• 《破产姐妹》口语养成之“直截了当” ontheline【原句】Oleg,it’slate,I’mgonnalaythisonthelineforyou.(S04E06)【翻译】Oleg已经很晚了,我就直截了当地说了。【场景】Oleg在苏菲家用夜视镜看楼下超模,但Oleg已经有苏菲了,Max和Caroline都表示他这样做不......

  • 《破产姐妹》口语养成之“大脑短路” 【原句】Iblackoutwheneveryouuseworkwords.(S03E05)【翻译】你提到跟工作有关的词我就大脑断电。【场景】Caroline想把Han餐厅里剩余没卖掉的蛋糕卖掉,她向Max说了下销售想法,把最后一个蛋糕当试吃品,毕竟最近的微博推......

  • 看《破产姐妹》学毒蛇美语 第12期:trash 和crash 今天分享的这个词组是“trash”,做动词意为“诋毁(某人),痛批(某人)condemnorcriticizesomeoneasworthless”.精彩台词:《破产姐妹》S01E06:We’lltrashyoulater.我们过会儿再收拾你。双语例句:Thepoliticiansusuallyspendso......

  • 《破产姐妹》口语养成之“把人气跑了” 1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻译】你居然在公寓里像流浪汉一样烧垃圾生火!【场景】Max如愿通过烘焙学校的考核可以入学,但通知的学费金额使她无力付费,Max有......

  • 《破产姐妹》口语养成之“餐饮服务” 1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻译】好奇问一下,机上有餐饮服务吗?【场景】Max和Caroline在黑发女司机的推荐下搭乘上了载人飞机,准备前往Randy所在城市。途中,对着周边......

  • 《破产姐妹》口语养成之“不成文的规定” 1. etiquette【原句】It'shousekeeperetiquette.(S03E08)【翻译】这是屋主不成文的规矩。【场景】Max她们因房间太乱太脏让苏菲帮忙找来一位清洁工,在清洁工没来之前,Caroline催促着悠闲的Max赶快收拾下,清洁工一到她......

  • 《破产姐妹》口语养成之“毛毛雨” linsults【原句】Oof,unliketorrentialrain,thisjacketdoesnotrepelinsults.(S06E10)【翻译】暴雨易挡,毒舌难防。【场景】Han穿着一身雨衣走出来,正好被Max和Caroline撞见,还没说话先被Max调侃了一番。【讲解】torrenti......

  • 《破产姐妹》口语养成之“凭心而论” 【原句】Infairness,Ihaven'tbeenlooking.(S03E04)【翻译】也不怪它,我压根没找。【场景】店里的新咖啡机Max他们都不会用,回到家中Max抱着电脑对着站在门前等苏菲的Caroline说了句还不会使用,不过Caroline的注意力还在......

  • 《破产姐妹》口语养成之“冒牌货” 【原句】Iknowwhatitfeelsliketoberippedoff.(S02E11)【翻译】我知道被人骗是什么感觉。【场景】叫厨房上菜,没想到出现的不是Oleg是Han,原来Oleg没来的原因是担心苏菲,他请假去接她了,苏菲计划在波兰造房子的钱被人骗了......

  • 《破产姐妹》口语养成之“不要掉队” 【原句】Pleasedon’tlagbehind.(S02E16)【翻译】不要掉队好吗。【场景】Max比Caroline先登上了飞机并且遇到了机上的空姐,空姐一张口就是满口法国腔的英语,这方言Max是一句都没听懂。她打发走了空姐后,Caroline才上来,这......

  • 看《破产姐妹》学毒蛇美语 第16期:pull over 和weed 今天分享的这个词组是“pullover”,意为“靠边停车,steerthevehicletothesideoftheroad”.精彩台词:Hepulledthecaroverandputusoutonthesideoftheroad.他把车停在路边,把我们丢下就开走了。双语例句:更多举例:Thecopsign......

  • 《破产姐妹》口语养成之“别当是病猫” withthebull【原句】Youplaywiththebull,yougettheHan.(S06E06)【翻译】别拿韩当病猫。【场景】Han带着搬箱子的Oleg进厨房,准备让Oleg把东西放桌上,但前脚Max她们把做好的大蛋糕放在了留有纸条的地方,让Han有些抓狂并准......

