-
![新西蘭裁定盜版王可被引渡到美國]()
ANewZealandcourthasruledthatKimDotcom,theinternetentrepreneuraccusedofmastermindingoneofthelargestcopyrightinfringementsinhistory,canbeextraditedtotheUS.新西蘭一法庭裁定，互聯網創業家金德康(KimDotcom)可......
-
![勇敢的小企鵝：覓食迷路 北漂千里至新西蘭]()
Somewherealongtheway,asitswamthroughtheicywatersofAntarctica,ayoungemperorpenguintookawrongturn-andendedupinNewZealand.TheblackandwhitebirdcameashoreonabeachinthesouthoftheNorthIslandnearly4,000milesa......
-
![新西蘭試行每週四天工作 結果效率奇高]()
Onthefirstlongweekendofheremployer’sexperimentwithafour-dayworkingweek,KirstenTaylorfreakedoutalittlebit.Likeahouseworkhurricane,shegotthroughmoundsofclothes-washing,weededthegarden,cleanedthewi......
-
![80後新西蘭總理宣佈懷孕 成全球第二位任內當媽的首腦]()
NewZealandPrimeMinisterJacindaArdernhasannouncedsheisthreemonthspregnant,andthatsheandherpartnerClarkeGayfordareexpectingtheirfirstchildbythemiddleoftheyear.新西蘭總理傑辛達·阿德恩日前宣佈了自己已經......
-
![新西蘭舉行"贏妻子"大賽引質疑]()
AccordingtotheonFebruary9,aradiocompetition,inwhichthewinnerwillflytotheUkraineandbegiventhechancetopickabridefromanagency,sparkedoutrageinNewZealand.新西蘭一家電台舉行“贏妻子”大賽。獲勝者可乘飛機前......
-
![新西蘭正在考慮更換新國旗]()
NewZealandisconsideringchangingitsflag,asmanybelieveitisoutdatedandtoosimilartoAustralia's.新西蘭正考慮更換其國旗，因為很多人認為現在的國旗已經過時，並同澳大利亞國旗過於相似。TheflagalsodepictsBritain......
-
![南非廚師因太胖被新西蘭驅逐]()
南非廚師阿爾伯特在新西蘭一家餐館工作了六年，如今因為太胖在更新工作簽證時被拒，面臨被驅逐。新西蘭移民局官員稱，阿爾伯特體重130公斤，不符合可接受的健康標準，這樣的體重可能導致糖尿病、高血壓、心臟病等健康問題，會對......
-
![為遏制房價 新西蘭禁止海外買家購房]()
BuyingahomeinNewZealandjustgotalottougher.在新西蘭購買房屋變得更加困難了。Thecountry'sparliamentlastWednesdaypassedalawbanningforeignersfrombuyingintomostpartsofitsresidentialpropertymarketasthego......
-
![新西蘭航空《霍比特人》主題安全提示]()
FansofTheHobbithavegivenAirNewZealand'snewsafetyvideotheirsealofapproval.《霍比特人》的影迷們用獨特的方式對新西蘭航空公司的航班安全提示表達了支持。TocelebratethelaunchofTheHobbit:AnUnexpectedJourney,......
-
![新西蘭發生6.3級地震 已致65人死亡]()
Atleast65peoplehavediedaftera6.3-magnitudeearthquakestruckChristchurchonNewZealand'sSouthIsland.新西蘭南島城市基督城發生里氏6.3級地震，目前至少65人在地震中喪生。Thetremor,whichhitat1251(2351GMTonMonday......
-
![新西蘭漲煙草税 2025年全國無煙]()
新西蘭政府日前宣佈，未來四年內煙草税將提高40％；到2016年，平均每包煙的價格將達到20新西蘭元（約合人民幣95元）。新西蘭政府官員表示，希望通過增税和新的限制措施能夠讓新西蘭人逐步放棄吸煙習慣，並能在2025年實現全國無煙。除......
-
![新西蘭選美皇后竟然還是大胃王!]()
Beinginthepublicspotlight,beautyqueenshavetoholdthemselvestoahigherstandardthanmostpeople.However,onesuchmodelhasadisgustinghobbythatshesharesonvideoforalltosee–andit'sleftmanyviewersalittlegross......
-
![新西蘭選手被母親判犯規 找教練父親抗議]()
ANewZealandkayakermadethesemi-finalsofthemen'sslalomattheOlympicsdespitebeinggivenatwo-secondpenaltybyhismotherwhoisajudgeatthegames.MikeDawsontouchedgatefivewhengoingdownthe18-gateOlympiccourseonSun......
