有關議員的英語文章
> 列表“英國小姐”參選議員 要讓政治變“性感”
2015-06-01GemmaGarrett,theMissGreatBritainvowedto"putthebeautybackintopolitics"MondayasshelaunchedabidtogetelectedtoparliamentthatcouldgetPrimeMinisterGordonBrownsweating.Garrett,26,isstandingforthenewly-formed......
印度議員:應對奢華婚禮徵税10%大綱
2015-08-17前不久,河南湯陰發生了一起新郎為高額彩禮在新婚之夜錘死新娘的慘案,就在慘案發生前後,河南多地出台文件劃定彩禮指導標準,目的是殺殺農村的高價彩禮風。無獨有偶,日前印度一名議員也提出對奢華婚禮徵税,以遏制婚禮浪費這一......
駱駝過多成負擔 澳議員呼籲“殺駱駝救地球”
2017-01-18Australiaisconsideringproposalstokillallthewildcamelsthatroamtheoutbackaspartofitscontributiontofightingglobalwarming。The1.2millioncamels,consideredpestsbyfarmersandconservationists,eachproduceametha......
波蘭首位變性人當選議員
2016-12-14波蘭首位公開身份的變性人近期在下議院選舉中獲得19541張支持票,順利當選為議員。此前,新西蘭也曾有一位變性人議員,不過已在2007年卸任。據悉,這位新當選議員之前的生理性別為男性,去年做的變性手術;她追隨民主左翼聯盟多......
英國議員要求調查小默多克的證詞
2015-02-08ABritishlawmakerhasaskedpolicetoinvestigateevidenceJamesMurdochgavetoBritishparliamentariansearlierthisweek.OnTuesdaythesonofmediatycoonRupertMurdochansweredquestionsaboutaphonehackingscandalataBritis......
迷惑?俄羅斯議員打斷女官員講話:你身材很好,但是影響我開會!
2020-08-2812月24日,俄羅斯雅庫特共和國一名女官員在線上會議講話的時候,遭到了一名男議員的不公對待。該男議員指責伊琳娜“着裝暴露”,不適合參加這種正式場合。隨即伊琳娜反駁男議員,“我不會和您討論我的着裝問題”。但男議員打......
美國議員等待司法部長塞申斯作證
2014-03-05U.S.lawmakerssaidSundaytheywantanswersfromU.S.AttorneyGeneralJeffSessionswhenhetestifiesthisweekbeforetheSenateIntelligenceCommitteeinvestigatingRussianinterferenceinlastyear'spresidentialelection.Th......
年齡18,虛歲20!韓國議員提議摒棄虛歲傳統
2014-08-29出生當天就算一歲,過了新年再大一歲,這種虛歲計算法恐怕很多中國人都不陌生。在韓國也是如此,虛歲往往比周歲大兩歲。如今,一名韓國議員試圖摒棄這一傳統,理由是這種年齡算法造成了很多混亂和不便。ASouthKoreanlawmakerwa......
美議員要求嚴審中資收購芝加哥證交所
2015-03-13TheproposedtakeoveroftheChicagoStockExchangebyagroupofChineseinvestorsisstirringcontroversyinWashington,wherelawmakershaveurgedtheObamaadministrationtosubmitthedealtoanationalsecurityreview.一箇中國財......
無奈:卡梅倫警告議員少在網上發牢騷
2014-02-08PrimeMinisterDavidCameronhaswarnedhisConservativelawmakersnottoairtheirgrievancesabouttheparty'sdismalpollratingsandhisleadershiponTwitter,reportssaidWednesday.根據本週三的報道,英國首相大衞-卡梅倫......
上議員是什麼意思、英文翻譯及中文解釋大綱
2021-05-31上議員詞語:上議員解釋:senator詞典:化學專業漢英詞典上議員相關解釋senator〔名詞〕參議員,上議員上議員senator;temporalandspiritualpeersofParliament......
