• 《破產姐妹》口語養成之“集思廣益”大綱 devil'sadvocate【原句】Justtoplaydevil'sadvocate,maybehehasthemostbasicunderstandingofsupplyanddemand.(S05E01)【翻譯】我忠言逆耳一下,或許他對基本的供需關係有所瞭解。【場景】Caroline打工中和Earl説着之......

  • 破產姐妹主角客串《生活大爆炸》!竟還有感情戲? CBS'TheBigBangTheoryisbringinginanewloveinterestforKunalNayyar'shaplessRaj.哥倫比亞廣播公司(CBS)出品的《生活大爆炸》要為不幸的拉傑(Raj)(昆瑙·內亞(KunalNayyar)飾演)帶來新的愛戀對象了。2BrokeGirlsalumB......

  • 《破產姐妹》口語養成之“意外的驚訝” 【原句】Oh,gosh.NowIgottogowipethisdown.(S020E5)【翻譯】慘了,我得去擦一擦。【場景】Earl的兒子Darius在餐廳點了碗湯,聊了好長時間也沒有上。Max看到Caroline走過來聊了幾句,便催着Caroline上湯。等湯到了,要上桌時,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不言自明” 1.addup【原句】I'mafatalladdsup.(S03E05)【翻譯】我還是個胖子,不言自明瞭吧。【場景】Max和Caroline一起到一家賣牛角圈的店做調查,想知道為什麼顧客會排一天的隊買牛角圈,Caroline偽裝成調查員,第一個調查對象是一個......

  • 《破產姐妹》口語養成之“收回你的話” 【原句】Youtakethatbackrightnow!(S02E19)【翻譯】把這話給我收回去。【場景】Sophie帶着Oleg敲開Max她們的房門撒酒瘋,無意踩中Caroline的痛處。Caroline將她們不再參與蛋糕製作和經營的打算告訴Sophie後,Sophie立馬......

  • 《破產姐妹》口語養成之“想法一致” thesamepage【原句】We’repitchingourbusinessbrandtomorrow,andMaxandIneedtogetonthesamepage.(S04E05)【翻譯】明天就要推銷我們的商業品牌,我和Max必須意見一致。【場景】Han看到Max和Caroline坐在餐廳裏,打趣着招......

  • 美語情景對話 第58期:姐妹 Sisters Kanade:Hi,Todd.你好,託德。Todd:Howareyoudoing?你過得好嗎?Kanade:Good,howareyou?不錯,你呢?Todd:Prettygood.Kanade,youtalkaboutyourlittlesisteralot.我過得很好,你總是提起你的妹妹。Kanade:Yes,Ilikeher.Hernameis......

  • 《破產姐妹》口語養成之“不放在心上” 【原句】Buthonestly,daddy,Ihaven’tgivenitasecondthought.(S02E01)【翻譯】老實説,爸爸,我一點都不放在心上。【場景】Caorline跟他的父親打電話,剛好遇到破產前的財產拍賣,父親考慮到Caorline的心情很關心地問她狀態,......

  • 《破產姐妹》口語養成之“廢棄與絕望” up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻譯】奧列格,沙拉怎麼這麼久還沒好?【場景】餐廳來了兩位超胖的客人,由Caroline負責接待,等了很久的沙拉還沒上桌,Caroline跑向取餐口詢問Oleg。【講解】holdup:......

  • 《破產姐妹》口語養成之“憑心而論” 【原句】Infairness,Ihaven'tbeenlooking.(S03E04)【翻譯】也不怪它,我壓根沒找。【場景】店裏的新咖啡機Max他們都不會用,回到家中Max抱着電腦對着站在門前等蘇菲的Caroline説了句還不會使用,不過Caroline的注意力還在......

  • 親表兄弟姐妹是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 親表兄弟姐妹詞語:親表兄弟姐妹解釋:fullcousin;singlefirstcousin詞典:農牧林專業漢英詞典......

  • 最相像的三胞胎姐妹 同吃同住同樣三圍! Thesearetheworld'smostidenticaltripletswholiveexactlythesamelifestyles-andworkasstunningmodels世界上最相像的三胞胎,有着極其相同的生活方式,並且職業都是極其出色的模特。Laura,NicolaandAlisonCrimmins,29......