-
![新西蘭拍賣貓標本手袋惹爭議]()
Fancyowningahandbagmadeoutofadeadgingercat?有一個薑黃色的已經死亡的貓咪做成的手袋是不是很特別？The"glamourpuss"bagwasputonNewZealandauctionsiteTradeMewithastartingpriceofNZ$1(£0.56)andendedupselli......
-
![7月1日起新西蘭遊客税啟動！每人160元大綱]()
不知從何時起，旅遊業的興旺也成了一個全球性問題，多個旅遊大國紛紛推出各種限制旅遊的措施，新西蘭更是説到做到，從7月1日起開始徵收遊客税，以後中國人去新西蘭要多交160元的税，還要花55元辦理電子旅行許可證。NewZealandhas......
-
![新西蘭警方開通封城違規舉報網站 因居民舉報太踴躍而癱瘓]()
為方便人們舉報封城期間的違規行為，新西蘭警方開通了一個舉報網站，但由於大量新西蘭人在網站上舉報鄰居違反規定的行為，導致訪問量過高，網站開通後一度癱瘓。SomanyNewZealandershavereportedtheirneighbourstotheauthori......
-
![美語情景對話 第470期:Kiwi Kid 新西蘭兒童]()
Todd:SoKate,canyoutalkaboutgrowingupinNewZealand,whatit'slike?託德：凱特，你能談談在新西蘭長大是什麼感受嗎？Kate:GrowingupinNewZealandisveryfree.Kidshavealotmorefreedomthatkidsinothercountries:wecan..ob......
-
![美語情景對話 第251期:New Zealand 新西蘭]()
Todd:Hello!託德：你好！Leo:Hello!里奧：你好！Todd:Uh,couldyouintroduceyourselfplease?託德：嗯，請你自我介紹一下，好嗎？Leo:Sure.Myname'sLeonardTui.I'mfromAuckland,NewZealand.里奧：好的。我的名字是里昂納多·圖伊......
-
![新西蘭女總理宣佈懷孕，事業家庭兩不誤！]()
PostingonInstagram,ArdernsaidthatsheandherpartnerClarkewereexpectinganewadditiontothefamilyinJunethisyear.Clarkeisgoingtobe‘firstmanoffishing’andastay-at-homedad,whileArdernrunsthecountryw......
-
![Two Face：新西蘭出現雙頭羊]()
Whatdoyoucallasheepwithtwofaces?長兩張臉的羊，你可該叫它什麼好？That'stheconundrumaKiwifarmingfamilyhascontendedwithsincetheydiscoveredoneoftheireweshadgivenbirthtoababylambwiththeuniquedeformitylastFrid......
-
![新西蘭疫情迎來零確診，打算全面解封]()
AlmostallcoronavirusrestrictionsinNewZealandwillbeliftednow,PrimeMinisterJacindaArdernhasannounced,afterthecountryreportednoactivecases.新西蘭沒有新增新冠病例，總理傑辛達·阿德恩宣佈，新西蘭將全面解......
-
![新西蘭漁民捕到"透明蝦" 晶瑩剔透如果凍]()
AfishermanfromNewZealandwasleftbaffledwhenhecaughtthissee-throughshrimp-likecreatureswimmingnearthesurfaceoftheocean.新西蘭一位漁民捕捉到這隻遊動在海面像蝦一樣的透明生物時，簡直是愣住了。StewartFraserwa......
-
![新西蘭小鎮招募居民 百萬可安居引爆全球]()
ThesouthernNewZealandtownofKaitangataappearstheprimeexampleofthepastorallandscapestheislandisknownfor;it'slush,hilly,green,andpeaceful.Onlyabout800peoplelivethere,andit'samereeightminutesfromt......
-
![可口可樂在新西蘭做了個非常失敗的廣告]()
聲明：本文系原創翻譯未經授權不得轉載 Coke's NewZealandblunder:Hello,death可口可樂在新西蘭鬧出烏龍：你好，死亡WhatCoca-ColamighthavethoughtwasaharmlessKiwigreetinghasturnedintoanembarrassingPRblunder.可口......
-
![新西蘭為家暴受害者提供年假]()
NewZealandhasbecomethefirstcountryintheworldtopasslegislationallowingvictimsofdomesticviolence10daysofpaidleavefromworktoallowthemtoescapetheirpartner’sabuse.新西蘭已成為世界上第一個通過立法來允許家......
