有關蘇格蘭的英語文章
> 列表孕婦禁煙:蘇格蘭為孕婦提供吸煙測試服務
2017-04-13Morepregnantwomanaretryingtogiveupsmoking,accordingtotheScottishgovernment.據英國BBC6月2日報道:蘇格蘭公共醫療機構預計,幾乎有20%的女性在妊娠期間繼續吸煙。Officialfiguressuggestedthenumberof"quitattempts"......
蘇格蘭現“組裝”木乃伊 身體部位分屬6人
2016-10-02Researcherssaythatapairof3,000-year-oldmummifiedcorpsesthatwererecentlydiscoveredinScotlandareactuallycomposedofbodypartsoriginatingfromsixdifferentpeople.ThemummifiedcorpseswerediscoveredinCladhHalla......
蘇格蘭發表獨立白皮書 年9月公投
2016-05-30ScottishfirstministerAlexSalmondhaslaunchedhisgovernment'sindependenceblueprint,callingita"missionstatement"forthefuture.蘇格蘭首席部長亞歷克斯·薩爾蒙德發佈了蘇格蘭政府起草的獨立白皮書,稱之為致......
蘇格蘭獨立公投結果公佈 在一起
2016-03-03ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.蘇格蘭獨立公投結果揭曉,蘇格蘭拒絕獨立,將繼續作為英國的一部分。With30outofthecountry's32councilareashavingdeclaredafterThursday'svote,......
第二次蘇格蘭獨立公投“看起來不可避免”
2013-09-06AsecondScottishindependencereferendumisnowalmostinevitable,withministersconcludingitisaquestionofwhen—notif—avoteiscalled.第二次蘇格蘭獨立公投現在已近乎不可避免,部長級官員們已得出結論,這只是一個什麼時......
一種蘇格蘭頁巖是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-31大千世界:蘇格蘭大學城上演泡沫大戰
2017-08-22MassiveLatherFightatStAndrewsUniversity泡沫大戰在聖安德魯斯大學拉開帷幕Havingfoam:StudentsfromStAndrewsUniversityparticipateinthetraditionalRaisinMondaycelebration.Thesefrolickingfresherslooklikethere......
一種蘇格蘭的酸牛乳是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01環球之旅:走進蘇格蘭 領略凱爾特文化
2017-08-31TheOldManofStormrockformationontheIsleofSkye.在天空島上形成的“風暴中的老人”之石。Restoredcrofthousenowhousingamuseum,nearSouthvoe,SouthMainland.Sandwick南區的Southvoe村,經過修復的佃農農舍,如今是一座博......
英語散文:蘇格蘭的風情
2012-09-22ExperiencingScotlandScotlandisauniqueandaustereplace,ladenwithhistory,whereyoucanfindaristocraticpalacesandcastles,aswellasthetraditionalparadesinnationalcostumes.IthassomeofthemostbeautifulcitiesinEu......
蘇格蘭獨立公投倒計時1週年 工匠修復邊境牆
2016-06-16蘇格蘭將於明年9月18日舉行公投,決定是否結束與英格蘭長達三個世紀的聯合,成為獨立的國家。在距離公投還有一年的時候,蘇格蘭的四位工匠卻已着手開始修復曾經阻隔雙方的邊境牆——哈德良長城。哈德良長城是羅......
英國退歐之際再遇蘇格蘭獨立挑戰
2013-09-04NicolaSturgeonissuedademandonMondayforasecondScottishindependencereferendum,handingTheresaMaythechallengeofkeepingtheUKunitedjustasshegrappleswiththecountry’splanstoleavetheEU.蘇格蘭首席大臣尼古拉?斯......
雙語散文:蘇格蘭的風情
2015-07-25ExperiencingScotlandScotlandisauniqueandaustereplace,ladenwithhistory,whereyoucanfindaristocraticpalacesandcastles,aswellasthetraditionalparadesinnationalcostumes.IthassomeofthemostbeautifulcitiesinEu......
誰來接手蘇格蘭設計大師的建築遺產?
2017-03-23Fromtheoutside,itlookslikeaprison.Atleastthat'swhatsomeofthewell-heeledresidentsoftheScottishvillageofKilmacolmsayofWindyhill—andthehousedoeslooksomewhataustere,withitsuncompromisingcementandston......
