有关外媒的英语文章
> 列表外媒关注《你好,李焕英》:贾玲成中国票房最高女导演
2021-02-19《你好,李焕英》无疑是一部合格的贺岁片。在充满孩子、父母和爆米花的春节档电影院,这部家庭喜剧给人童年一大家子围坐看电视的观感。虽然剧情已经被热搜剧透得差不多,但影片中的那些笑点和泪点还是能一个个地击中你。讲......
中国最美图书馆火到国外,外媒纷纷为它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
围观了中国的双十一,外媒再次被震惊了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
外媒:科学家警告太阳将在2030年休眠
2015-12-19TheEarthcouldbeheadedfora'miniiceage'researchershavewarned.科学家警告称,地球可能会逐渐进入小冰河期。Anewstudyclaimstohavecrackedpredictingsolarcycles-andsaysthatbetween2020and2030solarcycleswillcance......
范冰冰事件轰动外媒!老外对此怎么看?
2015-03-09AllegationsthatoneofChina'sbiggestmoviestarsusedtrickycontractingtoevadetaxessparkedamomentofcrisisMondaythroughoutthecountry'sfilmindustry.周一有消息称,中国电影界最重磅的女演员通过合同手段来避税,引起......
人工智能主播震惊外媒!还能24小时不停工作大纲
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中国国家新闻机构推出了虚拟的新闻播报员,一天24小时都能播送新闻。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒选出对女性最危险的10个国家,第一竟是...大纲
2015-02-26Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一项新的专家调查指出,对女性而言,印度是世界上最危险的国家,因为在该国遭受性暴力......
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒看中国:个性青年音乐节上遛白菜
2016-04-12Thisisthepetforyouifyouwanttogetahead.如果你想引人注意的话,大白菜就是你的宠物。PhotoagencyEuropicsclaimedlastweekthatteenagersphotographedatBeijing'sMidiMusicFestival"walking"cabbagesonleashesweredoin......
外媒看中国:湖南农民发明载人旅行箱
2016-04-04Tiredofdraggingyoursuitcasethroughbusyairports?Herecomesasolution:rideonitandhonkyourwaythrough.厌倦了在熙熙攘攘的机场拖着你的旅行箱?现在有办法了:骑在旅行箱上,一路鸣笛而过。HeLiangcai,aChineseprivateentr......
外媒看中国 残忍的耍猴与动物虐待大纲
2016-02-13Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一只被用铁链和一辆小自行车拴在一起的猴子,畏缩在墙边,惊恐地看着训猴人拿着皮鞭向它靠近......
外媒:成功女性的34个标准 你做到几点
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每个人对成功都有不同的定义。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一项新的调查显示......
外媒看中国:中国吃货拯救了美国龙虾产业!
2015-08-09Recordcatchesaren’tnecessarilygreatforlobstermen.对捕虾人而言,近来的销售业绩不算太好。In2012,Mainecaught126millionpoundsoflobsters,whichatthetimewasoffthecharts.Pricespromptlyplunged.在2012年,美国......
马云直接宣布退休?!外媒竟是这么报道的...大纲
2015-01-15JackMa,theco-founderandexecutivechairmanofChinesee-commercebehemothAlibabaGroupisretiring,TheNewYorkTimeshasreported.据《纽约时报》报道,中国电商巨头阿里巴巴集团的联合创始人之一马云即将退休。MrMasaidhep......
中国老人爱锻炼 外媒盛赞好榜样
2016-03-07BEIJING--Notreadmills,noiPods,theseelderlyChinesepeopleareputtingonashowcaseofhumandexterityatBeijing’s.Perhapsevenmoresurprisingisthefactthatfewofthemexercisedseriouslybeforeretiring.InChina,it......
外媒选出对女性最危险的10个国家,第一竟是...
2013-11-30Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一项新的专家调查指出,对女性而言,印度是世界上最危险的国家,因为在该国遭受性暴力......
外媒看中国 论如何与中国人相处
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶,我感觉到自己满脸通红。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
日本外相喊话外媒:安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo
2014-09-08日本外相河野太郎21日在记者会上向各国主要媒体机构呼吁,报道日本人的姓名时应遵循先写姓,后写名的原则。以日本首相安倍晋三为例,现在是按照欧美先名后姓的习惯被写为ShinzoAbe,河野太郎呼吁大家将其更正为AbeShinzo。俄......
外媒看中国 魅族M1 Note=山寨爱疯5c
2016-02-07WhilemanyChinesesmartphonemakershaverecentlysteppeduptheireffortsindeliveringmoreoriginaldesigns,wecan'tsaythat'sthecasewithMeizu'slatestoffering.Infact,wealreadyknewthecheekycompanywasuptosomethin......
外媒评选出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手B......
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
中国科技震惊外媒!竟然还能量产隐形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根据中国广播之声的报道,中国已经建成了大规模生产超材料的......
外媒评选出全球最性感男性!这颜值啧啧啧...
2015-05-24CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,Thevoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手BlakeShelt......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊大纲
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
春节最受期待的大片之一!还惊动了外媒报道大纲
2014-11-06AlibabaPicturesconfirmedthatithasinvestedanundisclosedamountinChinesecelebrityblogger-turned-filmdirectorHanHan’sShanghaiTingdongFilm.阿里影业证实,已向中国名人博主转型的电影导演韩寒的上海亭东影业......