有關民風的英語文章
> 列表中英雙語話中國民風民俗 第158期:手扶式高蹺
2016-02-19Hand-HeldStilts手扶式高蹺Hand-heldstiltstypicallycomeintwovarieties(stringandpole)andarecommonchildhoodtoys.Unlikeotherformsofstilts,hand-heldstiltsarenottiedorstrappedtothewearer.Hand-heldpolestiltsa......
中英雙語話中國民風民俗 第65期:端午節起源
2016-02-26TheOriginoftheDragonBoatFestival端午節起源Quyuan'spoem“LiSao”writtenabouthisownlifeandotherimportantonesareallfilledwithhisdeeploveforhiscountry.Atlast,however,hewassodiscouragedthathehadtoendhi......
中英雙語話中國民風民俗 第164期:舞獅的起源
2016-02-19TheOriginofChineseLionDance舞獅的起源TheChineseLionDancegoesbacksomeonethousandyears.ThefirstrecordoftheperformanceofanearlyformoftheLionDancedatestotheearlyQinandHanDynasties(ThirdCenturyB.C)中國的舞......
中英雙語話中國民風民俗 第22期:名字的起源
2016-03-02TheOriginalofChineseNames名字的起源Itissaidthattheoriginalpurposeofgivingeachpersonanamewasforconvenience.AncientpeoplefoundthatwheneverItwasdark,theycouldn'tseeeachotherandtheycouldn'ttellwho......
中英雙語話中國民風民俗 第62期:清明節的起源
2016-02-27TheOriginofQingming清明節的起源Continuedupkeepoflovedone'stombsisthepurposeofaChineseholidaycalledQingMingJie,whichmeans"clearandbright."Traditionallyfallingonthe105thdayafterthelunarwintersolstic......
中英雙語話中國民風民俗 第102期:中國剪紙藝術的發展
2016-02-23TheDevelopmentofChinesePaper-Cut中國剪紙藝術的發展Today,greatstrideshavebeenmadeintheartofpaper-cutintermsofthethemes,patterns,cuttingorengravingskills,mounting,andartisansorcraftsmen,andmanystylesofp......
中英雙語話中國民風民俗 第68期:中秋節概述
2016-02-26ABriefIntroductionofMid-AutumnFestival中秋節概述Onthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar,themoonisroundandtheChinesepeoplemarktheirMoon(orMid-autumn)Festival.TheroundshapetoaChinesemeansfamilyreuni......
中英雙語話中國民風民俗 第167期:當今的舞獅
2016-02-19ModernLionDance當今的舞獅TheliondanceismostcommonlyassociatedwiththeChineseLunarNewYear,althoughitisperformedthroughouttheyearatmanycelebrations,holidaysandfestivals.IntheChinesetradition,theliondancei......
中英雙語話中國民風民俗 第36期:人們度過陰曆的活動
2016-03-01WhatWillPeopleDoatLunarYear人們度過陰曆的活動EachChinesemonthstartsonthedayofthenewmoon.Andthefullmooncomesonthe15thdayofthemonth.TheNewYearalwaysstartsbetweenJanuary21andFebruary20.Onthelastdayofthel......
中英雙語話中國民風民俗 第40期:立夏
2016-02-29TheBeginningofSummer立夏TheBeginningofSummerwillbringabundantrainandleaddirectlytotheharvest.Thusanagriculturaladageisthat"norain,norice,"and"norain,wewillhangupthehoe."InimperialChinatheemperorswouldp......
中英雙語話中國民風民俗 第106期:剪紙所體現出的意義
2016-02-23TheMeaningofPaperCutting剪紙所體現出的意義Peoplefindhopeandcomfortinexpressingwisheswithpapercuttings.Forexample:foraweddingceremony,redpapercuttingsareatraditionalandrequireddecorationontheteaset,thed......
中英雙語話中國民風民俗 第161期:古代和現今舞龍的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和現今舞龍的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中英雙語話中國民風民俗 第34期:陰曆與陽曆的起源之説
2016-03-01TheOriginofSolarCalendarandLunarCalendar陰曆與陽曆的起源之説AlthoughChinahasadoptedtheGregoriancalendarincommonwithmostothercountriesintheworldforofficialandbusinesspurposes,thetraditionalChinesecalen......
