-
![年9月上海市中級口譯筆試真題]()
2005年9月上海市中級口譯筆試真題2005年9月上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassag......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
-
![秋季中口漢譯英評析]()
9.18中口中譯英評析英語是形合的語言，漢語是意合的語言，這已經在翻譯界形成共識。漢語句子之間的銜接，甚至短語之間的銜接，就顯得格外地重要。我們來看漢譯英段落中的一些句子的處理，如何通過連接詞語體現嚴密的邏輯關係，從......
-
![漢譯英口譯必備15篇（14）]()
魯菜通常較鹹，汁色普遍較淺。魯菜注重選料，精於刀工，善於炊技。作為我國北方菜系的代表，魯菜烹飪技術廣泛用於明清兩代的宮廷菜。川菜選料範圍大，調味及炊技變化多樣。據統計，川菜的品種在五千種以上。川菜最大的特點是口味......
-
![漢譯英口譯必備15篇（7）]()
上海的字面意思是指海上之埠，簡稱滬，別稱申。上海面積為6340平方公里，佔全國總面積的0.06%，屬沖積平原，地勢平坦，平均海拔高度為4米，最高點大金山海拔103.4，常住居民達1700萬。這是世界上最大的海港城市之一，也是中國最大的工......
-
![漢譯英口譯必備15篇（1）]()
近代中國經歷了一段積貧積弱、任人宰割的歷史。落後就要捱打，這是中國人民從屢遭外來侵略的悲慘經歷中得出的刻骨銘心的教訓。一個國家只有首先自強，才能在世界上自立一百多年來，中國人民為實現中華民族偉大復興的目標進......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題01]()
Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
-
![上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試試題]()
上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試試題上海市英語中級口譯資格證書第一階段考試SECTION1：LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassage......
-
![1997年5月上海市中級口譯口試真題]()
1997年5月上海市中級口譯口試真題口語題A卷Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbythe......
-
![中高口二階段口試:口語Topic 練習大綱]()
Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyour......
-
![中級口譯沒有通過考生感言]()
六月份的時候，為了提高自己的英語水平，我報名參加了為期三個月的中級口譯的培訓，每個週六全天的課，除了一次因病缺席外，一直都是沒遲到沒早退，再加上其間做了幾套前幾年的真題，感覺不是很難，所以對自己過“中口”還是有信心的......
-
![年3月中口聽力原文、評析和音頻]()
SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.W......
-
![年3月中級口譯聽力真題 Statements（含解析）]()
Statements1.IhearthatMitchellturneddownthatjob.Wellthehourswereconvenientbutshewouldn’tbeabletomakeendsmeet.2.Thecommitteefinallyreachedadecision,andIcouldn’thavehopedforabetteroutcome.Eve......
-
![年3月中級口譯聽力真題Statement 含解析]()
Statement：1:Ihopeyouwon'tmindmymentioningthatit’spastfiveo'clockandwe'vestillgottomorrowmorningtotalkthingsover.2:It'sarealscorchingdaytodayandtheforecastersaresayingthatthereisnoendingside.I......
-
![年9月中級口譯聽力（sentence translation）答案+評析]()
sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespe......
-
![年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)]()
2007年11月25日中級口譯口試考題(回憶版)TOPIC：Supplyexceedsdemands?Apracticalproblemofcollegegraduateinjob-hunting.E-C：Passage1：運動主要分為兩大類——團體運動和個人運動。團體運動有足、籃、排，個人運動有游泳......
-
![1997年3月上海市中級口譯筆試真題]()
1997年3月上海市中級口譯筆試真題音頻及PDF版（含答案）SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachofth......
-
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]]()
2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]PartC:ListeningandTranslation1.SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheard......
-
![年3月上海市中級口譯筆試真題答案]()
2005年3月上海市中級口譯筆試真題答案2005.03英語中級口譯第一階段考試答案PartA:Spotdictation1)hardenedcriminals2)possiblesolution3)committedanoffence4)pleadguilty5)thejuvenilecourt’spermission6)ofthesam......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(4)]()
五、economy/finance/trade/commerce/realestate(1)trend(2)scaleA、numberB、timesC、percentageEconomy:G(gross大致的)NP國民生產總值GDP國內生產總值percapita人均consumption消費domestudemand(國)內需(求)stimu......
-
![《中級口譯教程》第四版與第三版內容對比]()
《中級口譯教程》第四版與第三版內容對比時隔七年，英語中級口譯證書考試的官方配套教程《中級口譯教程》第四版於2014年3月出版。這是自證書更名為上海市英語中級口譯證書（原為上海市英語中級口譯崗位資格證書）以來，考辦......
-
![年9月中級口譯聽力總評]()
WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest......
-
![漢譯英口譯必備15篇（12）]()
中國人民自古以來的哲學思想就是和為貴、和而不同，我們歷來主張中美兩國文明雖有不同，卻不相斥；雖有差異，卻能交融。作為世界上有重要影響的大國，中美應該相互尊重、相互學習、求同存異、取長補短，為不同國家、不同文明之間......
-
![年3月中級口譯聽力真題Talks and Conversations含解析]()
TalksandConversations1Questions11to14arebasedonthefollowingconversation.W:Jack,whereisthememorandum?M:Whichmemorandum?W:Theonefromtheexecutivevicepresident'soffice.M:Ididn'tseeit.Whendiditcomein?W:Y......
-
![9.17中級口譯資格證書考試試卷評析]()
9.17中級口譯資格證書考試試卷評析金秋九月，一年兩度的中高級口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線，難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生，大家的普遍感覺是：總體還可以，翻譯不難，最難的部......
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]](https://i2.yyxkb.com/131b9ea15ce070/5644d0/131a89b451/5644d0f10ab83d-s.jpg)
