有关时事的英语文章
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第38期:纪念"孔子"诞辰
2019-12-04【背景】儒家经典是我国传统文学的主要组成部分,儒学是国学的主要内容,而儒家的创始人是孔子,斯人已逝,缅怀常在。【新闻】中国山东曲阜是孔子的故乡,9月28日是孔子诞辰。我们来看看Chinadaily的报道:AmemorialceremonyforC......
这句话怎么说(时事篇) 第2282期:山东烟台一金矿爆炸致22人被困
2021-01-13【背景】1月11日晚8时48分,山东烟台市委接栖霞市委报告,1月10日下午2时,位于栖霞市西城镇正在建设的五彩龙金矿发生爆炸事故,冲击波将井通梯子间损坏,罐笼无法正常运行。事故发生时,井下有22名工人被困,因通讯信号系统损坏,目......
这句话怎么说(时事篇) 第2274期:高德地图发布《2020年度出行报告》
2021-01-01【背景】12月29日,高德地图今日发布《2020年度出行报告》。数据显示,2020年1月下旬到3月底,国内主要城市驾车活力指数较低,4月3日起开始超过去年平均水平,并稳步走高。10月1日是全年车流量最大的一天,2月15日则车流量最小,整......
这句话怎么说(时事篇) 第80期:"纵火"怎么说?
2019-11-30【背景】12月4日下午,汕头市潮南区发生一宗因纵火致14死亡1人重伤的事故,当天晚上犯罪嫌疑人已被抓获。据了解,12月4日下午15时31分,汕头市潮南区陈店镇新溪西村一内衣厂发生火灾,汕头消防支队出动13台消防车84名消防员到......
时事阅读翻译必备!各类政职俄语说法大盘点来啦!
2022-11-15时事阅读和翻译对于俄语专业的同学来说并不陌生,不论是课程考试还是考级考研我们都可能碰上时政材料。因此,了解各类政职的俄语说法可谓是非常有必要的,下面就让我们一起来看看常见的政职用俄语怎么说吧! президе......
这句话怎么说(时事篇) 第83期:"员工福利"怎么说?
2019-11-30【背景】调研数据显示,今年中国企业员工福利保障指数为65.37,反映企业员工福利保障体系处于基础水平。其中,企业员工福利保障广度指数为61.33,福利保障的总体覆盖面仍较窄。【新闻】请看《中国日报》的报道:China'semp......
这句话怎么说(时事篇) 第2201期:官方回应四川小学生非正常死亡 死前确实遭受过体罚
2020-09-16【背景】近日,四川苍溪县“一小学生被老师体罚后身亡”一事引发社会关注。12日,记者从苍溪县相关部门获悉,高坡镇中心小学校五年级学生张某非正常死亡前,确曾遭受任课教师王某体罚。目前,调查已启动法医鉴定程序。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第2226期:文旅部发布通知 暂不恢复出入境团队旅游及机酒业务
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅游部办公厅关于进一步加强秋冬季疫情防控工作的通知》正式发布,其中明确暂不恢复旅行社及在线旅游企业出入境团队旅游及“机票+酒店”业务。【新闻】请看《中国日报》的报道TheChinesemainlandi......
-
【背景】近日,“网传一男子直播性侵初中女生”一事,引发广泛关注。9月21日,全国“扫黄打非”办公室官方微博表示,针对此事,全国“扫黄打非”办公室已于同日联合公安部治安局部署云南省相关部门迅速开展调查工作,对违法犯罪......
这句话怎么说(时事篇) 第2160期:中国经济半年报出炉 二季度GDP增长3.2%
2020-07-17【背景】备受关注的中国经济半年报今天揭晓。上半年,面对新冠肺炎疫情带来的严峻考验和复杂多变的国内外环境,中国经济走出了V型曲线——GDP从一季度的-6.8%到二季度的3.2%。当前,疫情防控形势持续向好,复工复产复商复市......
这句话怎么说(时事篇) 第89期:"路权"怎么说?
2019-11-29【背景】北京市卫生局负责人表示,《北京市急救医疗服务条例》正在制定当中。条例中拟规定,如果急救车辆正在紧急救援、转运危重症患者,应享有道路通行优先权,阻挡急救车执行急救任务的车辆或将遭受处罚;造成严重后果的,如病......
这句话怎么说(时事篇) 第31期:日本购岛的"闹剧"
2019-12-04【背景】日本关于国有化钓鱼岛,使中日危机加深,为此美防长帕内塔来华进行协调,国家副主席习近平在会晤中表达了自己的看法。【新闻】我们来看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
这句话怎么说(时事篇) 第2183期:江西5天杀死3人疑犯曾春亮落网
2020-08-19【背景】8月8日,江西乐安县山砀镇发生一起入室杀人案件,造成2死1重伤。当地警方悬赏5万抓捕嫌犯曾春亮。警方在设卡排查过程中,一名辅警意外被货车撞倒,伤重不治。逃亡过程中,曾春亮疑似在8月13日杀害一名山砀镇厚坊村驻村......
