-
![中英雙語話中國歷史名人 第2期:姜子牙]()
AlsoknownasJiangTaigongorJiangShang,aChinesesemi-mythologicalfigure,residednexttotheWeishuiRiverabout3,000yearsago.姜子牙，又名姜太公或姜尚，是中國一個神話式的人物。大約3000年前，姜子牙居住在渭水河畔。There......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第10期:漢武帝]()
HanWudi(157B.C.--87B.C.)wasoriginallynamedLiuChe.漢武帝，名劉徹，生於公元前157年，卒於公元前87年。HecametotheHanthroneattheageof16butdidnottakethegovernmentintohisownhandsuntil131B.C.武帝16歲登上帝位，但是直......
-
![中英雙語話歷史 第15期:西周(經濟)]()
TheslavesystemwaswelldevelopedintheZhouDynasty.周朝時奴隸制度發展完善。Theking,vassalsandhighofficialsownedslavesofdifferentstatusandunderdif-ferentnamesandforcedthemtocreategreatwealthforthem.國王、......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第18期:乾隆]()
QianLong(1711——1799)wasthereigntitleofthefourthemperor(1735——1796)oftheQingDynasty,whosegivennamewasHong-li.乾隆(1711——1799)是清代第四個皇帝弘曆的年號。Underhisvigorousmilitarypolicy,Chinaattain......
-
![中英雙語話史記 第50期:西漢衰亡]()
DeclineofWesternHanDynasty西漢的衰落EmperorWudi'sexpansionistpoliciesstrengthenedtheempire,neverthelesstheydrainedtheimperialtreasury.漢武帝擴張主義的政策在使帝國變得更加強大的同時卻耗盡了國庫。Th......
-
![帶翻譯的中英雙語故事：沙丁魚的抱怨]()
説起沙丁魚，大家認識它嗎？其實沙丁魚為細長的銀色小魚，背鰭短且僅有一條，無側線，頭部無鱗，而今天我們的故事的主角是就“沙丁魚”，故事內容究竟是怎樣的呢？我們一起來讀讀：TwosardineswereswimminginNewYorkharborwhenonesugge......
-
![中英雙語話史記 第18期:商朝政治狀況]()
ShangDynasty商朝PoliticalHistory政治狀況TheShangDynastywasthesecondmonarchicalstateinChinesehistory.商朝是中國歷史上第二個君主制國家。Tang,thefounderofShang,havingdrawnlessonsfromtheruinofthepreviousd......
-
![英語美文欣賞中英雙語]()
優美的文字於細微處傳達出美感，並浸潤着人們的心靈。通過英語美文,不僅能夠感受語言之美,領悟語言之用，還能產生學習語言的興趣。度過一段美好的時光，即感悟生活，觸動心靈。下面是本站小編為大家帶來英語美文欣賞中英雙語......
-
![中英雙語話歷史 第2期:女媧補天造人]()
ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.ItwasNuwawhomadehumanbeingsafterherownmodelwithyellowclay.盤古開天闢地後，世上本沒有人，是女蝸按照自己的樣子用黃泥塑出了人類。Fromthenon,......
-
![中英雙語話史記 第7期:河姆渡文化]()
TheHemuduCulture河姆渡文化TheHemuduculture(5000BCto4500BC)wasaNeolithicculturethatflourishedjustsouthoftheHangzhouBayinJiangnaninmodernYuyao,Zhejiang,China.河姆渡文化（公元前5000年——公元前4500年）興起於......
-
![中英雙語話中國藝術 第4期:影星—阮玲玉]()
4.ALaterFilmStarLingyuRuan4.影星—阮玲玉InSeptember1983,forty-threeoldChinesefilmswereshowninBeijingattheexhibition"ARetrospectiveofChineseFilmsfromthe1920'stothe1940's."Onefilmstarofthe1930&#......
