-
![澳政府发布难民抵澳生活指南]()
SyriaisalongwayfromAustraliaandthe12,000refugeeswhowillmaketheirwaysouthoverthenext12monthswillbelikelytomeasurethedistanceinmorethankilometres.叙利亚距离澳大利亚很远，1.2万难民将在未来一年南下，这段路程......
-
![调查显示作家群体对政府监控深感忧虑]()
AsurveyofwritersaroundtheworldbythePENAmericanCenterhasfoundthatasignificantmajoritysaidtheyweredeeplyconcernedwithgovernmentsurveillance,withmanyreportingthattheyhaveavoided,orhaveconsideredavoiding,......
-
![美国承认利比亚反政府组织]()
TheUnitedStatessaysitisrecognizingLibya'srebelTransitionalNationalCouncil,declaringthatthecountry'sleaderMoammarGadhafinolongerhasanylegitimateauthorityovertheNorthAfricannation.AssurancesgivenSecre......
-
![一般政府消费总额是什么意思、英文翻译及中文解释]()
一般政府消费总额词语：一般政府消费总额解释：totalconsumptionofgeneralgovernment词典：贸易专业汉英词典一般政府消费总额相关解释一般政府消费总额totalconsumptionofgeneralgovernment......
-
![美青少年发性短信成风 引政府担忧]()
FifteenpercentofUSteenagersaged12to17whoownmobilephoneshavereceivednudeornearlynudeimagesofsomeonetheyknow,accordingtoasurveyreleasedonTuesday.Onlyfourpercentofmobilephone-owningteensinthatagegrouphav......
-
![特朗普政府即将宣布对华关税措施]()
TheTrumpadministrationplanstousenewtargetedtariffstoapply“maximumpressure”onChinatostopitstealingtheintellectualpropertyofAmericanbusiness,accordingtothetopUStradeofficial.美国高级贸易官员表示，特朗普......
-
![朝鲜以“反政府罪名”拘留一名美国学生]()
NorthKoreasaysithasdetainedaU.S.studentonsuspicionofcarryingoutanunspecified"hostileactagainstthestate."TheKoreanCentralNewsAgencysaysthestudent,identifiedasOttoFrederickWarmbierfromtheUniversityofVir......
-
![川普政府誓言解决药价过高的困扰大纲]()
AmericawillnotbecheatedbyforeigncountriesthatextortunreasonablylowdrugpricesfromU.S.companies,declaredPresidentDonaldTrumponFriday.Rollingoutanambitiousblueprinttosignificantlycutthecostofprescription......
-
![猪肉价格下跌 引发政府忧虑]()
TheChineseloveporksomuchthatthemeatsitsprominentlyonthegovernment'splateofpolicyconsiderations.中国人如此喜欢猪肉，以致于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。That'swhyit'spotentiallypertinenttha......
-
![技术权威称与政府共享加密数据危害巨大]()
SANFRANCISCO—AnelitegroupofsecuritytechnologistshasconcludedthattheAmericanandBritishgovernmentscannotdemandspecialaccesstoencryptedcommunicationswithoutputtingtheworld’smostconfidentialdataandcriti......
-
![法政府各部长将在4月15日前公开财产]()
法国政府宣布，各部部长将在4月15日之前向公众公开其名下财产，以增加政府的透明度。另外，法国政府还将出台有关政府官员财产公开以及严厉惩处金融欺诈行为的法律草案。此前，法国前经济和财政部负责预算事务的部长级代表卡......
-
![2016年政府工作报告英文版学习笔记 （10）]()
今年发展的主要预期目标是：国内生产总值增长6.5%－7%，居民消费价格涨幅3%左右，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率4.5%以内，进出口回稳向好，国际收支基本平衡，居民收入增长和经济增长基本同步。单位国内生产总值能耗下降......
-
![2015政府工作报告双语版]()
：2015政府工作报告英文版各位代表：现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。FellowDeputies,OnbehalfoftheStateCouncil,Iwillnowreporttoyouontheworkofthegovernmentforyourdeliber......
