有关外媒的英语文章
> 列表外媒盘点:老外学中文必背的100个汉字
2015-07-30TheFirst100CharactersEveryBeginnerNeedstoMemorize中文入门必背100字JustmonthsbeforearrivinginBeijing,IaskedmyChinesefriendtogivemeaChinesename.ShesaiditwaseasysinceAndycanbetransliteratedtojust安迪(ān......
外媒评选出全球最性感男性!这颜值啧啧啧...
2015-05-24CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,Thevoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手BlakeShelt......
外媒精选最健康食物:总有一款适合你!
2017-01-20Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.经过多年对各种食物分类,计算食......
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
外媒选出全球最有潜力男青年!有你喜欢的吗?范例
2015-01-04You'veheardofthe'itgirl',nowVoguehasintroducedthe'itboys'ofthemomentwithitsannuallistofinfluentialmalefigures.你听说了ItGirls(时尚女性)概念,如今《Vogue》(《时尚》)又提出了itboys(时尚男性)概念,同时公布了......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲
2017-10-10MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......
外媒:新生熊猫宝宝首次亮相 睡姿萌Die
2015-12-07Babypandasgetevencuterwhenyouputtheminbaskets.被装在篮子里的熊猫宝宝们更萌哦。TengiantpandacubswerebornthisyearattheYa'anBifengxiaGiantPandaBreedingandResearchCenterinChina'sSichuanprovince.今年,十只......
海航董事长意外身亡!外媒都震惊了...
2013-11-26Thechairmanandco-founderofChineseconglomerateHNAGrouphasdiedfollowinganaccidentduringabusinesstripinFrance,thecompanyconfirmedonWednesday.中国海航集团董事长兼联合创始人在法国商务旅行中遭遇事故身亡,周三......
外媒看中国 苏州3D打印别墅帅爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.图片上这些房子可能看起来和我们平常见到的没什么不同,但它们可全都是用3D打印机打印出来的房子。Thehouses,oneof......
外媒总结高大上有范儿的50个标准:你中几条
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(证明你有范儿)举止优雅的50个标志1.Sayspleaseandthankyou会说请和谢谢2.Iswell-read博览群书3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌礼仪4.Doesn'tswear不诅咒(骂人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐点......
校服还能追踪学生动向?中国科技又震惊外媒范例
2014-11-18SeveralschoolsinChinahaveintroduceduniformswithtrackingchipstomonitorstudents'whereaboutsandstopthemplayingtruant.中国的几所学校引入了嵌入了追踪芯片的校服来监控学生的行踪并防止他们逃学。Theso-calleds......
外媒看中国 上海跨年35人死于踩踏
2016-02-06Atleast35peoplehavebeenkilledinastampededuringtheNewYear'scelebrationsinShanghai,whichmayhavebeencausedbythecrowdrushingtograbfakemoneythrownfromthebalconyofabuilding.上海新年跨年欢庆活动中,至少有35人......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视范例
2014-08-02最近几年,电子商务在世界各地蓬勃发展,而中国已经成为全世界最大的电子商务市场。有机构预计,中国2019年的网上零售额将增长30%,达到近2万亿美元(约合人民币13.76亿元),占到全球网上零售总额的一半以上。2009年至2018年,美国......
5岁中国女孩成为家里的顶梁柱,感动外媒
2015-08-12Whilemost5-year-oldchildrenareinschooloroutsideplaying,littleAnnaWangfromSouthwestChinaistakingcareofhergrandmotherandgreat-grandmother.Infact,sheisthesolecaregiverforbothelderlywomen,arolethrustuponh......
外媒看中国:94岁功夫奶奶镇守小镇无人敢犯
2015-08-08ZhangHexian,94,hasbeenprotectingthemembersofhervillageandfightinginjusticefordecadesandhasrecentlybecomeastaronChinesesocialmedia.张合仙(音译)现年94岁,她保护家乡村民、维护公平正义已经好几十年了。近日成为......
外媒看中国 《我是歌手》不可不知的5件事
2016-02-061.TheHunanTVprogramme'sformatisactuallyfromSouthKorea'sMBCnetwork.湖南台的《我是歌手》节目形式借鉴自韩国文化广播公司Insteadofnewcomersjostlingforashareofthelimelight,theformatherepitsprofessionalsin......
外媒:中国夫妇不爱“羊”宝宝
2016-04-11Somepeoplearebornlucky.ParentsinChina,however,wouldrathernotleavetheirkids’fatetochance.Forthepastfewweeks,manycoupleshavebeentryingdesperatelytoconceive,racingagainsttimetohaveababyinthefortuit......
人类首次!外媒热议“嫦娥四号”着陆月背
2014-11-162019年1月3日10时26分,嫦娥四号探测器成功着陆在月球背面东经177.6度、南纬45.5度附近的预选着陆区,并通过鹊桥中继卫星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图。嫦娥四号探测器发回的首张月背近照。这是人类探测器首......
外媒看中国 王健林击败马云重夺大陆首富
2016-01-23ChineserealestateandentertainmentbillionaireWangJianlinhassurpassedJackMaasthecountry’srichestmanintheaftermathofadiveine-commencegiantAlibabaGroup’ssharesinNewYork.电商巨头阿里巴巴的纽约......
深圳推动公交全电动化,外媒称之为“无声革命”大纲
2014-11-28有多少小伙伴习惯在站台等车时刷手机?如果你在深圳,那可能会错过公交车,因为驶来的是一辆辆纯电动公交车,静悄悄地停下来,又轻轻离去,还没有一丝尾气。英国《卫报》将其称之为无声革命,可谓是全球清洁能源竞赛中的里程碑。Yo......
外媒看中国:女员工该不该放姨妈假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中国不少省市已经有相应法律确保女性一个月因痛经请一两天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
外媒看中国:中国整容院承诺给你整成伊万卡
2015-08-09Fancyyourselfasthepresident’sdaughter?Youmightatleastbeabletolook...abit...likeIvankaTrumpifyouforkoutbigbucksandgoundertheknife—inChina.想变成总统的女儿?在中国,如果你愿意掏上一大笔钱再挨上......
外媒看中国:年除夕不再是法定节假日
2016-05-19OutcryonSinaWeiboasscheduleleavesoutkeydayontraditionalcalendarforancestorworshipandfamilyreuniondinners.由于祭拜祖先、欢享团圆饭的农历除夕没被列入放假安排表,新浪微博上吐槽不断。Imaginefinalisingplansf......
外媒看中国:迎外宾,中国人苦练微笑
2016-04-16Chineseteenagersandyoungpeoplearebeingurgedtopracticesmilingmorebyemployingthetraditionalmethodofbitingonachopstick.中国青少年现在在用传统的咬筷子法练习微笑。Communistpartyofficialsbelievethecountryne......
外媒公布年度最糟糕的密码榜单,你中招了吗?
2015-05-08FromYahoo'sbombshellannouncementofadatabreach,totherecentransomwareattacks,2017hasbroughtseveralmajorcybersecuritydisasters.从雅虎令人震惊的数据外泄公告到最近的勒索病毒袭击,2017年发生了几次重大网络安......