有關立法的英語文章
> 列表虛假信息滿天飛,立法是否會有成效?
2022-01-03隨着大眾媒體和互聯網的不斷髮展,信息傳播變得越來越便捷,但負面影響也隨之而來,信息通訊網絡上充斥着許多虛假不實的信息,對社會及個人造成危害。為了解決問題,有些國家採取立法手段,通過“反假法”,俄羅斯人對此又是什麼看......
這句話怎麼説(時事篇) 第946期:北京擬立法破解病人摔倒不敢扶現象
2019-08-30【背景】街頭有人突發疾病摔倒,到底扶不扶?7月24日,首次提交北京市十四屆人大常委會20次會議審議的《北京市院前醫療急救服務條例(草案)》讓好心人服下了定心丸:今後遇街頭突發病症,好心人再也不用擔心出手相救反遭誣陷了,患......
準立法國際機構是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29準立法國際機構詞語:準立法國際機構解釋:quasi-legislativeinternationalinstitution詞典:法學專業漢英詞典準立法國際機構相關解釋quasi-legislativeinternationalinstitution準立法國際機構......
日語每日一説:你們説的立法大人到底是什麼人?
2022-03-19その立法様って何者なんですか。你們説的立法大人到底是什麼人?發音要點:1、そのりっぽうさまってなにものなんですか。這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>......
農業立法是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29農業立法詞語:農業立法解釋:agriculturallegislation詞典:法學專業漢英詞典農業立法相關解釋agriculturallegislation農業立法農業立法agriculturallegislation......
我國律師及法學專家將可參與立法工作
2013-10-18Chinawillemployqualifiedlawyersandlegalexpertsaslegislativeworkersthroughopenrecruitment,accordingtoadocumentissuedbythegeneralofficeoftheCommunistPartyofChinaCentralCommittee.根據中共中央辦公廳近日發......
跟學最新口語熱詞:立法保護"動物福利"
2018-04-08中國的動物保護人士正在積極呼籲加快動物保護立法,他們認為目前國內虐待動物的現象日益氾濫,比如濫殺和動物園動物表演。請看《中國日報》的報道:Thefirstcomprehensivelawtoaddressanimalwelfarewasexpectedtobesubmitt......
奧巴馬演講一場賺40萬美元 美國會或立法削減其退休金
2015-01-28CongressmayseektocutthepensionofBarackObamafollowinghisdecisiontoaccepta$400,000feeforanupcomingspeechtoWallStreetexecutives.美國國會可能試圖削減奧巴馬的退休金。因為他將以40萬美元(約合276萬元人民幣)的出......
法國立法打擊街頭性騷擾
2016-07-28Frenchlawmakerspassedalaw,imposingfinesforinstancesofsexualharassmentonthestreet.法國國會議員近日通過一項法案,對街頭性騷擾行為處以罰款。Thelawinstitutedafineofupto$815forgender-basedharassmentonstreets......
這句話怎麼説(時事篇) 第2069期:北京將立法禁止買賣食用野生動物
2019-02-07【背景】3月5日消息,在下午的北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發佈上,北京市委宣傳部副部長、首都文明辦主任滕盛萍介紹,《北京市文明行為促進條例(草案)》擬新增不違法買賣野生動物及其製品、不濫食野生動物等條款......
法國立法抵制“過瘦”模特
2014-05-01AlawinFrancebanningtheuseofunhealthilythinfashionmodelshascomeintoeffect.法國一項禁止過瘦模特從業的法律近日生效。Modelswillneedtoprovideadoctor'scertificateattestingtotheiroverallphysicalhealth,wi......
美國通過貿易談判立法 亞洲盟友歡迎
2014-09-26HONGKONG—AmericanalliesinAsiaonWednesdaywelcomedaUnitedStatesSenatevotethatappearedtoclearthewayforafinalroundofnegotiationsoverasweepingtrans-Pacifictradepactandmayhavemadeiteasierforgovernmentstoma......
