有關民風的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第90期:羌族習俗
2016-02-24QiangPeople'sConvention羌族習俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
中英雙語話中國民風民俗 第167期:當今的舞獅
2016-02-19ModernLionDance當今的舞獅TheliondanceismostcommonlyassociatedwiththeChineseLunarNewYear,althoughitisperformedthroughouttheyearatmanycelebrations,holidaysandfestivals.IntheChinesetradition,theliondancei......
中英雙語話中國民風民俗 第158期:手扶式高蹺
2016-02-19Hand-HeldStilts手扶式高蹺Hand-heldstiltstypicallycomeintwovarieties(stringandpole)andarecommonchildhoodtoys.Unlikeotherformsofstilts,hand-heldstiltsarenottiedorstrappedtothewearer.Hand-heldpolestiltsa......
中英雙語話中國民風民俗 第95期:中國木板年畫簡介
2016-02-24ABriefIntroductionoftheBlock-printedChineseNewYearPictures中國木板年畫簡介Theblock-printedChineseNewYearpicturesareatraditionalformoffolkartinChina.Theyarepicturesprintedfromwoodblocksintowhichboththe......
中英雙語話中國民風民俗 第108期:中國著名的放風箏城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中國著名的放風箏城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
中英雙語話中國民風民俗 第21期:中國人常用的姓氏
2016-03-03ChineseCommonUsedSurnames中國人常用的姓氏TherewerenotmanymatriarchaltribesinancientChina,inotherwords,therewerenotmanydifferentxing,thereforeonlyasmallnumberoftoda/sxing(surnames)werepasseddownfrompure......
中英雙語話中國民風民俗 第116期:剌繡技術的發展
2016-02-22TheDevelopmentofEmbroideryMethods剌繡技術的發展Currentembroiderymethodscarryforwardsolidoldtraditions,butitalsomakessomeinnovationsinstitchingandmodeling.Traditionalembroideryneedleworkdisplayspattern......
中英雙語話中國民風民俗 第127期:其他印染方式
2016-02-21OtherMethodsofPrinting其他印染方式Althoughmostworkisexecutedthroughoutbyoneorotherofthefivedistinctprocessesmentionedabove,combinationsofthemarenotinfrequentlyemployed.Sometimesapatternisprintedpartly......
中英雙語話中國民風民俗 第63期:與寒食節起源相關的一個故事
2016-02-26ALegendRelatedtotheOriginoftheColdFoodDay與“寒食節”起源相關的一個故事Accordingtothelegend,duringtheSpringandAutumnPeriod,apersonnamedJieZhituifollowedhismasterChong'er,theprinceofJin,andstayedwit......
中英雙語話中國民風民俗 第80期:回族的風俗
2016-02-25TheCustomofHuiEthnicGroups回族的風俗TheHuiethnicgroupisoneofChina'slargestethnicgroups.TheHuipeopletakeChineseastheircommonlanguageandwearverysimilarclothingwithHans.Theirdistinctiveheadgearisthem......
中英雙語話中國民風民俗 第85期:火把節
2016-02-24TorchFestival火把節TorchFestival,atraditionalfestivaloftheYi,Bai,Lisu,Naxi,Pumi,HaniandsomeotherminoritynationalitiesinhabitingsouthwestChina,fallsa-roundthe24thofthe6thlunarmonth.火把節是彝族,白族,傈僳,納西......
中英雙語話中國民風民俗 第149期:爆竹的演變
2016-02-20TheEvolutionofFirecrackers爆竹的演變Settingofffirecrackersisapracticehandeddownfromtheremotepast,whenburningbamboostemswereburnt.Bamboostemshavejointsandarehollowinside.Whentheyareburnt,theairinsideex......
中英雙語話中國民風民俗 第137期:節日玩具
2016-02-21FestivalsToys節日玩具Toysduringfestivalsarequitefloweryandcustomary.IntheSpringFestival,peopleusefirecrackersandfireworks;intheLanternFestival,therearelanternsintheshapeoflotus,monkeys,dragons,etc;inthe......
