-
![中英双语话中国历史名人 第27期:岳飞]()
YueFei(1103~1141)wasoneofChina'sgreatestgeneralsandnationalheroes.岳飞(1103~1141)，中国最伟大的将军和民族英雄之一。In1126,NorthChinawasoverrunbythenomadicJuchenandtheSongcapitalatKai-fengtaken.公元1......
-
![中英双语话史记 第61期:晋朝概况]()
JinDynasty晋朝General概况AttheendoftheThreeKingdomsPeriod,SimafamilybecameprominentintheWei.三国时代末期，司马家族的地位在魏国变得卓著。In265AD,SimaYan(司马炎）usurpedthepowerandfoundedanewdynastyJin.公元......
-
![中国经典成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:LudicrousConceitoftheKingofYelang夜郎自大Once,theHanDynastydispatchedanemissa......
-
![英语故事翻译中英双语阅读]()
Thethreehappybrothers快乐的三兄弟Therewerethreeeachdecidedtofindaprecioustreasureandmeetayearlater.Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeachboastedaboutthetreasuretheyhad.Theoldestbrotherbro......
-
![中英双语话中国历史名人 第25期:诸葛亮]()
ZhugeLiang(181~234),celebratedadvisertoLiuBei,founderoftheShuHanDynasty.诸葛亮(181~234)，刘备著名的谋士，蜀汉王朝的创建人。ZhugeLiang,towhomsupernaturalpowersoftenareascribed,hasbeenafavouredcharacterofma......
-
![中英双语话史记 第75期:隋朝政治经济]()
SocialEconomy社会经济AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.当隋文帝面临财政危机时，采取一系列经济改革来解决它们是有必要的。Acrisisduetothe......
-
![中英双语话史记 第60期:三国人口]()
Population人口ThepopulationcouldbederivedfromtheofficialrecordofChenShou’sSanguoZhi.人口记载可能来源于陈寿的《三国志》中的官方记录。Intermsofmanpower,theWeiwasbyfarthelargest,retainingmorethan660000h......
-
![中英双语话史记 第14期:夏朝原始记载]()
XiaDynasty夏朝ArchaeologicalRecords原始记载UnlikethelaterShangdynasty,nodirectarcheologicalevidenceexiststoconfirmtheexistenceofaXiadynasty.与之后的商朝不同，没有直接的考古学证据存在来证明夏朝的存在。Ar......
-
![中英双语话史记 第24期:西周]()
ZhouDynasty周朝WesternZhou西周AfterdefeatingtheShang,KingWufoundedtheZhouDynasty,makingHaojinghiscapitalcity,nearthepresentcityofXi’aninShaanxiProvince.打败商朝之后，武王建立了周朝。他定都镐京，也就是今......
-
![中英双语话史记 第46期:文景之治]()
RuleofWenandJing文景之治WhentheemperorsWenandJingintheWesternHanDynasty(206B.C.----8A.D.)cameintopower,theywentonwithmoremoderateandhumanepoliciescarriedbyEmperorGaozu.汉文帝与汉景帝执政时，相较于高祖，他......
-
![中英双语话史记 第83期:文学与艺术]()
TangDynasty唐朝LiteratureandArt文学与艺术TheTangperiodwasthegoldenageofChineseliteratureandart.唐朝时期是中国文学与艺术的黄金年代。AgovernmentsystemsupportedbyalargeclassofConfucianliteratiselectedthr......
-
![中英双语话历史 第29期:汉朝(休养生息)]()
HanDynastyinheritedmostoftheQin'sadministrativesystems.Givenitsrapidperdition,EmperorGaozuabolishedharshlawsofQin,andadoptedtheHuang-Laothought,whichwasbaseduponDaoism,exertingaregimeoflaissez-fai......
-
![中国成语寓言故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:TakingaStoneforaTreasure视石为宝Inancienttimes,amanoftheStateofSongpickedupas......
-
![中英双语话中国历史名人 第34期:荀子]()
XunZi(313B.C.~238B.C.),whosegivennamewasKuangandcourtesynameQing,wasbornintheStateofZhaoandwasakeyfigureintheConfuciusschool.荀子(约公元前313年~公元前238年)，名况，宇卿，时人尊称为“荀卿”，汉代避宣帝讳，称之为......
-
![中英双语话史记 第43期:楚汉之争]()
Chu-HanWar楚汉之争ItreferstothewarbetweenXiangYuandLiuBang.楚汉之争指项羽和刘邦之间的战争。AfterthecollapseoftheQinEmpire,thecountryfellapartagain.秦王朝崩塌后，整个国家分崩离析。Anewroundofpowerstruggl......
-
![中英双语话史记 第96期:北宋]()
SongDynasty宋朝NorthernSongDynasty北宋In959,followingthedeathofEmperorShizongwhohadbeenawisemonarch,asevenyearoldchildsucceededtothethroneasEmperorGong.959年，英明的宋世宗驾崩后，7岁的高宗继承了帝位。Inth......
-
![中英双语阅读：全美最肥喵星人]()
We'reallheardoffatcats,butSprinklesheremaybeAmerica'sweightiest–tippingthescalesatanmorethanashockingTWOSTONE.Thedomesticshorthairhasatypicallytinyframeandshouldweighbetween11and13pounds......
-
![中英双语话中国历史名人 第21期:孙中山]()
SunYatsen(1866~1925)wastheleaderoftheChineseNationalistParty,knownasthefatherofmodernChina.孙中山(1866~1925)是中国国民党领袖，被称为现代中国之父。EducatedinHawaiiandHongKong,Sunembarkedonamedicalcareeri......
-
![优美现代诗歌汉英双语]()
英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵，诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。下面本站小编为大家带来优美现代......
-
![中英双语话中国历史名人 第30期:庄子]()
ZhuangZi(369B.C.~286B.C.),withhisgivennameasZhou,wasakeyfigureofTaoismfollowingLaoZi.HewasbornatthetownofMeng(Northeastofthepresent-dayShangqiu,HenanProvince)oftheSongState.庄子(约公元前369年~公元前28......
-
![中英双语话历史 第25期:秦朝(经略边疆)]()
Xiongnu,apowerfulnomadicpeoplelivingontheMongolianplateau,oftenharassedthesouthattheendoftheWarringStatesPeriod.奴人分布在蒙古高原上，战国末年以来，常向南方侵犯。In215B.C.,theFirstEmperorhadMengTianlead30......
-
![初一经典成语故事中英双语]()
想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:TheCrucianCarpCallsforHelp鱼即鱼求救ZhuangZhou'sfamilywaspoor.Once,hewent......
-
![中英双语话历史 第11期:商朝(社会经济)]()
SlaverysystemprevailedintheShangDynasty.商朝时期奴隶制度占主要地位。Slaveswereforcedtoengageinproduction,meanwhile,divisionsoflaborinagricultureandhandicraft,aswellasinmanualandmentallabordevelopedona......
-
![优美的中英双语短文阅读]()
对于大部分的中国学生来说,由于语言环境的缺乏,阅读是他们接触英语的主要途径。因此,在英语教学中,培养学生的阅读技能以提高其自主阅读的能力极其重要。本文是优美的中英双语短文，希望对大家有帮助!优美的中英双语短......
-
![中英双语话史记 第88期:安史之乱]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之乱TheAnShiRebellion(安史之乱）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之乱于唐朝时期发生，自756年持续到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天宝之乱）,be......
