-
![中英双语话中国艺术 第6期:中国动画]()
6.ChineseCartoon6.中国动画EarlyHistory早期发展Inaround180A.D.thefirstzoetropewasinventedbyDuingHuan,anartisanintheEasternHan.WhilethemoderncartoonindustrybeganinFrancein1888inventedbyEmileReynaud,Chin......
-
![中英双语话历史 第21期:东周(从诸侯称霸到秦朝统一中国)]()
WeiheldadominantpositionduringtheearlystageoftheWarringStatesPeriod.战国初期，魏国势力最强。However,withthegrowthofQiandQin,itbecamethevictimofattacksanddeclinedgradually.随着齐、秦相继强盛，魏不断遭到两......
-
![中英双语话中国历史名人 第11期:张骞]()
ZhangQian(?——114B.C.)，borninChenggu(present-dayChenggucounty，ShaanxiProvince)，wasafamousexplorerandimperialdiplomatduringtheperiodreferredtoastheWesternHanDynasty.张骞（?~前114)，西汉成固(今陕西城固)人，汉武......
-
![中英双语话史记 第37期:秦的暴政]()
QinDynasty秦朝TheDespoticRuleofQin秦的暴政TheFirstEmperornotonlyunifiedthecountry’sterritory,healsounifiedthelaws,thewrittenlanguage,currency,andasystemofweightsandmeasurements.秦始皇不仅统一了中国，还......
-
![中英双语话中国历史名人 第8期:吕不韦]()
LüBuwei(died235B.C.，SzechwanProvince，China)wasaChinesestatesman，ministerofthestateofQin，oneofthesmallfeudalkingdomsintowhichChinawasdividedbetween771B.C.and221B.C..吕不韦，公元前235年死于四川，政治家，秦国承相......
-
![中英双语话史记 第84期:唐朝佛教]()
TangDynasty唐朝BuddhisminTangDynasty佛教BuddhismhadbeenintroducedtoChinaviatheSilkRoadduringtheWesternHanDynasty(206BC—24AD).佛教在西汉时期（公元前206年——公元24年）经丝绸之路传入中国。Afterfivehundredy......
-
![优秀经典成语故事中英双语]()
如果觉得学英语觉得枯燥的话，可以加点乐趣的元素进去。小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:PlayingtheLutetoaCow对牛弹琴GongMingyiwasafamousmusicianinancienttimes,whoplayedtheluteverywell.公......
-
![中英双语话史记 第39期:焚书坑儒]()
BurningofBooksandBuryingofScholars焚书坑儒1.Bookburning1、焚书AccordingtotheRecordsoftheGrandHistorian,aftertheFirstEmperorofQinannexedtheStateofQiandunifiedChinain221BC,hisChancellorLiSisuggestedsupp......
-
![中英双语话中国历史名人 第12期:曹操]()
CaoCao,courtesynameMeng-te(bornA.D.155,AnhuiProvince,died220,HenanProvince)wasoneofthegreatestgeneralsattheendoftheHanDynasty(206B.C.~A.D.220)ofChina.曹操，字孟德，公元155年生于安徽，公元220年卒于河南，汉末最......
-
![中英双语话中国民风民俗 第2期:成人礼]()
GeneralDescription概述AmongtheHanpeople，whichconstituteavastmajorityofChina'stotalpopulation，thepassageintoadulthoodisnolongercelebrated，exceptinthosevery,verytraditionalfamilies.Inancienttimes，thisce......
-
![奥巴马给女儿的信中英双语]()
奥巴马在即将上任之际,写了封公开信给两个尚未成年的女儿。下面本站小编整理了奥巴马给女儿的信中英双语，供你参考。奥巴马给女儿的信中英双语Lifeisshort.Itmayfeellikeittakesforeversometimes,buttherealityisthaty......
-
![中英双语话中国历史名人 第20期:梁启超]()
LiangQichao(1873~1929)wastheforemostintellectualleaderofChinainthefirsttwodecadesofthe20thcentury.梁启超(1873~1929)，20世纪20年代中国知识界最重要的领袖。LiangwasadiscipleofthegreatscholarKangYouwei,whor......
-
![中英双语话历史 第9期:夏朝(灭亡)]()
ThelastruleroftheXiaDynastywasJie,araredespotinhistory,whowasblamedforthefalloftheXia.夏的最后一位国君桀是历史上少有的暴君，对夏朝的灭亡负有责任。Heledaluxuryanddecayedlife,a-busedhispowerandincreasedsu......
-
![中英双语话史记 第42期:秦朝灭亡]()
TheEndofQinDynasty秦朝的灭亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson，Ziying(子婴).公元前207年十月初，赵高强迫胡亥自杀，另立扶苏之子子婴为帝。Notethattheti......
-
![中英双语励志英语短文]()
在世界经济全球化及中国加入WTO的形势下,社会需要大量能够用英语在国际上进行科技、经贸、法律和文化等方面交流的专业人才。小编精心收集了中英双语励志英语短文，供大家欣赏学习!中英双语励志英语短文：TheCarpintheDry......
-
![中英双语话中国民风民俗 第1期:出生]()
Chinesepeoplevaluetheirfamilyverymuchbecausetheyregarditasameanstokeepthefamilybloodstreamcontinuouslyrunning.Andtherunningfamilybloodstreammaintainsthelifeofthewholenation.Thatiswhychildrenproduction......
-
![中英双语话史记 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝时期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在这个充满......
-
![中英双语话中国历史名人 第19期:林则徐]()
LinZexu(1785~1850)wasaleadingChinesescholarandofficialoftheQingDynasty,acceptedasanationalheroforhisstanceagainsttheBritishbeforetheAnglo-ChineseOpiumWar(1839~1842).林则徐(1785~1850)，是清朝主要的学者和......
-
![中英双语话历史 第30期:汉朝(加强中央集权)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，汉武帝继位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝时期是西汉发展的鼎盛时期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英双语话史记 第5期:仰韶文化]()
TheYangshaoCulture仰韶文化TheYangshaoculturewasaNeolithicculturethatexistedextensivelyalongthecentralYellowRiverinChina.仰韶文化是在中国广泛存在黄河中部的一种新石器文化。TheYangshaopeoplelivedinroundo......
-
![英语故事翻译中英双语阅读]()
Thethreehappybrothers快乐的三兄弟Therewerethreeeachdecidedtofindaprecioustreasureandmeetayearlater.Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeachboastedaboutthetreasuretheyhad.Theoldestbrotherbro......
-
![中英双语话中国历史名人 第31期:孔子]()
Confucius(551B.C.~479B.C.),bornatZouyi(south-eastofthepresentQufu,ShandongProvince),whosegivennamewasQiuandcourtesynameZhongni,wasthefounderofConfucianism.孔子(公元前551年~公元前479年)，名丘，字仲尼，鲁国陬......
-
![中英双语话史记 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![中英双语话中国艺术 第13期:牌坊]()
13.MemorialArchway13.牌坊Memorialarchway,differentfromeitherhousesdwelledbyhumansortempleswheregodsareworshiped,isauniquekindofmemorialarchitecture.牌坊又称牌楼，它不同于民居，民居是住人的；也不同于寺庙，寺庙......
-
![中英双语话历史 第80期:明朝(前期政治和经济)]()
TheownershipofthelandhadcertainchangesafterthepeasantuprisingattheendoftheYuanDynasty.Thenumberofowner-peasantshadincreased.经过元末农民战争之后，土地占有关系发生了一些变化，自耕农的数量增加了。Onthebaseo......
