-
![年底我國將全面推行河長制]()
Chinawillappointlocalgovernmentheadsasriverchiefsacrossthenationtocleanupandprotectitswaterresources,saidadocumentpublishedbythegeneralofficesoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCounc......
-
![我國1606枚《天下菊花》郵票創吉尼斯世界紀錄]()
Acollectionof1,606stampsfeaturingtheChinesechrysanthemumhasbeenofficiallyrecognizedbytheGuinnessBookofWorldRecordsforcontainingthemoststampsinasingleseries.日前，一套1606枚以中國菊花為特色的郵票，獲得了吉......
-
![我國多地區陷入天然氣供應告急大綱]()
SomeregionsinChina,especiallynorthernprovinces,arefacinganacuteshortageofnaturalgasasthedemandforheatingisrisinginwinter,sincethegovernmentismakingeffortstobantheburningofcoaltocurbairpollution.由於政......
-
![我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期]()
China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度，中國經濟增長情況略微好於預期，其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
-
![我國年電商投訴量同比增近15%]()
ThenumberofChinesee-commercecustomercomplaintsincreasedby14.78%yearonyearin2016,accordingtoareportreleasedbyChina'sE-commerceResearchCenter.中國電子商務研究中心近日發佈的報告顯示，2016年全國電商消費......
-
![我國5A級旅遊景區目前總數為259個大綱]()
Chinahasmorethan30,000scenicspotsandtouristattractions,amongwhich259have5A-levelratings,thehighestratingforChinesetouristsites,accordingtotheMinistryofCultureandTourism.文化和旅遊部透露，目前我國全國景......
-
![我國明年起所有發票將實施電子化]()
Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我國2016年將實現所有發票的網絡化運行，對電子商務徵税實行更有效的監管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
-
![我國研發出可溶於海水的塑料大綱]()
Chinesescientistshavedevelopedaplasticthatdegradesinseawaterandcouldhelpcurbtheincreasinglyseriousplasticpollutionintheoceans.我國科學家近日研製出一種可在海水中降解的塑料，或將有助於控制日益嚴重的海洋塑......
-
![我國快遞集中進行整頓 將實名登記大綱]()
China'sStatepostbureauannouncedonMondaythatitwillstartanationwidecampaigntocrackdownonillegalactivitiesbyenforcingreal-nameregistrationforsenders.中國國家郵政局在週一宣佈將在全國範圍內啟動快遞寄件人......
-
![報告顯示 我國中小學生全球最累大綱]()
Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid.一份報告顯示，與其他國家的中小學生相比，我國中小學生在......
-
![這句話怎麼説(時事篇) 第650期:我國首次將禁毒納入國家安全戰略]()
【背景】近日，中共中央、國務院近日印發了《關於加強禁毒工作的意見》，要求各地區各有關部門把禁毒工作納入國家安全戰略和平安中國、法治中國建設的重要內容，進一步完善毒品問題治理體系，堅決遏制毒品問題發展蔓延。【新......
-
![報告顯示 未來五年我國旅遊赤字或將擴大]()
ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新報告指出，未來五年，我國每年出境遊客的數量將超過外國遊客數量1億人次。Th......
-
![我國未成年人觸網呈低齡化趨勢]()
Morethan36percentofpeoplethinkchildrenshouldn'tbeusingtheInternetandsocialnetworkingsitesatayoungerageforfeartheyareabadinfluence,asurveybyChinaYouthDailyfound.根據中國青年報進行的一項調查顯示，超過......
-
![我國國產平價抗肺癌藥伊瑞可上市]()
AgenerictargeteddrugtotreatcancermanufacturedbyaChinesepharmaceuticalcompanyhitmarketrecently.我國製藥公司生產的一種仿製靶向抗癌藥物於日前上市。Thenewgefitinibcancer-treatingdrug,whoseChinesecommercia......
-
![我國首次同時放歸兩隻雌性大熊貓]()
Withfewerthan2,000oftheanimalslivinginthewild,andonly400moreincaptivity,thegiantpandaisoneoftheworld·smostvulnerablespecies.由於生活在野外的大熊貓不足2000只，圈養的也只有400多隻，大熊貓是世界上最瀕危的物......
-
![未來10年我國住房租賃市場規模將達4萬億]()
Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份關於房屋租賃市場的新研究報告顯示，到2027年，全國......
-
![我國未來空間站正面向全球徵名]()
TheAssociatedPressreportsthatChinaisaskingthepublictohelpcomeupwithanameandlogoforitsfuturespacestationinasignofgrowingconfidenceforitsambitiousprogram.美聯社報道説，中國政府正請求公眾幫助他們名字，彰顯着......
-
![數據顯示 年上半年我國GDP同比增長6.8%]()
China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根據上週一公佈的官方數據顯示，今年上半年，我國國內生產總值（GDP......
-
![最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示，中國休閒市場的規模有巨大的成長......
-
![我國將花費930億美元安置1000萬貧困人口]()
Chinawillspend600billionyuan(about$93billion)inthenextfiveyearstorelocateabout10millionimpoverishedpeople,anofficialsaidonTuesday.週二，一位官員表示，在未來5年，中國將花6000億元（約930億美元）重新安置1000萬貧困......
-
![2035年我國老年人口將達4億 將進入'超老齡社會'大綱]()
China'selderlypopulationhasbeenincreasingrapidlyandisestimatedtohitaround400millionbytheendof2035,makingChinaa"superagingsociety",accordingtoexperts.據有關專家表示，我國老年人口增長迅速，預計到2035年年底......
-
![報告顯示:我國海平面正加速上升]()
China'saverageannualriseinsealevelfrom1980to2015was3millimeters,higherthantheglobalaverage,accordingtoareportreleasedbytheStateOceanicAdministrationonTuesday.國家海洋局週二發佈的一份報告顯示，自1980......
-
![2020年我國高鐵將達3萬公里 覆蓋80%大城市大綱]()
ThetotalmileageofChina'shighspeedrailisexpectedtoreach30,000kilometersby2020,coveringmorethan80%ofmajorcities,accordingtoadevelopmentplanforrailwayconstructionreleasedbytheNationalDevelopmentandRefor......
-
![25年不遇 我國2月貿易順差創歷史紀錄]()
China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由於出口增長和進口減少，中國2月份的月度貿易順差達到了破紀錄的606億美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
-
![我國六年來首次全面曬公積金家底]()
Housingfundrevealed住房公積金公之於眾Areportonnationalhousingprovidentfundsin2014wasjointlyreleasedFridaybytheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment,theMinistryofFinanceandthePeople'sBankofChi......