-
![中英雙語話史記 第29期:城濮之戰]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋戰國時期BattleofChengpu城濮之戰DuringtheSpringandAutumnPeriod,therewasaconflictbetweenthestatesofJinagainstChuanditsalliesinChinain632BC,whichiscal......
-
![中英雙語話歷史 第31期:漢朝(政治與經濟)]()
Politics：Inhislateryears,EmperorWudisquanderedmoney,exhaustingthetreasuriesaccumulatedintheeariyperiod.政治:漢武帝統治後期，揮霍無度，國庫空虛。Inordertoincreasethefinancialincome,heformulatedharshlawsandr......
-
![旅遊攻略世界各地冰旅館中英雙語]()
隨着國民物質生活水平的提高，很多人休息的時候都會出國旅遊。今天小編在此獻上出國旅遊英語，希望對你有所幫助。旅遊攻略：貝加爾湖到底有多美Baikalisimpressive.It'sthedeepestandthecleanestlakeonEarth.貝加爾湖......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第9期:劉邦]()
GaoZu(templename)，personalnameLiuPang，orLiuChi，post-humousnameKaoHuang-ti(born256B.C.，China，died195B.C.,China)wasthefounderandfirstemperoroftheHanDynasty(206B.C.-A.D.220)，underwhichtheChineseimperialsystema......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第37期:王充]()
WangChong(27~97),whosecourtesynamewasZhongren,wasbornatShangyu(nowShangyuCounty,ZhejiangProvince),buthisancestralhometownwasYuanchengattheWeiprefecture(present-dayDarning,HebeiProvince).王充(27~97),字......
-
![中英雙語故事精選]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行為，人們通過多種故事形式，敍述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第33期:孟子]()
Mencius(372B.C.~289B.C.),agreatthinkerofthemid-WarringStatesPeriod,wasbornatZou(presentZoucheng,ShandongProvince)givennamewasKeandcourtesynameZiyu.孟子(約公元前372年~公元前289年)，名柯，字子輿，鄒(今山東省......
-
![中英雙語話史記 第76期:隋朝三省六部制]()
ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首創於隋朝（581——618），Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
-
![中英雙語小故事帶翻譯]()
培養小朋友的英語興趣可以讓他們多多看一些英語的小故事，今天小編就給大家分享一下英語的小故事，歡迎大家閲讀智慧樂觀的父親Ihadiustlearnedtodriveand,likemostteen-agers，beggedateveryopportunitytotakeoverthewheel......
-
![中英雙語話中國歷史名人 第44期:司馬遷]()
SimaQian(145or135B.C~90B.C.),whosecourtesynamewasZichang,wasanativeofXiayang(nowHancheng,ShaanxiProvince).司馬遷(公元前145或135年~約公元前90年)，字子長，夏陽(今陝西韓城)人。HisfatherSimaTanservedasTaishil......
-
![中英雙語話史記 第99期:南宋]()
SongDynasty宋朝SouthernSongDynasty南宋ThemilitaryweaknessoftheNorthernSong(960—1127)eventuallytookitstoll.北宋時期（960——1127）軍隊的軟弱最終使其自食惡果。In1127,theJinarmysackedtheNorthernSongcapitalo......
-
![中英雙語新聞報道範文]()
學習英語，我們可以從閲讀新聞報道開始。下面是本站小編給大家整理的中英雙語新聞報道範文，供大家參閲!中英雙語新聞報道範文：日本五萬人票選女星美人排行榜北川景子奪第一ModelandactressKeikoKitagawahasonceagaintoppe......
-
![奧巴馬給女兒的信中英雙語]()
奧巴馬在即將上任之際,寫了封公開信給兩個尚未成年的女兒。下面本站小編整理了奧巴馬給女兒的信中英雙語，供你參考。奧巴馬給女兒的信中英雙語Lifeisshort.Itmayfeellikeittakesforeversometimes,buttherealityisthaty......
-
![中英雙語話歷史 第24期:秦朝(中央集權制國家)]()
Theestablishmentofcentralization：KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”，hegavehim......