中英雙語話中國民風民俗 第52期:中國人的拜年
2016-02-28ChineseBainian中國人的拜年EarlyonthefirstmorningoftheSpringFestival,familiessetouttopayalunarNewYearvisittoeachotherafterthemembersofeachfamilygreeteachotherwithlunarNewYearwishes.ThisiscalledinChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第119期:中國的紡織史
2016-02-22TheHistoryofChineseTextiles中國的紡織史Amongallthecountriesintheworld,Chinaisthecountrythatfirstinventedsilkwormbreedingandsilkreeling,weaving,dyeing,printingandembroidery.Itwasthefamous"silkcountry"i......
中英雙語話中國民風民俗 第177期:皮影的特徵
2016-02-13FeaturesoftheShadowPuppetShow皮影的特徵Toovercomethelimitimposedwhenonlytheprofileofpuppetscanbeseen,shadowpuppetsuseexaggerationandheavydramatization.Thefacesandthecostumesofpuppetsarevividandhumorou......
中英雙語話中國民風民俗 第122期:中國的絲綢之都
2016-02-22TheSilkCapitalofChina中國的絲綢之都SuzhouisthegenerallyrecognizedhomeofChinesesilk,orthesilkcapitalofChina.ItisknowntopeoplewhoareinterestedinChinesesilk,that90%ofthegenuine-silktradeintheworldcomesfro......
中英雙語話中國民風民俗 第55期:懸掛燈籠的喜慶氣氛
2016-02-27CelebratingwithLanterns懸掛燈籠的喜慶氣氛TheLanternFestivalisatraditionalfestivalinChina.Thewayofmakinglanternsdiffersaccordingtothenaturalenvironment.Lanternsaredifferentinthenorthandthesouth.InNorth......
中英雙語話中國民風民俗 第6期:中國的傳統服裝
2016-03-19China'sAncientClothing中國的古代服裝China'straditionalclothingischaracterizedasmagnificent,asshowninceremoniesandcourt,andgrandandexertsimmenseinfluenceontheneighboringcountries.Anoutstandingc......
中英雙語話中國民風民俗 第59期:清明的含義
2016-02-27TheMeaningofQingming清明的含義Qingming(PureBrightness)isatraditionalfestivalhighlightedbyworshipatancestralgraves.UsuallyitfallsbetweenApril4-6.ThefestivalmarksthefifthsolartermofthetraditionalChinese......
中英雙語話中國民風民俗 第82期:漢語言大家庭
2016-02-25ChineseLanguageFamilies漢語言大家庭ThelanguagesinChinafallintofivelanguagefamilies:Han-Tibetan,Altaic,Austro-Asiatic,Malyo-PolynesianandIndo-European.Thefirstoneisthebiggest,withthreemajorbranchesanddo......
中英雙語話中國民風民俗 第53期:紅包
2016-02-28ChineseHongbao紅包Givinghongbao(redpacketsorredenvelopes)duringtheChineseNewYearisanotherfamoustradition.Redpacketsareeverychild'sdreamduringtheChineseNewYear.Aredpacketissimplyaredenvelopewithmon......
中英雙語話中國民風民俗 第108期:中國著名的放風箏城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中國著名的放風箏城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
中英雙語話中國民風民俗 第114期:蘇繡
2016-02-22TheSuEmbroidery蘇繡TheSuEmbroideryhasahistoryofover2000years.ItwasturnedintomassproductioninSongDynasty.DuringthelateMingDynastyandearlyQingDynasty,theSuEmbroiderywasmuchinfluencedbytheJapaneseandWest......
中英雙語話中國民風民俗 第57期:關於元宵的故事
2016-02-27ALegendofYuanxiao關於元宵的故事AlegendtellstheoriginofeatingyuanxiaoonthenightofthefirstfullmoonafterthelunarNewYear.Thegoddessofthemoon,Chang'eswallowedamagicpotionbelongingtoherhusbandandflewtoth......