中英雙語話中國民風民俗 第164期:舞獅的起源
2016-02-19TheOriginofChineseLionDance舞獅的起源TheChineseLionDancegoesbacksomeonethousandyears.ThefirstrecordoftheperformanceofanearlyformoftheLionDancedatestotheearlyQinandHanDynasties(ThirdCenturyB.C)中國的舞......
中英雙語話中國民風民俗 第69期:中秋節的月亮
2016-02-26TheMooninMid-AutumnDay中秋節的月亮IntheChinesecosmology,themoon—notthesun—isthedominantorb,andnotonlyhasitsradianceinspiredcountlesspoets,priests,andpeasantsalike,butitswaxingsandwaninghaveinspiredt......
中英雙語話中國民風民俗 第119期:中國的紡織史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中國的紡織史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中英雙語話中國民風民俗 第17期:服裝與穿戴者的身份
2016-03-03ClothesandWearer'sPosition服裝與穿戴者的身份ClothinginancientChinatoldsomethingaboutthewearer'spositionintheirdailylife.Thecolor,fabric,andjewelryallhadameaningtotheperson.Alsothetypeofjewelry......
中英雙語話中國民風民俗 第132期:彩塑簡介
2016-02-21ABriefIntroductionofthePaintedClayCrafts彩塑簡介AmongtheChinesefolkarts,thepaintedclaycraftsareuniqueintheirstyle.Theyarebeautifullyshaped,vivid,livelyandlovely.Theyhavebecomeanartthatisappealingtobot......
中英雙語話中國民風民俗 第170期:方山鼓戲
2016-02-19FangshanDrumDance方山鼓戲Fangshandrumdancealsocalled"SparrowSkipping",thisfolkdanceoriginatedinFangshan,JiangningDistrict,NanjingCity.Thedanceimitatesthemovementsofasparrow,suchasspreadingitswings,peck......
中英雙語話中國民風民俗 第12期:中國建築
2016-03-18ThebasicfeatureofChinesearchitectureisrectangularunitsofspacejoinedtogetherintoawhole.TemplesinancientGreecealsoemployedrectangularspaces,buttheoveralleffecthadausteretendencies.Bycontrast,theChinesest......
中英雙語話中國民風民俗 第134期:惠山泥塑
2016-02-21HuishanClayFigurines惠山泥塑TheHuishanclayfigurinesmadeinWuxi,JiangsuProvinceemergedintheMingDynastyandhaveahistoryofover400years.Thankstotheiruniqueartstyle,thesecoloredfigurineshavebeenwellreceivedb......
中英雙語話中國民風民俗 第28期:婚禮儀式
2016-03-02TheWeddingCeremony婚禮儀式Theweddingceremonyitselfwassimple.Brideandgroomwereledtothefamilyaltar,topayhomagetoHeavenandEarth,thefamilyancestorsandtheKitchenGod.Tea,withtwolotusseedsortworeddatesinthec......
中英雙語話中國民風民俗 第143期:玉的保存
2016-02-20JadeMaintenance玉的保存Havingpurchasedajadearticleisjusthalftheprocessofcollecting.Jadeislikeachildthatneedsconstantcare.Enthusiastsneedtoworkmoretomaintainthisartwork,orblemishesmayappear.購買玉器是......
中英雙語話中國民風民俗 第113期:宋代的剌繡
2016-02-23EmbroideryinSongDynasty宋代的剌繡TheSongDynastysawapeakofdevelopmentofembroideryinbothquantityandquality.Embroiderydevelopedintoanartbycombiningcalligraphyandpainting.Newtoolsandskillswereinvented.The......
中英雙語話中國民風民俗 第120期:紡織技術是如何傳到外國的
2016-02-22HowDidSilk-MakingTechnologyIntroducetoOtherCountries紡織技術是如何傳到外國的TheChineselearnedtoweavethethreadintocloth.For2000yearstheyweretheonlypeoplewhoknewhowtomakesilk.Later,silkclothwasbroughtto......