有關習慣用語的英語文章

anearlybird早起的人【講解】此短語源於諺語Theearlybirdsgetsorcatchestheworm,指捷足先登，自然anearlybird就是指“捷足先登的人”,即早起的人，提前到達者”。【對話】A：Jennyrisesat5:00everymorning.A:傑裏每天早上5......

fluke意外獲勝【講解】名詞fluke有“僥倖,碰巧”的意思。例如:Hepassedhisexaminationbyafluke.(他僥倖考試及格。）因此,該習語泛指“意外獲勝,僥倖成功”。【對話】A:John,howwillyoucommentonthegame?A:約翰，你怎麼評......

knockonthehead當頭一擊【講解】該習語直譯為“頭上挨敲（打）”，引申為“當頭一擊”，意即“使計劃遭到破壞”。【對話】A:Ifailthefinalexamination.A:我期末考試沒及格。B:That'stoobad.B:太糟了。A:What'sworsei......

hitthebooks用功【講解】從字面上理解,該習語的意思是“打擊書本”，喻指“準備功課，啃書本”，意即“用功”。例如:Jackbrokeawayfromhisfriends,saying“I，vegottohitthebooks'.(傑克突然撇下朋友走了,一面説“我得做......

killtwobirdswithonestone一舉兩得【講解】該習語直譯為“用一個石頭殺死了兩隻小鳥”，正合漢語成語“一箭雙鵰”。【對話】A:Whatdoyouplantodointhesummerholiday?A:你暑假裏準備幹什麼？B:I'mgoingtofindatempora......

beonone'sback卧病【講解】此處的back是名詞，是"脊背"的意思,短語beonone'sback原意為"仰卧"，轉義指"躺在牀上，無法起牀"，在口語中引申為"生病"。【對話】A：Where'sPeter?Ihaven'tseenhimforquiteafewdays......

holdabrieffor有意維護【講解】在這裏brief作名詞。與該習語意義相反的習語為holdnobrieffor,其意思是“不支持，不贊成”。例如：Iholdnobriefforthosewhosaythatviolencecanbejustified.(我不贊成人們説有時使用暴力是......

beoffthebeam走歪門邪道【講解】offthebeam的本義是"脱離方向"，由此，該習語引申為"離開了正路，步人歧途"。【對話】A:Haveyouworkedouttheanswertothisproblem?A:這道題目做出來了嗎？B：Notyet.Ijustcan'tcalculatether......

diplomamill不入流的學校【講解】diploma指“文憑,畢業證書"指"磨坊,工廠”。該習語直譯為“製造文憑的工廠,磨坊”，須知濫發文憑的學校勢必是一些“不入流的學校”，由此,該習語又指“不入流的學校”。【對話】A:Iheart......

blackeye醜事【講解】blackeye原指"黑眼睛，被打得發青的眼圈"，口語中可指"醜事"。【對話】A:Whenwilltheresultsofyourexaminationscomeout?A:你們考試結果什麼時候出來？B:They'llnevercomeout,theywereabolishedbec......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

keepone'seartotheground全神貫注地聽【講解】totheground有“全部，完全，徹底”之意。讓耳朵完全瞀覺起來，引申為“全神貫注地聽”。【對話】A:John!John!A:約翰！約翰！B:Er...Yes,Madam?B:哦……老師。A:Whatareyouthi......

keepone'shandsoff不要碰【講解】此處的off是副詞，指的是“遠離，離開”，所以短語keepsb/sthoff指的逛“使某人(某事物)不接近或不接觸某人（某亊物）”。【對話】A:Keepyourhandsoffthenewdoor!A:不要碰那扇新門。B:Why?......

easeup減少【講解】這是一條動詞性的習語。動聞ease有“緩和,減輕，放鬆”的意思,因此該習語稍微帶有輕鬆的意味,含有“何必這麼辛苦”的意思，意即“減少,減輕”。該習語往往用於規勸別人。【對話】A:Easeupaboutyourgra......

abackroomboy幕後英雄【講解】backroom的字面意思就是“後面的屋子”，引申為“幕後”，所以該習語的意思近似於我們漢語中的“幕後英雄”。“幕後英雄”常指的足scientists,engineers,researchworkers,receivelittlepubl......

goall-out全力以赴【講解】all-out為副同,意為“用光,用完所有的”。該詞組直譯為“拿出所有的去做”，引申為“盡力而為，全力以赴”。例如:Theteamisgoingall-outtowinthechampionship.(這個隊為了爭取冠軍而全力以赴。......

1.Loveisblind!愛情使人盲目！2.Lovesomebodytodeath愛死某人了3.Lovehandles腰部的贅肉4.Puppylove早年初戀......

laysomebodylow將某人擊倒在地【講解】lay是動詞，意思是“將……擊倒,使……伏倒”,low作形容詞，在此處有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“擊倒,使倒下”，類似於漢語中的“將……放倒”。【對話】A:W......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

forcertain確定無疑地【講解】此語意為“確定無疑地”，作為副詞短語作狀語,修飾動詞,常與know,say等詞連用，例如：Icannotsayforcertainwhenhewillar-rive.(我説不準他什麼時候來。）動詞短語makecertain指“弄清楚,弄明白......

havefeetofclay潛藏的嚴重缺點【講解】feetofclay就是指“泥足"，例如：acolossuswithfeetofday(泥足巨人）。havefeetofday字面指“有泥足”，喻義為“有潛藏的嚴重缺點”。【對話】A:Generallyspeaking,Francisisaverygoods......

haveacardupone'ssleeve心中有數【講解】card指“卡片”；sleeve指“衣袖”。該習語直譯為“有一張卡片藏在某人的袖子裏面”，指某人做某事“心中有數，胸有成竹”。【對話】A:DoyouthinkTomcanremainatthetopofthecla......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

goon(withyou)別騙人啦【講解】這是一種委婉的説法，用來反駁某人或表示不相信某人的話。【對話】A:Theclassiscancelled,Tom.A:這節課不上了，湯姆。B:Goonwithyou!B：別騙人啦！A:It'strue.Ourteachertoldmejustnow.A：是......

laughinsomeone'sface奚落【講解】laugh有“感到好笑”的意思;face指“面子”。從字面上看,該習語是指當面嘲笑別人，意即“當眾嘲笑別人”，“奚落別人”。【對話】A:Lookwhatyoudid.It'ssofunny.A:看你做的好事......