-
![太平洋建设与部分地方政府达成偿债协议]()
AChineseinfrastructuretycoonwhoissuinglocalgovernmentsforallegedlyfailingtopaytheirconstructionbillssaidonMondaythathehadreachedsettlementagreementstotallingaboutRmb700m($113m).状告地方政府拖欠工程款......
-
![克里将会见吉布提政府官员]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerryisscheduledtoholdmeetingsintheHornofAfricanationofDjiboutiWednesday,thelateststoponhisforeigntourthatincludedastopinSomaliaonTuesday.KerryisexpectedtomeetwithPresidentIsma......
-
![政府偷偷把学生的学费上调大纲]()
StudentsprotestinLondon伦敦的学生抗议行动TheGovernmenthasmovedtoraisetuitionfeesby￡250withoutanyannouncementfromtheDepartmentforEducation(DfE).政府在教育部没有发出任何公告的情况下就把学费上调了250英镑......
-
![苹果或研发新安全手段抵抗政府侵入]()
WASHINGTON—AppleengineershavebegundevelopingnewsecuritymeasuresthatwouldmakeitimpossibleforthegovernmenttobreakintoalockediPhoneusingmethodssimilartothosenowatthecenterofacourtfightinCalifornia,accor......
-
![奥巴马：美国情报机构将继续监听外国政府]()
据法新社报道，美国总统奥巴马18日表示，美国情报机构将继续监听外国政府。奥巴马对德国第二电视台（ZDF）说：我们的情报机构，和德国情报机构以及所有其他情报机构一样，将会持续对世界各国政府的意图感兴趣，那不会改变。他表示，情......
-
![“政府工作报告”英语怎么说]()
名词解释:政府工作报告是中华人民共和国政府的一种公文形式，各级政府都必须在每年召开的当地人民代表大会会议和政治协商会议(俗称两会)上向大会主席团、与会人大代表和政协委员发布这一报告。你知道怎么用英语表达吗?......
-
![川普政府启动NAFTA重新谈判的程序]()
U.S.PresidentDonaldTrump'sadministrationsaysithasnotifiedCongressitintendstorenegotiatetheNorthAmericanFreeTradeAgreementwithCanadaandMexico.InalettersentThursdaytocongressionalleaders,U.S.TradeRepre......
-
![9家核心政府机构 美联储最不得民心]()
TheshareofAmericanswhothinktheFederalReserveisdoinganexcellent-to-goodjobhassunkevenaschairmanBenBernankehastakenunprecedentedstepstotrytopreventafinancialcatastrophe,accordingtoanewpollreleasedMonday......
-
![美国会通过开支法案，避免政府关闭]()
U.S.PresidentBarackObamahassignedabillthatprovidesatwo-dayextensionofgovernmentfundingandtemporarilyavertsapartialfederalgovernmentshutdown.BothhousesofCongressapprovedtheheavilyfought-overspendingmea......
-
![伊朗国家媒体播放支持政府集会画面]()
IranianstatetelevisionshowedvideoWednesdayofpro-governmentralliesfromareasacrossthecountry,afterdaysofprotestsagainstthegovernmentandeconomicproblems.ThecrowdswavedIranianflagsandchantedinsupportofSup......
-
![塔利班正式否认与阿富汗政府会晤的相关报道大纲]()
TheTalibanhasformallyrefutedreportsofsecretmeetingswithAfghangovernmentofficials,insistingtherehasbeennochangeinthegroup'spolicyforholdingpeacenegotiations.TheGuardiannewspaper,inanexclusivearticlepu......
-
![政府工作报告精彩语句摘录]()
Havingreachedthecurrentstageofdevelopment,Chinacannowadvanceonlythroughreformandinnovation.Wehavethelargestqualityworkforceaswellasthelargestpoolofscientists,engineersandprofessionalsintheworld,andthe......