奧巴馬與共和黨奪位議員竟是表親
2015-04-05ItwasbadenoughthatPresidentBarackObamalosthisUSSenatesupermajoritytoaRepublican.Nowitturnsouthealsolostittoarelative.GenealogistssaidonFridaythattheDemocraticpresidentandthenewlyelectedsenatorfromMass......
雙語 | 烏克蘭最高拉達(議會)議員要求澤連斯基立即辭職
2020-05-28ДепутатРадыКивапотребовалнемедленнойотставкиЗеленскогоиз-засобытийвДонбассе因頓巴斯地區局勢急劇惡化,烏克蘭最高拉達(議會)議員要求......
圖書館喵員工把想開除它的議員踢出局
2016-10-23Librarycatoutlastscouncilmanthatwantedhimgone圖書館喵員工把想開除它的議員踢出局Acitycouncilmanisout--andthebelovedlibrarycathetriedtochaseoffgetstostay.有位市議員想把圖書館喵員工開除,結果自己因此敗選被......
這句話怎麼説(時事篇) 第205期:日本168名議員參拜靖國神社
2019-11-19【背景】據日本共同社報道,日本跨黨派議員團體“大家參拜靖國神社國會議員會”23日上午參拜了正在舉行春季例行大祭的靖國神社。當天前往參拜的議員共有168人。【新聞】請看《中國日報》的報道TOKYO-Despiterepeatedst......
美國國會議員對總統國情諮文褒貶不一大綱
2014-09-10U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.Afterthe......
美國議員將就財政懸崖問題做最後一刻談判
2014-12-10U.S.lawmakersreconveneMondayforlast-minutetalkstoavoidtheso-called"fiscalcliff"ofsharptaxincreasesandspendingcutsthatwouldtakeeffectJanuary1.AnyagreementwouldlikelyfirstpassthroughtheSenate,whichgoesi......
美共和黨議員顯示欲繼續推動改革奧巴馬醫保
2014-03-30RepublicansintheU.S.HouseofRepresentativesaresignalingacommitmenttocontinuetryingtooverhaulthenation'shealthcaresystem,aftertheirpushtorepealformerPresidentBarackObama'ssignatureprogramfailedindrama......
肯尼亞議員因國內問題起訴總理
2015-01-15AKenyanlawmakerissuingthecountry’sprimeminister,internalsecurityminister,andothersforthegovernment’sfailuretoresettlethousandsofpeopledisplacedbyethnicviolencefollowingelectionsalmostfiveyearsago.一......
美議員:燒掉中國產的美國奧運代表團隊服
2014-02-21SenateMajorityLeaderHarryReidwasunambiguousinhisresponsewhenaskedaboutanABCWorldNewsreportthattheU.S.Olympicteam'sopeningceremonyuniformsweremadeinChinaratherthanbyAmericantextileworkers.美國廣播......
美國議員嘗試用工廠經營方式進行管理
2015-02-20WhenVirginiaMasonMedicalCenterinSeattlestartedlosingmoneyin1998,itsCEObeganasearchforanewmanagementsystemthatwouldgetthehospitalbackontrack.1998年,西雅圖的維吉尼亞·梅森醫療中心出現虧損,執行長開始尋求使......
美國國會議員對總統國情諮文褒貶不一
2013-12-29U.S.lawmakershaveexpressedamixofreactionstoPresidentBarackObama'sStateoftheUnionaddress,withaparticularfocusonhiseconomicpoliciesandtheongoinginternationalnegotiationsonIran'snuclearprogram.美......
緬甸民主黨派新議員不參加就職宣誓
2015-01-03Burma'sparliamentreopenedMondaywithnewlyelecteddemocracyleaderAungSanSuuKyiand42othersinherNationalLeagueforDemocracypartyrefusingtotaketheirseatsinadisputeovertheoathofoffice.AlsoMonday,theEuropeanU......
美國議員仍就預算問題僵持不下
2015-02-24U.S.SenateMajorityLeaderHarryReidsaidThursdaythegovernmentappearsheadedtowardashutdown,asPresidentBarackObamaandcongressionalleadersremaindeadlockedinabudgetdispute.Reid,aDemocrat,saidheisnotnearlyaso......
個人議員法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29