有關我國的英語文章
> 列表我國開放二孩政策後剖腹產率降低
2014-09-07HospitalsinChina'sbiggestcitiesarereportinganincreaseinwomenchoosingnaturalchildbirth,reversingadecadeslongtrendduringtheone-childpolicyinwhichcesareansectionswerefavored.近日,我國大城市的醫院報告......
這句話怎麼説(時事篇) 第1695期:今年是我國1961年以來最熱夏天
2019-04-03【背景】今年夏天,亞洲、歐洲、北美洲多國遭遇極端高温天氣,我國也是如此,中央氣象台曾連續33天發佈高温預警。昨天(27日),中國氣象局舉行新聞發佈會表示,今年夏天是1961年以來我國最熱的一個夏天。【新聞】請看《中國日報》......
關注! 我國國內數據漫遊費將取消!大綱
2015-04-11ChinawillabolishdomesticdataroamingfeestocutcostforincreasinglydigitalChineseconsumers,agovernmentworkreportsaidlastMonday.上週一,據政府工作報告顯示,中國將取消國內數據漫遊費,以降低日益增長的國內數字消費......
【俄譯漢】國家統計局:我國8月份失業率基本維穩
2020-07-06ВКитаеуровеньбезработицынеизменилсявавгусте我國8月份失業率維穩Вавгусте2021годарыноктрудаКитаявцеломоставалсяста......
調查顯示 我國四成白領沒有休年假
2016-04-19ZhilianZhaoPin,aleadingjobplatforminChina,hasreleasedtheresultsofitssurveyofwhitecollarworkers,whichfoundover40percentofthosesurveyeddidnottaketheirannualpaidleave.中國領先的求職網站智聯招聘日前發佈了......
心血管疾病為我國公民第一大殺手大綱
2016-11-12CardiovasculardiseaseshavebeennamedthebiggestkillerofChinesepeopleinbothurbanandruralareas,accordingtoarecentlyreleasedreport.據最近發佈的報告表明,心血管疾病已經成為了中國城鎮人口和農村人口的第一大殺手......
未來10年我國住房租賃市場規模將達4萬億
2015-01-11Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份關於房屋租賃市場的新研究報告顯示,到2027年,全國......
今年上半年我國12個省份GDP超過1萬億元
2015-01-21Atleast12Chineseprovincial-levelregionshitGDPabove1trillionyuan,among25regionsreportingontheireconomicdataforthefirsthalf(H1)oftheyear.在已公佈今年上半年經濟數據的25個省級地區中,至少12個省份的國內生產......
我國發布國家公園發展及管理總體方案大綱
2015-05-31Chinareleasedanoverallplanonthedevelopmentandmanagementofnationalparks,whichcallsforthestrictestmeasurestoprotectthecountry'snaturalbeautyandpassitontogenerationstocome.日前,我國發布了國家公園發展及管......
我國直播和電競產業在今年將迎來高速發展
2015-01-12China'slive-streamingande-sportsindustrieswillwitnessaboomindevelopmentin2018,accordingtoareportreleasedbyDeloitteConsulting.根據德勤諮詢公司發佈的一份報告,中國的在線直播和電子競技產業將在2018年迎......
到2020年我國家長學校覆蓋率將達到至少八成
2016-02-19SchoolsacrossChinawillsoonnotonlyshouldertheresponsibilityofeducatingchildren,butwillalsotakeonthetaskofeducatingchildren'sparents,accordingtoafive-yearplanforfamilyeducation.根據《家庭教育的五年......
這句話怎麼説(時事篇) 第1606期:我國第三批預備航天員選拔啟動
2019-04-19【背景】4月23日上午,中國載人航天慶祝第三個“中國航天日”主題活動暨曾憲梓載人航天基金會頒獎大會在京舉行,中國載人航天工程辦公室主任楊利偉代表中國載人航天工程辦公室宣佈,第三批預備航天員選拔工作正式啟動。【......
年我國出生人口下降因為是羊年?
2017-01-15TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.據國家最高衞生局表示,與2014年相比,2015年全國新生人口數量略有下降,一個可能的原因是......
2020年我國移動閲讀市場規模將達335億元
2016-02-07ThetradevolumeofChina'se-bookmarketisexpectedtoreach33.5billionyuanby2020,accordingtoareport.一份報告指出,到2020年,預計中國電子書市場交易規模將達到335億元。Themarketwillseeaverageannualgrowthof29.8%......
數據顯示:互聯網在我國繼續向低齡化人羣滲透
2014-09-12IncreasingnumbersofchildrenhavebegunusingtheInternetbeforetheyreachage10,ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC)announcedonFridayinitslatestreport.中國互聯網絡信息中心(CNNIC)週五發佈的最新報告顯......
我國首次同時放歸兩隻雌性大熊貓
2016-11-04Withfewerthan2,000oftheanimalslivinginthewild,andonly400moreincaptivity,thegiantpandaisoneoftheworld·smostvulnerablespecies.由於生活在野外的大熊貓不足2000只,圈養的也只有400多隻,大熊貓是世界上最瀕危的物......
我國政府發佈白皮書 嚴格控制並慎用死刑
2016-11-16Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本週一發佈的一份關於司法保護人權的白皮書指出,我國要嚴格控制和慎用死刑。Thewhit......
我國32省市區對公積金政策進行調整
2014-09-28Rulesforhousingfundseased公積金政策進行調整Beijing'snewmortgagerulesforresidentsusinghousingprovidentfundaccountstookeffectonMonday.據北京住房公積金管理中心發佈的消息,從6月1日起,北京公積金貸款新政策......
怎樣用德語表達我國傳統節日
2020-05-24德語的學習在於長期的積累和掌握,學習過程中多積累,多開口,多練習,這樣才能有效提升學習效率。下面是關於用德語怎麼表達各種節日的相關內容,大家可以作為參考。一、除夕Silvester[zil`vεstɐ]新年Neujahr[`nɔyja:ɐ]德......
這句話怎麼説(時事篇) 第349期:我國教師節擬改為9月28日孔子誕辰日
2019-11-07【背景】延續了29年的9月10日“教師節”,今後可能要改日期了。國務院法制辦昨日公佈《教育法律一攬子修訂草案(徵求意見稿)》,對教育法、高等教育法、教師法和民辦教育促進法四部法律相關條款進行修訂。意見稿中擬規定,每......
我國推進外貿創新發展
2020-11-17Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopment,......
最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大大綱
2015-06-02ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示,中國休閒市場的規模有巨大的成長......
我國將於年實施GDP統一核算改革
2015-01-15Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我國將於2019年實施地......
我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱
2016-07-31China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
每日一句初級口語第238期:我國社會結構變化
2019-12-05今天我們要學的每日一句的內容是:Thismarksasignificantchangeinthecountry’ssocialstructure.ItmeansthatChinahasendedtheeraof“village-basedsociety”andusheredina“city-basedsociety”.這標誌着我國社會結構......