和你共讀:《我的天才女友》(3)
《我的天才女友》是意大利作家埃萊娜·費蘭特風靡全球的“那不勒斯四部曲”中的第一部,目前HBO改編的同名劇集也正在熱播~~~和意語君一起來感受這部作品的魅力吧!
Non ci sono gesti, parole, sospiri che non contengano la somma di tutti i crimini che hanno commesso e commettono gli esseri umani.
任何的舉動、語言、歎息都包含着人類所犯下的一切罪行。
詞彙解析:
sospiro
[s.m.]歎氣,歎息
contenere
[v.tr.]包含,容納
commettere
[v.tr.]犯 (錯誤等) ,幹 (壞事)