凱特有喜 能否留住蘇格蘭芳心?
2016-03-05KateandWilliammetataScottishuniversity,visitedScotlandinMayandhavetheirownScottishtitles.Couldaroyalbabysavetheunion?Forgetteatime,beefeatersorthosederelictredphoneboxes–nothingmakesyoufeelmorep......
蘇格蘭民族主義者尋求再次舉行獨立公投
2014-04-07Scotland’sfirstministertookastepcloserMondaytobreakinguptheUnitedKingdombyannouncingsheintendstobeginthelegalprocessofholdinganewindependencereferendumforScots.AtanewsconferenceinEdinburgh,Nicol......
英屬蘇格蘭發佈"獨立白皮書"
2014-01-30Scotland’sgovernmentyesterdayunveileditsvisionofafutureindependentfromtheUK,withpromisesofeconomicgrowth,transformedchildcare,easierimmigrationandlowercorporatetaxes.蘇格蘭政府昨日公佈關於未來從英國......
英國倫敦警察廳為什麼要叫“蘇格蘭場”(雙語)
2021-02-23看過福爾摩斯小説、電視的童鞋對蘇格蘭場這個名字一定不會陌生,大偵探福爾摩斯的警察朋友就是為蘇格蘭場效力的。所以,蘇格蘭場就是英國首都倫敦的警察廳!那麼,為什麼倫敦的警察廳要叫蘇格蘭場呢?這與蘇格蘭有什麼關係?......
蘇格蘭打響“迎冬戰役”
2016-12-11在經歷連續兩個寒冬之後,蘇格蘭政府今年未雨綢繆,於近日打響“迎冬戰役”,號召居民、社區以及各行業採取“簡單但有效的方式”為應對冬季極端天氣做好準備。蘇格蘭在過去兩年連續遭遇極端寒冬,大雪和冰凍致使全國主要道路......
蘇格蘭酒店為迎中國遊客出奇招 全球各國將迎來“春節時間”大綱
2014-11-04春節出國遊成為過年新時尚,也成為各國旅遊行業緊盯的一塊香餑餑。為了吸引到更多的中國遊客,蘇格蘭敦促酒店員工學普通話,提供熱水;意大利出租車開通支付寶付費;泰國機場設中國遊客專用通道……全球共迎中國年......
蘇格蘭取消特朗普商業大使頭銜
2013-11-19DonaldTrumphasaccusedNicolaSturgeonoffailingtoappreciatehisgreatness,aftertheScottishgovernmentdroppedtheUSpresidentialcandidateasabusinessambassadoronthegroundsthatheisabigot.唐納德·特朗普(DonaldTru......
嗜酒人士的福音:蘇格蘭花呢廠商推出威士忌味面料
2016-02-12AnewfabrichasbeencreatedusingHarrisTweedthatwillpermanentlygiveoffthesmellofwhisky.一種用哈里斯花呢(HarrisTweed)面料發明的新型紡織品能永久性的釋放威士忌酒香。TheclothhasbeendevelopedbyHeriotWattUniversi......
蘇格蘭不應與英國匆匆"離婚"
2016-05-24ThisistheworstpossibletimeforBritaintoconsiderleavingtheEU–orforScotlandtobreakwithBritain.眼下可能是英國最不該考慮退出歐盟(EU)的時候,也是蘇格蘭最不該脱離英國的時候。TheEUisanunfinishedprojectofEurope......
貨幣聯盟是否公平? 蘇格蘭要英鎊等於沒獨立
2014-01-12IstheoppositionofthethreemainpoliticalpartiesatWestminstertoapost-independencecurrencyunionwithScotlandabluff?Northoftheborder,manybelieveitis.Ihavenowindowintomen’ssouls:theseScotsmayberight.英國國......
加拿大一女性遭遇墜馬事故後突變蘇格蘭口音大綱
2017-04-03ACanadianwomanwhofelloffahorseandawokewithaScottishaccentisnowtowriteabookabouthowthebizarreaccidentchangedherlife.一位加拿大女性在遭遇墜馬事故後,醒來時説話竟變成了純正的蘇格蘭腔調,而她之前從未去過蘇格......