]()
人類在漫長髮展程序中創造了豐富多彩的世界文明，中華文明是世界文明多樣性、多元化的重要組成部分。中醫藥作為中華文明的傑出代表，是中國各族人民在幾千年生產生活實踐和與疾病作鬥爭中逐步形成並不斷豐富發展的醫學科......
-
![漢譯英散文佳作賞析：馮驥才《西式幽默》]()
西式幽默WesternHumour馮驥才FengJicai學院請來一位洋教師，長得挺怪，紅臉，金髮，連鬢大鬍鬚，有幾根鬍子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎......
-
![漢譯英賞析：冰心《當教師的快樂》]()
我只當過十年的教師。那是一九二六年我從美國留學回來，在母校燕京大學國文系當了一名教師。那時系裡的主任和教師大半是我的老師。校內其他科、系裡也有我的老師。總之，全校的教師都是我的師輩！因此在開教授會的時候，我總......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 漢譯英2]()
出處不明，主要有些術語，近年來中國經濟與金融市場成為了世界矚目的對像，因此有關銀行，股票，房地產等方面的內容越來越多的出現在大眾媒體上，也自然成為譯考的重點，考生可以注意關注兩會後的總理新聞釋出會，就能獲得大量相關詞......
-
![2017下半年CATTI筆譯二級真題解析（漢譯英第二篇）]()
第二段來源：李克-強在聯合國糧農組織的演講，內容比較平實，掌握起來不算困難。人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種“無聲的危機”，深深困擾著全人類......
-
![中國特色詞彙漢譯英]()
A.AA制Dutchtreatment;goDutch《阿Q正傳》TheTrueStoryofAhQ艾滋病(獲得性免疫缺損綜合徵)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)愛麗捨宮ElyséePalace安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按成本要素計算......
-
![散文漢譯英佳作賞析：賈平凹《醜石》]()
醜石AnUglyStone賈平凹ByJiaPingwa我常常遺憾我家門前的那塊醜石呢：它黑黝黝地臥在那裡，牛似的模樣；誰也不知道是什麼時候留在這裡的.誰也不去理會它。只是麥收時節，門前攤了麥子，奶奶總是要說：這塊醜石，多礙地面喲，多時把它......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（漢譯英）第二篇]()
人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種無聲的危機，困擾著全人類。目前世界上還有8億多貧困人口面臨著食物不足、營養不良的威脅。促進農業發展，消除......
-
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【審校：漢譯英】]()
漢譯英：政府報告類出處：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2015-09/07/content_36521323.htm備註：此網站的譯文和考題不一樣，暫時未能找到考題譯文。在中國這樣一個擁有13億人口的發展中大國實現城鎮化，在......
-
![漢譯英的合併譯法]()
漢譯英時，往往必須先找出主謂框架樹起主幹，然後將各種關係詞、短語（介詞短語、名詞短語）、附加成分（同位語、插入語）、分詞結構、從句（定語從句、狀語從句、同位語從句）等新增到主幹，使樹木枝繁葉茂。翻譯漢語的多個分句時，注意......
-
![英語段落翻譯漢譯英]()
中國翻譯傳統源遠流長，歷經四次翻譯高潮。下面是本站小編帶來的英語段落翻譯漢譯英，歡迎閱讀!英語段落翻譯漢譯英精選沒有盼頭的日子是蒼白不可想象的。人，得天天有點什麼盼頭，生活才不至於暗淡。有了盼頭，會覺得太陽每天......
-
![2019上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第二篇）]()
2019上半年CATTI筆譯二級真題漢譯英（第二篇）中國的改革開放始於農村地區農民與土地關係的調整。1978年之前，數億中國人還在為溫飽問題發愁。經過40年的發展，中國有7億多農村貧困人口脫貧。這不僅為全面建設小康社會打下了......
-
![2020年11月14號CATTI三筆實務真題及答案【漢譯英】]()
11月14號三筆實務真題及答案答案由51找翻譯教研團隊翻譯製作【漢譯英】當今社會以網際網路為代表的資訊科技發展迅速，引領了生產新變革，創造了人類生活新空間，拓展了國家治理新領域。中國大力實施網路發展戰略、國家資訊化......
-
![上半年CATTI口譯二級真題（漢譯英）第二篇]()
2019上半年CATTI口譯二級真題（漢譯英）第二篇首先，我想特別強調，我們必須堅定不移貫徹基本經濟制度，堅持兩個毫不動搖，一方面毫不動搖地鞏固和發展公有制經濟，另一方面毫不動搖地鼓勵、支援、引導非公有制經濟發展。目前在實......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（4）]()
中文：人都是這山望著那山高，對自己的現狀沒有滿意的時候。翻譯：[誤]Almostallpeoplethinkthattheothermountainishigherthantheonehe'sstandingon.theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vealreadygot.[正]Almostallpeop......
-
![年9月中級口譯漢譯英答案]()
【原文】自古以來，我國各民族人民勞動、生息、繁衍在祖國的土地上，各民族組之間建立了緊密的政治經濟文化聯絡，早在兩千多年前就形成了幅員遼闊的統一國家。悠久的中華文化，成為維繫民族團結和國家統一的牢固紐帶。我們的......
-
![英語專八漢譯英考試題練習]()
在英語專八考試中，每個題型都有其獨特的特點，而想要找到這種特點，只有不斷的刷題才可以獲得。今天我們為大家整理了英語專八漢譯英考試題練習，希望能夠對大家有所幫助。part1這麼美麗的玫瑰剪下來，讓人心疼。她抓緊我的袖......
-
![四六級段落漢譯英翻譯技巧]()
英語的學習，講究的就是一個效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我們花費的每一分鐘都應該有它的價值，所以，無論是背單詞還是練習聽力，都要認真、高效的完成。下面是小編為大家整理的四六級段落漢譯英翻譯技巧，希望對大家......
-
![漢譯英最易翻錯的100句（3）]()
中文：我們要把祖國建設成為社會主義的現代化強國。翻譯：[誤]wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.註釋：形容詞作為修飾語在......
-
![2017下半年筆譯二級真題解析（漢譯英第一篇）]()
漢譯英部分：這一段來自《中國問題白皮書》當中的《中國中醫藥問題》，這類題材在上課時有所涉及，詞彙難度不大，主要難點在於長句的安排與斷句。人類在漫長髮展程序中創造了豐富多彩的世界文明，中華文明是世界文明多樣性的重......
-
![漢譯英口譯必備15篇（5）]()
20國集團會議機制，涵蓋了世界最主要的發達國家、發展中國家和轉軌國家，成員國人口占世界總人口的2/3，國內生產總值佔世界國內生產總值的90%以上，對外貿易額佔世界貿易額的80%，是一個具有廣泛代表性的重要國際經濟論壇。The......
-
![2018下半年CATTI筆譯二級真題（漢譯英）第二篇]()
小編在這裡為大家帶來2018年下半年CATTI二級筆譯的漢譯英真題（第二篇）人人有飯吃，是人類最基本的生存權利，是一切人權的基礎。全球農業發展取得了長足的進步，但飢餓和貧困依然是一種“無聲的危機”，困擾著全人類。目前世界......
