-
![政府发布保护传承中华优秀传统文化指导方针]()
Thecentralgovernmenthasissuedguidelinesonpreservinganddevelopingexcellenttraditionalculture,eyeinga"markedboost"intheinternationalinfluenceofChinesecultureby2025.日前，中央政府发布了关于保护和传承中华优......
-
![中国地方政府通过融资工具抢购土地]()
LocalgovernmentsinsomeofChina’ssmallestcitiesaresnappinguptheirownlandatauctions,inadestructivecycledesignedtopropuppropertypricesbutwhichisravagingtheirownfinances.中国一些小城市的地方政府正在抢购它......
-
![中国华信及乍得政府否认涉嫌行贿200万美元]()
ThegovernmentofChadandCEFCChinaEnergyhavebothdeniedinvolvementinbribesthatUSauthoritiesallegewereofferedtoChad’spresidentthroughPatrickHoChi-ping,formerhomesecretaryofHongKongandheadofanon-government......
-
![政府的益处 Benefit of Government]()
Whenaskedaboutprofitsofgovernment,theoverwhelmingmajorityofpeopleinsistontheanarchism.Theybelievethatthegovernmentisastumblingblocktoeconomicprosperity.Forexample,thegovernmentwastreatedasanight-watch......
-
![9家核心政府机构 美联储最不得民心]()
TheshareofAmericanswhothinktheFederalReserveisdoinganexcellent-to-goodjobhassunkevenaschairmanBenBernankehastakenunprecedentedstepstotrytopreventafinancialcatastrophe,accordingtoanewpollreleasedMonday......
-
![政府草案让亚马逊无人机有翅难飞]()
Amazon’sproposeddeliveryservicehitsomesignificantturbulenceSundaywithproposednewrulesfordroneoperationfromtheFederalAviationAdministrationandDepartmentofTransportation.近日，亚马逊的快递服务计划遇到了......
-
![想当公务员？骗子更喜欢去政府工作大纲]()
Researcherssuggestthatifgovernmentjobsareseenascorrupt,thosewhoarehonestmightnotwantthem.Thosewhocheatatsimpletasksaremorelikelytowanttoworkingovernment,researchsuggests.调查发现，如果政府在民众心目中觉......
-
![美下届政府恐遇严峻经济挑战]()
ApanelofleadingeconomistsattheCarnegieEndowmentforInternationalPeacesayswhoeverwinsthe2012electionhashisworkcutout.WhetherPresidentBarackObamawinsasecondtermorAmericansdecidechangeisnecessary,theecono......
-
![中国银行业将涉足政府债券期货]()
Chinaismovingaheadwithaplantoallowcommercialbankstotradefuturesongovernmentbonds,enablingbankstolimitriskamidrisingmarketvolatilityandconcernsaboutstressinthefinancialsystemfollowingthefirst-evercorpo......
-
![俄罗斯人如何看待政府所采取的防疫措施？]()
近日，据全俄社会舆论研究中心和“特殊舆论”科学研究中心的一项联合调查显示，大多数俄罗斯人（75%）支持政府所采取的防疫措施。Опрос:карантинныемерывРоссииподдержалитричет......
-
![政府工作报告中的20个金句]()
3月5日，李克强总理代表国务院向十二届全国人大四次会议作政府工作报告。本文精心选取了政府工作报告中的20句话，帮你提纲掣领的理解本次报告内容。谈经济1.只要闯过这个关口，中国经济就一定能够浴火重生、再创辉煌。Weju......
-
![中国警告地方政府隐性债务风险]()
Somelocalgovernmentsaresooverstretchedthattheyarestrugglingtomeettheirday-to-dayoperatingcosts,China’sfinanceministrysaidonSunday,asitwarnedonescalatingdebtrisksintheeconomy.中国财政部上周日表示，一些......
-
![微软要求政府向他们多收税，难道是嫌自己钱多？大纲]()
Microsoftsaysit’sdeterminedtopaymoreofitsfairshareinimprovingquality-of-lifeinitshomestateofWashington.微软表示，它们决心在改善其华盛顿州的生活质量方面支付更多的公平份额。Intheprocess,italsoappear......
-
![数以百计叙利亚人离开霍姆斯反政府武装控制下的最后地区]()
Hundredsofpeopleareleavingthelastrebel-heldsectionofthecentralSyriancityofHomsonWednesdayaspartofalocalpeacedealwiththegovernment.星期三，数百人离开叙利亚中部城市霍姆斯反叛武装控制的最后地区，这是与政府达......
-
![富豪太多也让政府头疼?大纲]()
Politiciansaroundtheworldfaceaproblemwhenitcomestotheoverseasrich.Theywantthespending,taxesandinvestmentthatcomeswiththeforeignwealthy.Butpoliticiansdon'twanttoappeartovotersasfavoringtheforeignhave-......
-
![2020年《政府工作报告》双语要点]()
5月22日，第十三届全国人大三次会议在北京人民大会堂开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点：5月22日，第十三届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告......
-
![政府偷偷把学生的学费上调]()
StudentsprotestinLondon伦敦的学生抗议行动TheGovernmenthasmovedtoraisetuitionfeesby￡250withoutanyannouncementfromtheDepartmentforEducation(DfE).政府在教育部没有发出任何公告的情况下就把学费上调了250英镑......
-
![猪肉价格下跌 引发政府忧虑]()
TheChineseloveporksomuchthatthemeatsitsprominentlyonthegovernment'splateofpolicyconsiderations.中国人如此喜欢猪肉，以致于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。That'swhyit'spotentiallypertinenttha......
-
![美国众议院批准政府预算案]()
TheU.S.HouseofRepresentativeshaspassedabudgetbilltofundthegovernmentthroughSeptember--onewithoutfundingfortheborderwallPresidentDonaldTrump'spromisedduringhiscampaign.The$1.16trillionspendingbillpass......
-
![礼仪课中国走俏 政府紧跟潮流]()
About20womensignedupforahalf-daycourseofferedbyRebeccaLioftheetiquetteschoolInstituteSarita.Forthreehours,Ms.Lireviewedelementsofdressinganddining,western-style:Whatdoesitmeantowearblacktie?What's......
-
![两会政府工作报告 10个英文新词精析]()
2015两会政府报告新鲜热腾腾出炉啦！想通过政府报告新学两会热词吗？两会热词一文get！总理喊你学英文啦~~~~互联网+InternetPlus制定互联网+行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合。Developth......
-
![巴基斯坦军队对反政府示威者使用催泪弹]()
PakistanisecurityforceshavefiredintotheairandlobbedteargasinIslamabad,whereprotestersareholdinganearlymorningmarchandcallingonthecountry'spoliticalleaderstoresignanddissolvethegovernment.Thedemonstra......
-
![以政府资金促使经济发展是什么意思、英文翻译及中文解释大纲]()
以政府资金促使经济发展词语：以政府资金促使经济发展解释：primethepump词典：经贸专业汉英词典以政府资金促使经济发展相关解释primethepump〔及物动词〕采取措施使...发展以政府资金促使经济发展primethepump以政府资金......
-
![事实上的地方政府是什么意思、英文翻译及中文解释]()
事实上的地方政府词语：事实上的地方政府解释：defactolocalgovernment词典：法学专业汉英词典......
-
![2016年政府工作报告英文版学习笔记 （7）]()
—强化创新引领作用，为发展注入强大动力。创新是引领发展的第一动力，必须摆在国家发展全局的核心位置，深入实施创新驱动发展战略。启动一批新的国家重大科技项目，建设一批高水平的国家科学中心和技术创新中心，培育壮大一批......
