有關狄更斯的英語文章
> 列表狄更斯雙語小説:《董貝父子》第26章Part 6
2015-12-16'Then,youaggravatingmonster,'saidCleopatra,givingonehandtotheMajor,andtappinghisknuckleswithherfan,whichsheheldintheother:'whydon'tyoutalktome?youknowwhatImean.Whydon'tyoutellmesom......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 08
2015-12-29HadFlorenceanymisgivingofwhichshewashardlyconscious:anymisgivingthathadsprungintoanindistinctandundefinedexistencesincethatrecentnightwhenshehadgonedowntoherfather'sroom:thatWalter'saccidental......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第29章Part 3
2015-12-12MrsChickcoughedasbefore,anddrewlinesonthecarpetwiththeivoryendofherparasol.MissTox,whohadexperienceofherfairfriend,andknewthatunderthepressureofanyslightfatigueorvexationshewaspronetoadiscursivekindof......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第27章Part 14
2015-12-14Cleopatrawassomuchflutteredandmoved,byhearingthis,ofcourse,incomprehensiblespeech,thatshecouldonlyshuthereyes,andshakeherhead,andgiveMrDombeyherhand;whichMrDombey,notexactlyknowingwhattodowith,dropped......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 15
2015-12-20CaptainCuttle,whosedelicacywasshockedbysuchaninquiryinconnectionwithFlorence,drewthesageaside,andseemingtoexplaininhisear,accompaniedhimbelow;where,thathemightnottakeoffence,theCaptaindrankadramhimsel......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第31章Part 10
2015-12-09'Present,'repeatsCousinFeenix,feelingthatitisaneatpointwhichwillbearrepetition,-'withonewho-thatistosay,withaman,atwhomthefingerofscorncannever-infact,withmyhonourablefriendDombey,ifhewill......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第28章Part 5
2015-12-13'Oh,Diogenesisquitewell,MissDombey,'Tootswouldcry.'Icalledtoaskthismorning.''Thankyouverymuch!'thepleasantvoiceofFlorencewouldreply.'Won'tyoucomeashore,Toots?'SirBa......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 05
2015-12-30YetWalterdidnotholditashemighthavehelditonce,nordiditstouchawakenthoseoldday—dreamsofhisboyhoodthathadfloatedpasthimsometimesevenlately,andconfusedhimwiththeirindistinctandbrokenshapes.Thepurityandin......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part14
2016-01-03'Hasthelittleboybeenlongill,Susan?'inquiredWalter,astheyhurriedon.“小孩子病得很久了嗎,蘇珊?”當他們急忙往前走去的時候,沃爾特問道。'Ailingforadealoftime,butnooneknewhowmuch,'saidSusan;add......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第20章Part 03
2015-12-28MrDombeysaid'Indeed?'withfrigidindifference:mingledperhapswithsomecontemptuousincredulityastoMissToxhavingthepresumptiontoharboursuchasuperiorquality.'Thatwoman,Sir,'saidtheMajor,'......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第25章Part 3
2015-12-18ToconveytoposterityanyideaofthemannerinwhichtheCaptain,afterturningthisletteroverandover,andreadingitascoreoftimes,satdowninhischair,andheldacourt-martialonthesubjectinhisownmind,wouldrequiretheunited......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第19章Part 06
2015-12-30'MissFlorence,'hereplied,withanefforttorecoverthecheerfulmannerhehadpreservedwhiletalkingwithhisUncle,'IknownomorethanmyUncle,whattosayinacknowledgmentofsuchkindness,Iamsure.ButwhatcouldIs......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第15章Part2
2016-01-05'Well!atlastandatleast,UncleSolmustbetold,'thoughtWalter,withasigh.AndasWalterwasapprehensivethathisvoicemightperhapsquaveralittle,andthathiscountenancemightnotbequiteashopefulashecouldwishitt......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 3
2015-12-21ButFlorencebloomedthere,liketheking'sfairdaughterinthestory.Herbooks,hermusic,andherdailyteachers,wereheronlyrealcompanions,SusanNipperandDiogenesexcepted:ofwhomtheformer,inherattendanceonthestudi......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在綠色的河岸與蘆葦中間流得多麼快呀!弗洛伊!但是它離海很近了。我聽到......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第22章Part 11
2015-12-22TheGameChicken,whowasquitetheApolloofMrToots'sPantheon,hadintroducedtohimamarkerwhotaughtbilliards,aLifeGuardwhotaughtfencing,ajobmasterwhotaughtriding,aCornishgentlemanwhowasuptoanythingintheathl......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第23章Part 17
2015-12-20"HewaschristenedJohn,"criedthedelightedCaptainCuttle."Hearhim!""AndwhatIsays,"pursuedthevoice,aftersomedeliberation,"Istandsto.TheCaptain,withFlorenceonhisarm,noddedattheauditory,andseemedtosay,"Nowhe......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第30章Part 3
2015-12-11ShegaveFlorenceherreadypromise,abouthernewroom,andsaidshewouldgivedirectionsaboutitherself.ShethenaskedsomequestionsconcerningpoorPaul;andwhentheyhadsatinconversationforsometime,toldFlorenceshehadcome......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 1
2015-12-20SirBarnetandLadySkettles,verygoodpeople,residedinaprettyvillaatFulham,onthebanksoftheThames;whichwasoneofthemostdesirableresidencesintheworldwhenarowing-matchhappenedtobegoingpast,buthaditslittleincon......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第25章Part 5
2015-12-17Freefromdebt,andwithnofearforhispersonalliberty,ortheseizureofhisgoods,whatelsebutsuchastateofmadnesscouldhavehurriedhimawayaloneandsecretly?Astohiscarryingsomeapparelwithhim,ifhehadreallydoneso-andth......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第32章Part 2
2015-12-09'Here'sasmartladforyou!'criedtheCaptaineyeinghimsternly,'asdon'tknowhisownnativealphabet!Goawayabitandcomebackagainalternate-d'yeunderstandthat?''Yes,Captain,'saidR......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第32章Part 5
2015-12-08'Awast!'saidtheCaptain.'Myname'sCuttle.'MrTootslookedgreatlydisconcerted,whiletheCaptainproceededgravely.'Cap'enCuttleismyname,andEnglandismynation,thishereismydwelling-pla......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第24章Part 13
2015-12-18Thegoldenwatersherememberedonthewall,appearedtoFlorence,inthelightofsuchreflections,onlyasacurrentflowingontorest,andtoaregionwherethedearones,gonebefore,werewaiting,handinhand;andoftenwhenshelookedup......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第26章Part 7
2015-12-16'Thismorning,Ma'am,'returnedtheMajor.'AndDombey'sanxietyforhisarrival,Ma'am,istobereferred-takeJ.B.'swordforthis;forJoeisdevilishsly'-theMajortappedhisnose,andscrewedup......
狄更斯雙語小説:《董貝父子》第33章Part 5
2015-12-07'Itisthemirroroftruth,'saidhervisitor,'andgentleness.Excusemytrustingtoit,andreturning.'Hismannerofsayingthesewords,divestedthementirelyofthecharacterofcompliments.Itwassoplain,grave,u......