有關我國的英語文章
> 列表我國明年起所有發票將實施電子化
2014-09-16Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我國2016年將實現所有發票的網絡化運行,對電子商務徵税實行更有效的監管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
我國50家試點法院全部完成人民陪審員選任
2014-08-31Morethan13,000jurorshavebeenselectedtoparticipateinatwo-yearpilotprogramtoincreasepublicparticipationinlegalproceedingsandimprovethestandingofcourtrulings,accordingtotheSupremePeople'sCourt(SPC)la......
我國國內大部分景點遊客重遊率較低
2017-07-19ExpertssaidChinesetouristattractionsgenerallyscorepoorlyintermsofrevisitrate.據有關專家表示,國內旅遊景點在重遊率方面的得分普遍較低。Inarecenttourismforum,ChenZongbing,presidentofLegendCulturalDevelopme......
我國1月CPI同比漲2.5% PPI漲6.9%創逾5年新高
2015-02-03China'sconsumerinflationquickenedinJanuaryduetoholidayeffects,whilepricesatfactorygatesrosefasterthanexpectedfollowingsoaringoilandgasprices,officialdatashowed.官方數據顯示,由於節假日的影響,中國的消......
我國財政部安排千億資金去產能
2015-02-25China'sMinistryofFinancesaidlastWednesdayithasearmarkedaspecialfundof100billionyuan(15.33billionU.S.dollars)tosubsidizelocalgovernmentsandstate-ownedenterprises(SOEs)inreducingsteelandcoalovercapa......
怎樣用德語表達我國傳統節日
2020-05-24德語的學習在於長期的積累和掌握,學習過程中多積累,多開口,多練習,這樣才能有效提升學習效率。下面是關於用德語怎麼表達各種節日的相關內容,大家可以作為參考。一、除夕Silvester[zil`vεstɐ]新年Neujahr[`nɔyja:ɐ]德......
年我國網絡版權產值突破6千億元
2015-01-06China'sinternetcopyrightindustryreached636.5billionyuanin2017,up27.2%fromthepreviousyear,amongwhichthepaidmarketaccountedfor318.4billionyuan,accordingtoareportreleasedbytheNationalCopyrightAdminis......
我國政府發佈白皮書 嚴格控制並慎用死刑
2016-11-16Chinastrictlycontrolsthedeathpenaltyandemploysitwithprudence,saidawhitepaperonjudicalprotectionofhumanrightsissuedonMonday.本週一發佈的一份關於司法保護人權的白皮書指出,我國要嚴格控制和慎用死刑。Thewhit......
我國三大運營商十一起全面取消長途和漫遊費大綱
2015-08-11China'sthreemajortelecomcarriersannouncedthattheywillscrapchargesfordomesticlong-distancecallsandroamingstartingOct1,followingPremierLiKeqiang'spromiseinagovernmentworkreport.我國三大電信運營商日前......
我國未成年人觸網呈低齡化趨勢
2014-09-05Morethan36percentofpeoplethinkchildrenshouldn'tbeusingtheInternetandsocialnetworkingsitesatayoungerageforfeartheyareabadinfluence,asurveybyChinaYouthDailyfound.根據中國青年報進行的一項調查顯示,超過......
7月1日起我國全面推進資源税改革
2015-02-27ChinawillexpandreformofresourcetaxesacrosstheboardfromJuly1,authoritiessaidonlastTuesday.有關部門上週二宣佈,自7月1日起,我國將全面推進資源税改革。Resourcetaxwillbeleviedonmostmineralproductsbasedonpricei......
我國將逐步取消製造業外國投資者的股權限制
2015-01-07Chinawillphaseoutshare-holdinglimitsforforeigninvestorsintheautomobilesector,thecountry'stopeconomicplannersaidlastTuesday.我國最高經濟規劃部門上週二表示,我國將分階段取消汽車領域外資股比限制。Share......
在線課程掀起我國的新一波教育熱潮
2015-06-05Chineseparentsarefuelinganeducationboominthecountry.中國的父母們正助推我國的教育浪潮。MillionsofchildrenarepouringintoonlineclassesforEnglish,mathandthesciencestogaintheskillstheyneedinaknowledgeecono......
報告顯示 我國湧現131家獨角獸企業
2015-08-06Chinahad131"unicorns"bytheendof2016,nearlydoublingthefigureoftheyearbefore,saidZhangZhihong,directoroftheTorchHighTechnologyIndustryDevelopmentCenteroftheMinistryofScienceandTechnology.科技部火炬高技......
這句話怎麼説(時事篇) 第2105期:我國首次火星登陸任務正式命名為"天問一號"
2019-02-04【背景】2020年4月24日,值第5箇中國航天日之際,國家航天局宣佈,將我國行星探測任務命名“天問”,將我國首次火星探測任務命名為“天問一號”。【新聞】請看《中國日報》的報道China'splanetaryexplorationprogramhasb......
我國計劃將器官移植醫院數增加至300家
2016-12-23Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日,中國人體器官捐獻與移植委員會主任表示,到2020年......
我國將在月球建科研站大綱
2020-09-27Scientificstationonthemoon我國將在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我國探月工......
調查報告顯示 年我國外賣市場交易額超1700億
2015-02-04TransactionswithinChina'sonlinefooddeliveryindustryyielded176.15billionRMB($25.64billion)in2016,increasing361percentfrom2015,accordingtoarecentreportfrominformationconsultingcompanyBigData-Researc......
我國已步入全民焦慮時代
2016-12-06Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我們已經步入了一個“全民焦慮時代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.據《工人日報》......
中央新政出台 我國將推廣裝配式建築
2016-11-14Chinawillpromoteprefabricatedbuildingsinurbanizationtoconserveenergy,improvesafetyandreduceexcesscapacity,theStateCouncilannouncedlastWednesday.國務院上週三宣佈,我國將在城市化進程中推廣裝配式建築,旨在節......
專家指出 我國大腸癌發病呈現年輕化
2015-04-28Doctorssaidtheincidenceofcoloncancerhasbeenrisingamongyoungwhite-collarworkersinthecountryduetounhealthylifestylesandeatinghabits.據醫生透露,由於不健康的生活方式及飲食習慣,大腸癌在我國年輕白領中的發病率......
我國將大力推進傳統戲曲進入校園
2016-02-10China'scentralgovernmenthaspledgedtopromotetraditionaloperainschools.日前,我國中央政府承諾將在學校裏推廣傳統戲曲。Primaryschools,secondaryschools,collegesanduniversitieswillgivestudentstheopportuni......
我國計劃在全國推行船票實名制
2016-12-23TheMinistryofTransportissolicitingpublicopiniononimposingareal-namesystemforpassengersbuyingboattickets,accordingtoanoticepublishedontheministry'swebsite.據交通運輸部網站公佈的消息,交通部正在就實行......
這句話怎麼説(時事篇) 第794期:我國新建21處國家級自然保護區
2019-09-28【背景】日前,國務院辦公廳發文公佈了21處新建國家級自然保護區名單,這對於保護生物多樣性和生物資源具有重要作用。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Chinahassetup21newstate-levelnaturereserves,increasingthecou......
我國建成41萬個5G基站
2020-07-29Chinahas410K5Gbasestations我國建成41萬個5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......