關注社會:中國擬立法推動國人閲讀
2014-11-04Roughlyamonthafterpassingalawrequiringadultstoregularlyvisittheirelderlyparents,Chinesepolicymakersareconsideringlegislationtoencourageanotheractivitythecountry’speoplehaveneglected:reading.在出台成......
哥倫比亞立法規定全民皆為器官捐贈者
2016-11-24Totackleanever-growingtransplantwaitinglist,Colombia'ssenatehaspassedabilltomakeallcitizensbydefaultagreetoorgandonationunlesstheyexplicitlyrequestotherwisepriortotheirdeath.為應對日益擴大的器官移......
紐約立法禁止給貓剪指甲大綱
2014-07-26CatsinNewYorkarefreetoscalecouches,windowscreensandcurtainswiththeirclawsunclipped.紐約的貓現在可以用未去爪的爪子自由攀爬沙發、紗窗和窗簾了。Gov.AndrewCuomosignedabillMondaythatbanscatdeclawing,making......
俄羅斯立法限制網上批評政府
2012-01-25ThelowerhouseofRussia’sparliamenthaspassedtwobillsthatrestrictonlinecriticismofthegovernmentandauthorizestheimpositionofjailsentencesorfinesonthosewhopublisherroneousinformationabouttheauthoriti......
審計立法是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29奧巴馬演講一場賺40萬美元 美國會或立法削減其退休金大綱
2015-07-28美國前總統奧巴馬卸任後開啟撈金生涯,他以40萬美元(約合276萬元人民幣)的高價接下了一家華爾街投行的演講邀請。奧巴馬的超高出場費似乎令外界不滿。據外媒報道,美國會共和黨議員怒批奧巴馬虛偽,並準備推動國會立法削減奧......
韓國會議員擬立法解決網絡成癮現象大綱
2016-05-23SouthKorea'sparliamentisconsideringalawthatwouldclassifyonlinegamingaspotentiallyantisocialaddictionalongsidegambling,drugsandalcohol.Thebillhaswonsupportfromparents,religiousgroupsanddoctorsbuthasal......
海外文化:法國將立法禁止嘲笑伴侶外貌?
2016-03-31今天的話題與下面這段晦澀的法語文字有關,看起來像天書,讀起來如繞口令一般:Lefaitdesoumettresonconjoint,partenaireliéparunpactecivildesolidaritéouconcubinouunancienconjoint,àdesagissementsoudesparolesrép......
這句話怎麼説(時事篇) 第1373期:全國人大要為國歌立法
2019-06-08【背景】記者日前從全國人大常委會法工委瞭解到,目前法工委正在抓緊起草國歌法草案,將於今年6月提交全國人大常委會會議初次審議。這將有助於進一步規範國歌的奏唱、使用等行為。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-......
俄羅斯立法禁止養熊等猛獸做寵物
2014-08-08Crocodiles,bears,lions,apes,cobrasandscorpions,aswellasotherlargepredatorsandpoisonouscreatures,arenowthesubjectofabanfrombeingkeptaspetsinRussia,tosafeguardthehealthofboth‘owner’andanimal......
專利權立法是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01專利權立法詞語:專利權立法解釋:patentlegislation詞典:經貿專業漢英詞典專利權立法相關解釋patentlegislation專利立法......
德國將立法規定一天遛狗兩次 引發熱議
2020-08-23德國政府計劃在2021年出台一項新規,要求養狗的人們每天必須遛狗兩次,每次一小時。消息一出,在德國民間引發了大討論。AnewruleforcingGermanstotaketheirdogforawalktwiceadayhasunleashedadebateonwhetherthestatecande......
希臘立法禁止肥胖遊客騎驢旅遊
2017-07-11Greecehasbannedobesetouristsfromridingdonkeysafteranimalrightscampaignerssaidthecreatureswerebeingleftwithspinalinjuriesandopenwounds.希臘已禁止肥胖遊客騎驢,因為動物權益保護者指出,這些遊客給驢子造成了脊......