  • 《破产姐妹》口语养成之“开免提” 1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻译】我有给你打电话炫耀买了这件时髦背心吗?【场景】Han在接听Caroline的求支援电话时,因信号不好而听到了断断续续的词,以为Caroline......

  • 《破产姐妹》口语养成之“行人让道” 1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻译】我们堵在车阵里有一个小时了吧。【场景】Max他们坐在一辆雇来的车里,准备去酒吧庆祝爱尔兰国庆,路上却被堵在了游行的人群中。【讲解】be......

  • 亲表兄弟姐妹是什么意思、英文翻译及中文解释 亲表兄弟姐妹词语:亲表兄弟姐妹解释:fullcousin;singlefirstcousin词典:农牧林专业汉英词典......

  • 《破产姐妹》口语养成之“全力支持” for【原句】Idon’tknowwhyIrootforyou.(S03E24)【翻译】我都不知道我为啥要帮你。【场景】Max要重回高中补考最后一门历史,通过的话就可以拿到毕业证,店里的大家都已知晓消息。Han带了一本历史书,正好见到Max准备给她,不......

  • 《破产姐妹》口语养成之“重回怀抱” 【原句】Well,kitty,ashardasthisis,Ithinkit'stimetoletyoubackoutthereintotheworld.(S03E03)【翻译】小猫,虽然这个决定很艰难,我觉得是时候让你重回这个世界的怀抱了。【场景】倒过来回到Max他们帮小猫寻找人家,在......

  • 《破产姐妹》口语养成之“值得一提的是” 【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻译】说到幸运,这些是你的珍珠。【场景】Max在关店后数小费时告诉Caroline一件幸福的事,她找到了之前散落的珍珠。这一天,她们在项链的珍珠散落后经历了很多不顺心......

  • 从表兄弟姐妹是什么意思、英文翻译及中文解释 从表兄弟姐妹词语:从表兄弟姐妹解释:secondcousin词典:法学专业汉英词典从表兄弟姐妹相关解释secondcousin二级堂兄弟(姊妹),父母的堂(表)兄弟(姊妹)之子(女)secondcousin〔名词〕远堂兄弟,远堂姐妹,远堂兄弟姐妹......

  • 《破产姐妹》口语养成之“指点迷津” 1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻译】本宫要从国库取点银子。【场景】Han餐厅新入了一台ATM机,正巧苏菲在Han剪彩后准备使用。【讲解】broadn.女人,娘们(可能具冒犯意味)。adj.宽阔的;广泛的......

  • 《破产姐妹》口语养成之“触及底线” 【原句】IthinkIhitmybottom.(S02E08)【翻译】我堕落到极限该停了。【场景】Han在大家面前拿出失物招领箱里的第一个失物瞬间,Caroline一下子就冲上去拿下了它,关键是一个发束竟然让她如此激动,难怪她要感叹自己堕落了。......

  • 《破产姐妹》口语养成之“一笔勾销” out【原句】-SoIbailed.-Itotallygetit.(S03E21)【翻译】-所以我放弃了。-我完全懂。【场景】蛋糕店来了一位客人准备买蛋糕,意外想在Max她们这里定婚庆蛋糕,在制作间内女客人聊到了自己开了间女装店但生意不好就放弃了......

  • 《破产姐妹》口语养成之“形式好转” 【原句】Thingsarelookingup.(S03E02)【翻译】形势正在好转。【场景】Max收到了手机店免费更换手机的邀请,Caroline想换个裤子正愁没钱时接受了Max网上求众筹的提议。她准备等Max换了新手机,就去网上求新裤子穿。正当Ca......

  • 《破产姐妹》口语养成之“废弃与绝望” up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻译】奥列格,沙拉怎么这么久还没好?【场景】餐厅来了两位超胖的客人,由Caroline负责接待,等了很久的沙拉还没上桌,Caroline跑向取餐口询问Oleg。【讲解】holdup:......

  • 《破产姐妹》口语养成之“一派胡言”大纲 off【原句】Youwhitegirlscan'tpullthatcoloroff.(S04E18)【翻译】白人姑娘驾驭不了那颜色。【场景】Caroline和Max将黄色伴娘服试穿后互相嫌弃,正好试衣的效果被之前的两个要来买这个颜色的姑娘们看到了。忍不住表情......