这句话怎么说(时事篇) 第2242期:北京正式启动供热工作 室温未达18℃可报修
2020-11-17【背景】北京市11月15日正式启动2020年至2021年采暖季居民供热工作。今年北京加大供热试运行工作力度,点火率同比提升。供热面积预计达到8.95亿平方米。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING—ChinesecapitalcityofB......
这句话怎么说(时事篇) 第29期:钓鱼岛休渔期结束 钓鱼岛|休渔期
2019-12-05【背景】:中国和日本之间争端随着日本所谓的“国有化”事件而愈发激烈,而于9月16日结束的中国东海休渔期,由于届时会有大批渔船到达此处捕捞作业,将会再一次考验中日双边关系。【消息】我们来看看一则Chinadaily的消息:Aft......
这句话怎么说(时事篇) 第2164期:北京一公职人员疫情下30天游5地隐瞒行程被辞退
2020-07-23【背景】近日,中央纪委国家监委网站通报一起疫情期间个别党员干部职工纪律意识淡薄、顶风违纪问题的案例。北京市海淀区体育局一工作人员骆某疫情之下故意隐瞒行程,一个月里到国内外5地游览。5月28日,骆某受到党内严重警......
这句话怎么说(时事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界纪录 最多订阅量的油管中文频道
2021-02-07【背景】2月2日上午,吉尼斯世界纪录发文宣布,短视频博主李子柒以1410万的YouTube订阅量刷新了由其创下的“YouTube中文频道最多订阅量”的吉尼斯世界纪。【新闻】请看《中国日报》的报道ThenumberofYouTubesubscribersf......
这句话怎么说(时事篇) 第2174期:8部门研究制定主播账号分级分类管理规范
2020-08-06【背景】8月3日,国家网信办、全国“扫黄打非”办等8部门联合召开工作部署会,通报网络直播行业专项整治和规范管理工作进展,对深入推进专项整治和规范管理工作进行再部署,着力推动研究制定主播账号分级分类管理规范,提升直......
这句话怎么说(时事篇) 第2246期:上海杀妻焚尸案开庭审理
2020-11-21【背景】备受关注的上海“杀妻焚尸案”,即被告人严豪杰故意杀人、放火案,于11月19日下午在上海市第一中级人民法院一审公开开庭审理。上海市人民检察院第一分院派员出庭支持公诉,被告人严豪杰及其辩护人、被害人的诉讼代......
这句话怎么说(时事篇) 第2168期:24岁女大学生青海旅游失踪数日
2020-07-29【背景】江苏南京航空航天大学24岁大四女生黄雨蒙疑因毕业问题致心情压抑,7月5日独自离开学校,乘火车前往青海省格尔木市,3日后与外界失联,手机关机。家人已在青海格尔木、江苏南京两地报警。警方将其列为失踪人员调查,仍......
这句话怎么说(时事篇) 第9期:禁止
2019-12-06禁止,是中国人常常看见的词语。它的最常见的两个意思:1.以禁令制止;遇禁令则止息。2.制止;阻止这两个意思是最常见的,也是最普通的,都很简单易懂,我们来看看下面一则新闻中“禁止”在英语中是如何表达的:Addressesavoidingunl......
这句话怎么说(时事篇) 第86期:"消费物价指数"怎么说?
2019-11-29【背景】12月9日,国家统计局发布最新经济数据,CPI重回“2”时代,受季节因素影响,鲜菜等食品价格涨幅比较突出。有专家指出,此次CPI的上升,是经济回升的信号。【新闻】请看《中国日报》的报道TheConsumerPriceIndex,akeyinfl......
这句话怎么说(时事篇) 第75期:"土地征收补偿"怎么说?
2019-11-30【背景】国务院常务会议上,讨论通过《中华人民共和国土地管理法修正案(草案)》,对农民集体所有土地征收补偿制度作了修改。会议决定将草案提请全国人大常委会审议。而目前具体修改条款还尚未可知。【新闻】请看《中国日报......
这句话怎么说(时事篇) 第2178期:车祸后7吨猪肉遭哄抢后续 政府已追回部分被哄抢猪肉
2020-08-11【背景】近日,江苏盐城。张先生驾驶的货车在盐城富安镇路段高速上被追尾,装载的部分猪肉被抛洒到高速路下的村庄,近7吨猪肉被村民哄抢,损失近30万元。8月9日晚,张先生透露,当地政府告知其已追回部分猪肉存在冷库。【新闻】......
这句话怎么说(时事篇) 第112期:"慈善组织透明度"怎么说?
2019-11-27【背景】民政部所属的中民慈善捐助信息中心1月5日发布《2012年度中国慈善透明报告》,报告显示,2012年度我国公益慈善行业与上一年度相比,透明度提高了46%。与2011年相比,2012年度我国公益慈善组织信息披露的及时性提升最为......