  • 《破產姐妹》口語養成之“我來作掩護” 【原句】ShouldIfakeastroke?(S02E15)【翻譯】要我假裝中風嗎?【場景】現狀如此不堪的Max她們連第二天做蛋糕材料的錢都籌集不到了,無奈出此下策決定去偷庫存材料。此過程中Earl看到Han老闆正向Max她們這邊走過來時,急忙......

  • 《破產姐妹》口語養成之“餐飲服務” 1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻譯】好奇問一下,機上有餐飲服務嗎?【場景】Max和Caroline在黑髮女司機的推薦下搭乘上了載人飛機,準備前往Randy所在城市。途中,對着周邊......

  • 《破產姐妹》口語養成之“振動模式” 【原句】Can'tyouatleastputyourphonesonvibrate?(S03E02)【翻譯】至少把手機調成振動行嗎?【場景】Max和Caroline在店裏光明。正大地玩手機,連遊戲裏的音效都聽得很清楚。Han走過來不忍看此畫面,只想讓她們別玩得太高......

  • 韓國文學廣場:都柏林人之姐妹們④ — 小説 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閲讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閲讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。카드를읽고나서......

  • 《破產姐妹》口語養成之“信用卡額度” 1.maxsthout【原句】Whoeverstoleourcreditcardsmaxedthemout.(S06E12)【翻譯】偷我們信用卡的人刷了最大額度。【場景】在丟了信用卡和現金後,Caroline打電話重新申請一張信用卡,而通完電話得到的消息卻是有人將額度都......

  • 《破產姐妹》口語養成之“使出殺手鐗” 1.myaceinthehole【原句】Thiscostumeismyaceinthehole.(S03E19)【翻譯】這套衣服是我的殺手鐗。【場景】Han盛裝打扮準備去約妹子,沒想到招到Max她們的嘲諷,不過他還是很自信,畢竟他有這套衣服。【知識點】1)acen.幺點;佼......

  • (3.21)口語小號新聞:神仙陣容《問題餐廳》“三姐妹”再聚首 女優(じょゆう)の高畑充希(たかはたみずき)が自身(じしん)のInstagram(インスタグラム)を更新(こうしん)。女優(じょゆう)の二階堂(にかいどう)ふみ、鬆岡茉優(まつおかまゆ)との3(スリー)ショットを公開(こうかい)し、反響(はんきょう)が寄......

  • 《破產姐妹》口語養成之“停運” down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛,我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀,偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......

  • 《破產姐妹》口語養成之“紙醉金迷屋”  1.gift-wrappingsuite【原句】Thisusedtobemygift-wrappingsuite.(S06E10)【翻譯】這曾是我的紙醉金迷屋。【場景】因為暴風雨,Han的餐廳被吹得有些不穩,另一邊Caroline他們的甜品酒吧店也受到了暴雨影響,大家決定一起......

  • 布什姐妹致奧巴馬姐妹的一封信(雙語) ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......

  • 《破產姐妹》口語養成之“心中的神曲” 【原句】Hesingsmyanthem.(S02E16)【翻譯】他唱出了我心中的神曲。【場景】視頻原句為2Chainzistheman.Hesingsmyanthem.二鏈子酷斃了,他唱出了我心中的神曲。Max和Caroline兩人有機會參加格萊美頒獎典禮,她們正幻想着......

  • 《破產姐妹》口語養成之“指點迷津” 1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一台ATM機,正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人,娘們(可能具冒犯意味)。adj.寬闊的;廣泛的......

  • 《破產姐妹》口語養成之“鞋跟快斷了” 【原句】Thisheelisstartingtowobble.(S02E05)【翻譯】這隻高跟鞋都搖搖欲斷了。【場景】Caroline看到Max在加熱提煉脣膏,忍不住多聊了幾句,苦於沒錢,正好兩人湊到一塊了,就這麼巧。Caroline的高跟鞋跟要斷了,還是搖搖欲斷......